МЫ АНАЛИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we analyzed
• we analysed
• we evaluated

Примеры использования Мы анализировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы анализировали телефонные звонки, цифровые данные- все.
We have been sifting through phone calls, digital data, everything.

Вся наша работа основана на отзывах клиентов, которые мы анализировали неделями.
The most important basis of our work has been the feed-back from our clients, which we analyzed week after week.

Ранее мы анализировали договоры князя Олега с Константинополем в этой части7, C.
We analyzed criminal law-content of some Europian countries, such as: Germany, France, Austria, Greece, Italy.

Наши результаты следует считать предварительными, так как мы анализировали лишь небольшое число пациентов в каждой изученной группе.
Our results should be considered as preliminary as we have analyzed only a small number of patients in each studied group.

После игры мы анализировали допущенные ошибки и предложили участникам свои рекомендации.
After the game we analysed the mistakes that had been made and recommended solutions to the participants.

По мере приближения к срокам сдачи для УПГ3, мы анализировали проект с целью обеспечения возможности пуска первого газа на заводе до конца этого года.
As we get closer to the deadline for GTU3 we have been analysing the project to ensure it can have first gas running through it before the end of the year.

Мы анализировали вклад каждого из фенотипов в общий уровень апоптоза суммарной фракции нЦТЛ.
We analyzed the contribution of each of the phenotypes in total apoptotic level of total nCTLs fraction.

На протяжении всей работы Группы мы анализировали институциональные слабости в нынешних способах реагирования на угрозы.
Throughout the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, we have looked for institutional weaknesses in current responses to threats.

В процессе мы анализировали исходную веб- версию и ее в мобильное представление для дальнейшего обсуждения.
As a part of the process, we analyzed the original web version and modified it for mobile.

Для того, чтобы измерить окислительный стресс( ОС) в ФЖ из одного фолликула пациентов с эндометриомой( ЭМ), мы анализировали может ли ЭМ повлиять на среду фолликулярного роста.
In order to measure the oxidative stress(OS) in the FF from a single follicle of patients withendometrioma(EM), we evaluated whether an EM might affect Continue reading….

В других случаях мы анализировали изменения климата и снижение СО2, а также ценность, создаваемую посредством клинических исследований.
Other cases have analysed climate change and CO2 reduction and the value created through clinical research.

Кроме того, предустановленные критерии для разных типов транспортных средств получены опытным путем- мы анализировали данные от 800 000+ объектов мониторинга, зарегистрированных в дата- центре Wialon.
Besides, all the default parameters for various vehicles types became available from experiments- we analysed the data of more than 800,000 monitoring units registered in Wialon data-centre.

Мы анализировали, каким образом развивающиеся страны могут воспользоваться вновь формирующимися моделями международных инвестиционных потоков.
We looked at how developing countries can take advantage of emerging patterns in international investment flows.

В частности, в предыдущей работе мы анализировали модели агрегаторов готовых цифровых изображений( микрофотостоков), видео, звуковых и литературных( текстовых) произведений.
Namely, in our previous work we analyzed aggregator models for digital images, video, audio and literary works texts.

Мы анализировали геном, транскриптом комара- звонца, смотрели, какие в этом организме имеются уникальные гены, пытались выяснить их роль в ангидробиозе,- рассказывает с. н.
We have analyzed the genome and transcriptome of the chironomid, searched for unique genes which play a role in anhydrobiosis.

В наших предыдущих публикациях мы анализировали различные способы монетизации мобильных приложений и давали рекомендации относительно того, какую модель монетизации лучше выбрать в 2018 году.
In our previous publications, we reviewed different ways of mobile app monetization and gave recommendations on what monetization model it is better to choose in 2018.

Мы анализировали учебники истории разных стран, посетили немецкие и датские меньшинства, имитировали Саммит ЕС, проводили опрос в городе Любек и участвовали в различных викторинах.
We analyzed history books of different countries, attended German and Danish minorities, imitated EU Summit and participated in different quizzes».

А оба вместе они демонстрируют ситуацию, которую мы анализировали ранее: прежние методы интенсификации тренировочного процесса себя исчерпали, три тренировки в неделю большего эффекта не дадут.
And both together they show the situation that we analyzed before: the previous methods of intensification of the training process has exhausted itself, three workouts a week greater effect will not give.

Мы анализировали, каким образом избежать процентного риска, как снизить валютный риск, риск ликвидности, кредитный риск, какие требования выдвигать к заемщикам и так далее.
We analyzed how to avoid interest rate risk and how to reduce currency risk, liquidity risk, credit risk, what are the requirements put forward to the borrowers, and so on.

Статья 25 данного закона определяет, что аккредитацию представительств и филиалов иностранных благотворительных организаций следует проводить в порядке, определенном ЗУ« Об общественных объединениях», то есть именно тем порядком, который мы анализировали выше.
Article 25 of the law stipulates that accreditation of representative offices and branch offices of foreign charitable organizations must be performed according to procedure stipulated in the law of Ukraine"On NGO" namely the one that was analyzed above.

Недавно мы анализировали показатели по сформированным резервам, и были приятно удивлены, поскольку ожидали, что портфель по Восточному региону будет значительно« тяжелее».
Recently we have analysed the indicators for available reserves and were pleasantly surprised because we expected that our portfolio in the east will be much"heavier.

Мы анализировали эти усилия для определения глубинных целей и затем сопоставляли их с данными научной литературы, чтобы полнее охарактеризовать выявленные основные процессы предоставления услуг.
We have interpreted these efforts to reason their underlying aims, crossed then with findings from the literature to refine the core processes of services delivery captured.

Многие годы мы анализируем динамику продолжительности службы наших машин.
We have been analysing the development of the life expectancy of our machines for years.

Мы наблюдаем, мы анализируем, мы используем факты.
We observe, we analyze, we use facts.

Мы анализируем ситуацию и отвечаем, с указанием стоимости работ.
We analyze the situation and respond with a price quote.

Мы анализируем Оборот Вашего Ассортимента.
We analyse your Range Turnover.

Мы анализируем различные процессы и адаптируем под них комплекты MEM- Kits.
We analyse your processes and continuously adapt the content of MEM-Kits to your needs.

Мы анализируем, какие данные и информация им требуются.
We analyse what data and information they need.

В этом отчете мы анализируем все 7 ответов.
In this report, we analyze all 7 responses.

ОНРС: мы анализируем данные по принципу“ снизу вверх” и“ сверху вниз”.
NASA: we analyze data“Bottom up”&“Top down”.