АНАЛИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• analyzed
• analysed
• reviewed
• examined
• analyse
• review
• analyzing
• analyze
• analysing

Примеры использования Анализировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы анализировали моего пациента;
You have analyzed my patient;

Окрашенные клетки анализировали на флюоресцентном микроскопе.
The stained cells were analyzed using fluorescence microscope.

Они анализировали факты и делали выводы.
They analyzed facts and drew conclusions.

Они учились и много анализировали, и это оказало огромное влияние на них.
They have learnt and analyzed a lot and it had a huge influence on them.

Анализировали положение в четырех зонах мира.
The situation was being analyzed in four regions of the world.

Мы много раз анализировали, как именно это происходит.
Many times we have analyzed how this works.

Мы анализировали телефонные звонки, цифровые данные- все.
We have been sifting through phone calls, digital data, everything.

Мы слушали его и анализировали- так же, как и других профессионалов.
We would listen to him and analyze, as we did with other professionals.

Анализировали интегральные значения температур каждой из трех областей.
We studied the integral values of temperatures of each of the three areas.

Результаты анализировали на трансиллюминаторе с длиной волны 365 нм.
The results were analyzed at a wavelength of UV-transilluminator 365 NM.

Этот вид спама появился одним из первых, когда поисковые системы анализировали только мета- теги.
It appeared when the search engines analyzed only meta tags.

Футбольные чиновники анализировали уровень жизнедеятельности клубов по пяти критериям.
Football officials analyzed the level of life clubs on five criteria.

Уровень апоптоза и экспрессию рецепторов анализировали методом проточной цитофлюориметрии.
An apoptosis level and expression of receptors were studied by flow cytometry.

Анализировали амплитуду пЭМГ на протяжении фаз опоры и переноса ног.
The sEMG signal amplitudes of the muscles were analysed during the phases of support and leg transfer.

Геном исходных мутантных семян предварительно анализировали блоттингом и секвенированием.
The original genome of mutant seeds previously analyzed blottingom and sequencing.

Данные параметры анализировали с помощью специально разработанного программного пакета Astroman.
The parameters were analyzed using a specifically developed software package Astroman.

Выживаемость и клинические исходы анализировали для каждой клинической ситуации.
Survival rates and clinical outcomes are analyzed for each clinical situation in the groups.

В своей работе консультанты УСВН использовали вопросники, проводили интервью и анализировали документы.
The OIOS consultancy employed questionnaires, interviews and document analyses.

Середину фазы активации сетевой пачки анализировали для каждого канала до и после стимуляции.
Burst activation middle was analyzed for each channel before and after stimulation.

Полученный осадок анализировали методами ИК- спектроскопии, РФА, оптической микроскопии.
The received deposit analyzed Ik-spectroscopy methods, Rentgeno-phase analysis, optical microscopy.

Важно, чтобы те, кто отвечает в организации за принятие решений, регулярно получали и анализировали информацию о выполнении работы.
It is important that those responsible for decision-making in an organization regularly receive and review performance information.

На протяжении десятилетий мы анализировали и обсуждали Африку, изучали и суммировали ее проблемы.
We have dissected and debated Africa, and studied and summarized its challenges, for decades.

Участники анализировали рекомендации, содержащиеся в Венской декларации и в докладе Форума представителей космического поколения.
The participants analysed the recommendations contained in the Vienna Declaration and the report of the Space Generation Forum.

Подразделения также собирали, анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин.
Entities also collected, analysed and disseminated information on the situation of Palestinian women.

Инспекторы также анализировали элементы бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций и встречались с делегациями и должностными лицами Секретариата.
The Inspectors also reviewed the elements of the budgetary process in the United Nations, and met with delegations and Secretariat officials.

Участники совещания за вторым<< круглым столом>> анализировали эффективные пути решения проблем, вызванных неинфекционными заболеваниями.
The second round table examined effective ways to address the challenges of non-communicable diseases.

После игры мы анализировали допущенные ошибки и предложили участникам свои рекомендации.
After the game we analysed the mistakes that had been made and recommended solutions to the participants.

В работе совещания приняли участие международные эксперты, которые обсуждали и анализировали международные усилия по предупреждению дискриминации и обменивались передовым опытом.
The meeting brought together international experts to debate and review international efforts to prevent discrimination and share good practices.

Между тем необходимо, чтобы делегации анализировали представленные документы, с тем чтобы обсуждение на межправительственном уровне было плодотворным.
It was essential that delegations should analyse the documents introduced if intergovernmental discussions were to be fruitful.

Эксперты анализировали изменения в деятельности мозга, сканируя его перед проведением исследования и по истечении 4 недель с помощью магнитно- резонансной томографии МРТ.
Experts analyzed the changes in brain activity, scanning it before the examination and after 4 weeks of using magnetic resonance imaging MRI.