НЕКОТОРЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• some operations
• some transactions

Примеры использования Некоторые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые операции выжимают из нас все соки.
Certain surgeries get the best of all of us.

Может потребоваться выполнить некоторые операции.
Certain operation may also be required.

Некоторые операции выполнить на сенсорной панели невозможно.
Some operations cannot be done on the touch panel.

Вместе с тем некоторые операции могут учитываться косвенным образом.
However, some transactions may be included implicitly.

Некоторые операции были связаны с контрабандой.
Some of the transactions were connected with different smugglings.

Рассмотрим некоторые операции, автоматизированные в этом процессе.
Let's take a look at a few operations automated along this process.

Некоторые операции используют в качестве параметра" набор сообщений".
Some operations use a"message set" as a parameter.

Потребуется выполнить некоторые операции на видеокамере, которую требуется подключить.
You need to do some operation on the camera you want to connect.

Некоторые операции увенчались успехом, другие же оказались неудачными.
Some operations were successful while others failed.

Вам не обидно, что ваши ученики смогут некоторые операции, которым вы их учили, проводить лучше, чем вы?
Don't you mind that your students will be able to do some operations that you taught them, better than you?

Некоторые операции могут разниться в зависимости от используемого метода.
Some operations may be different depending on the method used.

Некоторые варианты предпочитают« наименьшее» число операций, или предпочитают некоторые операции другим.
Some variations prefer the"fewest" number of operations, or prefer some operations to others.

Некоторые операции могут иметь отличия и ограничения в зависимости от диска/ устройства USB.
Some operations may be different or restricted depending on the disc/USB device.

Более короткие коды операций в целом дают большую плотность кода, хотя некоторые операции требуют дополнительных команд.
The shorter opcodes give improved code density overall, even though some operations require extra instructions.

И хотя некоторые операции ужасные и отвратительные, бывают также такие, которые кажутся прекрасными.
Some operations are indeed awful and nasty, but there are those that seem beautiful.

Существует возможность произвести некоторые операции типа запуска, остановки или обновления данных через командную строку windows или linux.
There is a possibility to do some operations like start, stop or update over console windows and linux.

Некоторые операции в LSL будет фактически генерировать ошибку времени выполнения, если вы не делаете этого.
Some operations in LSL will actually generate a run-time error if you do not do this.

В 9 аудиторских докладах было отмечено, что некоторые операции или платежи не сопровождались достаточной подтверждающей документацией.
In nine audit reports, some transactions or payments were identified as having incomplete supporting documentation.

И наконец, некоторые операции сначала проводятся на разовой основе, а затем на периодической.
Lastly, some operations start off on a"one-off" basis but are subsequently carried out periodically.

В зависимости от технических характеристик и настроек устройства подключение может оказаться невозможным или некоторые операции могут отличаться.
Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

Некоторые операции могут производиться с использованием кнопок основного блока или пульта ДУ.
Some operations can be performed by using either the buttons on the main unit or on the remote control.

Компания признает, что некоторые операции требуют использования больших объемов воды и понимает необходимость экономии водных ресурсов.
The Company recognizes that some operations require large volumes of water while being aware of the need to save water resources.

Некоторые операции могут выполняться с использованием кнопок на передней панели или на пульте ДУ.
Some operations can be performed by using either the keys on the front panel or the ones on the remote control.

Большинство манипуляций в xfig осуществляется с помощью мыши, но некоторые операции можно выполнить с помощью« горячих» клавиш.
Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators shortcuts.

Некоторые операции или их характеристики с трудом поддаются точному учету независимо от того, кто их осуществляет.
Some transactions, or features of them, are difficult to record accurately, whoever undertakes them.

О дисках и файлах- Операции с видеодисками Blu- ray/ DVD могут отличаться от пояснений в данном руководстве, а некоторые операции могут быть запрещены производителем диска.
About discs and files- Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohibited due to disc manufacturer's settings.

Некоторые операции( например, кесарево сечение) могут выполняться под эпидуральной анестезией.
Some operations, most frequently Caesarean section, may be performed using an epidural anaesthetic as the sole technique.

ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ Некоторые операции быстрее и удобнее совершать с помощью клавиатуры, используя так называемые" горячие клавиши.
HOTKEYS(KEYBOARD SHORTCUTS) Some operations are easier and faster to do using the so-called"hot keys" on the keyboard.

Некоторые операции вы можете выполнить и сами, например регулировку клапанов Газели, другие, более сложные лучше доверить специалистам.
Some operations you can perform themselves, for example, other more complex best left to professionals.

Некоторые операции постоянно находятся в кризисной ситуации и претерпевают изменения, в то время как другие операции оказываются в кризисной ситуации периодически.
Some operations are in a constant state of crisis and change, others are affected by recurrent crises.