МОГЛИ БЫ ПРОВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• could check

Примеры использования Могли бы проверить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы могли бы проверить свои телефоны.
We could check our phones.

Нет, не думаю, но мы могли бы проверить дом.
No, I don't think so, but we could check the house.

Мы могли бы проверить автобусную станцию.
We could check the bus station.

Да, но ее телефон у нее в сумочке и мы могли бы проверить ее телефон.
Yeah, but her phone is in her purse, and we could check her phone for dirt on her.

Мы могли бы проверить ее на отпечатки пальцев.
We could run it for prints.

Для автомобилистов, живущих в разных странах по всей Вирджинии, они могли бы проверить gasbuddy.
For motorists living in different counties across Virginia, they could check out gasbuddy.

Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию.
We might want to check the smoke alarms.

Также была отмечена необходимость полноценной гипотезы, которую авторы могли бы проверить в ходе эксперимента.
Also noted was the necessity of a full-value hypothesis which can be validated by the authors during the experiment.

Вы могли бы проверить инжекторы антиматерии.
You might check the antimatter injectors.

Надо сказать, он был бы очарован красотой этой теории, но затем он осознал бы, что у нее нет никаких убедительных доказательств, которые мы могли бы проверить.
That is to say, he would have been fascinated by the beauty of the theory till he realised that it didn't have any convincing predictions that we could check now.

Так вот, мы могли бы проверить эти даты в журнале аренды, и, может быть, всплывут одинаковые имена.
So we could cross-reference those dates Against the rental logs, And maybe the same names will pop up.

На такие утверждения или заявления можно ответить лишь в том случае, если они будут конкретными и с указанием имен, дат, обосновывающих фактов, которые могли бы проверить компетентные власти.
No reply can be given to such allegations or assertions unless they are specific and refer to names, dates and substantiating facts that can be checked by the competent authorities.

Хотя мы могли бы проверить, со временем между пульс и гром, что касается молния, Наш детектор является более точных карт Blitzortung.
Though we could check, with the time between pulse and Thunder, as for Lightning, our detector is more accurate maps Blitzortung.

Чтобы почувствовать рост и свой, и других своих братьев в духе, вы должны иметь и большие письменные документы истины и света, которые и могли бы проверить своим внутренним голосом, голосом своей души.
To feel your own growth as well as that of your brethren, you must have greater written papers of truth and light that you can verify with your own inner voice, with the voice of your own soul.

Получение свидетельства от наращивания мышечной массы, а также потеря веса интернет- форумах может помочь направить человека вниз курс дозы, которые могли бы проверить гораздо более полезным для них в зависимости от их веса, а также хотел целей.
Obtaining testimonials from muscle building and also effective weight loss online forums could help route somebody down a dose course that may verify more valuable for them based on their weight and intended goals.

Я полагаю Я мог бы проверить записи для вас.
I suppose I could check the records for you.

Для начала ты могла бы проверить багажное отделение.
For starters, you could check the luggage compartment for me.

Но ты могла бы проверить свои сообщения о безвести пропавших.
But you might want to check your missing persons reports.

Я мог бы проверить мужской туалет.
I could check the men's room.

Я мог бы проверить еще раз.
I could check around back.

Если бы у нас была квитанция, я могла бы проверить все на компьютере.
If we had a ticket, I could check the computer.

НПО могли бы проверять, ратифицировало ли то или иное государство Конвенцию.
NGOs could verify whether a State had ratified the Convention.

МКГР мог бы проверить, насколько они относятся к делу, и попытаться не допустить повторов.
The IGC could verify their relevance and try to prevent redundancies.

Я могла бы проверить его. Дать ему M. M. P. I.
I guess I could test him… give him the M.M.P.I.

Я мог бы проверить.
I could check it out.

На самом деле это был очень увлекательный и забавный езды мы прибыли сразу же в Bottrop и я мог бы проверить, если он сказал мне истины.
Actually, it was a very entertaining and fun ride so we arrived immediately in Bottrop and I could check if he told me the truth.

Может быть, если б я пришла на работу поздно во вторник или четверг, я могла бы проверять тетю Иду.
Maybe if I came into work late Tuesdays and Thursdays, I could check on Aunt Edie.

Если документ подлежит распечатке, он должен содержать дополнительные данные, благодаря которым читатель мог бы проверить его подлинность и целостность;
If the document has to be printed, additional data should be printed on the document so that the reader can check the authenticity and integrity of the document.

Канцелярия отметила, что какоголибо исчерпывающего, точного и общепринятого списка аккредитованных учебных заведений, по которому соответствующие сотрудники могли бы проверять свои дипломы, не существует.
The Office observed that an exhaustive, accurate and generally accepted list of accredited institutions against which concerned staff members can examine their credentials does not exist.

Государство- участник также указывает, что, если бы о данном инциденте было сообщено незамедлительно, полиция могла бы проверить, действительно ли группа лиц, которым разрешили войти в ресторан до петиционера и тех, кто был с нею, состояла из постоянных клиентов.
The State party also points out that had the incident been reported immediately, the police could have investigated whether the group of persons who were allowed to enter before the petitioner and her companions were indeed regular patrons.