НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• national programme
• national program
• national agenda
• national curriculum
• national policy
• national programmes

Примеры использования Национальной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие сведения о Национальной программе по двигателям.
Overview of the Heavy-Duty National Program.

Этот вопрос занимает видное место в нашей национальной программе.
This issue is high on our national agenda.

Согласно Национальной программе международного технического.
According to the National Programme of International Technical Co-operation for 2012.

Теперь я скажу несколько слов о нашей национальной программе.
I will now say a few words about our national programme.

Закон Республики Узбекистан« О национальной программе по подготовке кадров» от 29. 08. 1997 г.
Law on National Programme for Personnel Training, 29.08.1997, N 463-I.

Вопрос пола полностью отражен в национальной программе.
The issue of gender is fully reflected in the national programme.

Постановление о Национальной программе по предотвращению домашнего насилия на 2009- 2014 годы.
Resolution on the National Programme for Family Violence Prevention 2009-2014.

Делегация представила информацию о национальной программе оказания помощи женщинам.
The delegation provided information on the national programme to provide assistance to women.

Согасно Национальной Программе DRUE209, снизился уровень оплаты труда дидактических кадров.
According to the National Programme HRDQE210, the salary level of the teaching staff is low.

Постановлением правительства№ 29- 2002 о Национальной программе действий по профилактике заболеваний;
Government resolution No. 29-2002 on the national programme on fighting disease;

Соответствующие шаги по модернизации предусмотрены в Национальной программе по развитию транспорта.
Corresponding modernisation steps are foreseen in the national plan for transport development.

Таиланд считает, что вопрос о наркотиках является самой приоритетной задачей в его национальной программе.
His country considered the question of drugs as having top priority in its national agenda.

Права женщин пожилого возраста были признаны в Национальной программе по делам пожилых людей 1999 год.
The Rights of Older Women have been recognized in the National Policy on Older Persons 1999.

Постановление о Национальной программе по обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин на 2005- 2013 годы.
Resolution on the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005-2013.

Система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку национальной программе по борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
The United Nations system has been supporting the national programme against HIV/AIDS.

Постановлением правительства№ 194 о Национальной программе действий по улучшению кровоснабжения;
Government resolution No. 194 on the national programme on improvement of the blood supply;

Резолюция о национальной программе обеспечения безопасности и охраны здоровья на работе, Uradni list RS No. 126/ 03.
Resolution on national programme for safety and health at work, Uradni list RS No. 126/03.

Представитель министра юстиции при Национальной программе модернизации системы правосудия НПМП.
Representative of the Minister of Justice with the PNMJ National Programme for the Modernization of Justice.

Закон Украины« О Национальной программе содействия развитию предпринимательства в Украине» от 21. 12. 2000, 2157- Ш.
The Law of Ukraine«On the National Program to Promote Entrepreneurship in Ukraine» from 21.12.2000.

В настоящее время республика остро нуждается в национальной программе по развитию и улучшению лесного хозяйства.
Nowadays the Republic is sharply in need of National program on development and improvement of forestry.

Она также оказывает поддержку программам экологического просвещения и национальной программе по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
It is also supporting programmes in environmental education and the national programme on HIV/AIDS.

Согласно Национальной Программе до 2015 года каждый житель страны будет иметь доступ к безопасной и качественной воде.
According to the National Program, every citizen of the country will have access to safe and high-quality water by 2015.

В 2002 году Украина приняла закон о национальной программе<< Строительство рыболовецких судов>> на период 2002- 2010 годов.
In 2002 Ukraine adopted a law on its national programme"On the building of fishing vessels", for 2002-2010.

Долгосрочные цели политики в области сокращения выбросов NOx определены в национальной программе сокращения выбросов азота.
The long-term objectives of the NOx reduction policy are defined in the National programme for nitrogen emission reduction.

В декабре 2006 года правительство приняло резолюцию по национальной программе сокращения масштабов насилия на 2007- 2008 годы.
In December 2006, the Government adopted a resolution on a national programme to reduce violence, for the years 2007-2008.

В Английской национальной программе обучения также предусмотрено ознакомление студентов с правами человека и основами международного права.
The national curriculum for students in England also includes awareness of human rights and international law.

Если у Вас есть предложения по оказанию содействия Национальной программе отличия в образовании, пишите нам на электронный адрес donation@ ayb. am.
If you have an offer for supporting the National Program for Educational Excellence, write to us at donation@ayb. am.

Резолюция о Национальной программе по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин( 2005- 2013 годы), Uradni list RS No. 100/ 2005.
Resolution on the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men(2005- 2013), Uradni list RS No. 100/2005.

Основополагающие принципы образования, сформулированные в Национальной программе, отражены также и в новом законе об образовании см. пункт 13. 1.
The basic principles of education formulated in the National Programme are also reflected in the new Education Act see 13.1.

Проект указа президента о Национальной программе в интересах детей на период до 2015 года( охватывающей четыре сферы: образование, здравоохранение, ВИЧ/ СПИД, защиту);
Draft Presidential Decree on the National Program For Children by 2015(covering four areas, namely; education, health, HIV/AIDS, protection);