НЕФТЯНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• oil operations

Примеры использования Нефтяных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение нефтяных операций на блоках, предоставленных КМГ на основе прямых переговоров;
Conducting oil operations on blocks provided to KMG on the basis of direct negotiations;

РД КМГ обладает необходимыми техническими и финансовыми ресурсами для проведения нефтяных операций на море».
KMG EP possesses the necessary technical and financial resources for carrying out offshore oil operations».

Проект предварительной оценки воздействия на окружающую среду морских нефтяных операций на участках Тюб- Караган и Аташ;
Project on a preliminary environmental impact assessment of sea oil operations in the Tyub-Karagan and Atash sectors;

Проведение нефтяных операций совместно с победителями конкурса путем долевого участия в контрактах по решению Правительства Республики Казахстан;
Conducting oil operations jointly with tender winners through the share participation in contracts by resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan;

Предварительная оценка воздействия на окружающую среду( ПредОВОС) морских нефтяных операций на участке" Жемчужина";
Preliminary environmental impact assessment of sea petroleum operations on the Zhemchuzhina structure;

Основная деятельность компании связана со строительством, эксплуатацией и развитием инфраструктурных объектов для поддержки морских нефтяных операций.
The main activity of the company is connected with design, construction and exploitation of costal infrastructure objects to support of offshore oil operations.

Начальник государственной инспекции по контролю промышленной безопасности за ведением нефтяных операций на море и внутренних водоемах, Атырау.
Chief, State Inspectorate of Control for Industrial Safety in Offshore Oil Operations and Territorial Waters, Atyrau.

Обеспечение безопасности морских нефтяных операций и создание специализированного формирования по реагированию на нефтяные разливы и ликвидации их последствий.
Securing safety of offshore oil operations and creation of a specialized division for response to oil spill and mitigation of their consequences.

В г. Актау также функционирует собственный специализированный центр подготовки и обучения специалистов в области проведения аварийно-спасательных работ, в том числе при проведении морских нефтяных операций.
In Aktau there is an operating own specialized center for preparation and education accident rescue operations personnel, including offshore petroleum operations.

Созданная специально для осуществления нефтяных операций в казахстанской части шельфа Каспийского моря компания АО« Каз- МунайТениз» выступает оператором по многим морским проектам.
The«KazMunayTeniz» JSC established specifically for carrying out oil operations in the Kazakh part of the Caspian Sea shelf acts as an operator on a great many of offshore projects.

Так, по железнодорожной магистрали будут доставляться грузы, необходимые для строительства порта Курык, в будущем же линия сама станет важным инфраструктурным объектом поддержки морских нефтяных операций.
Thus, the railway will deliver the goods for the construction of Kuryk, in the future, the line will become very important infrastructure facility to support offshore oil operations.

Сегодня уже приняты конкретные меры по развитию береговой инфраструктуры- созданы базы поддержки морских нефтяных операций компаний Аджип,« КазМунайГаз», и ТОО« Балыкшы», построены и работают судоверфи»,- уточнил аким области.
Today concrete steps to develop coastal infrastructure were taken. The base to support offshore oil operations of“Adzhip”,"KazMunaiGas" and LLC" Balykshy", shipyard were created," the Governor said.

Приоритетными направлениями развития региона являются транспортно- логистическая сфера, водоснабжение, агропромышленный комплекс, туризм и нефтесервисные услуги при осуществлении морских нефтяных операций.
Priority directions of region's development are transport and logistics, water supply, agro-industrial complex, tourism and oilfield services in the implementation of offshore oil operations.

Основной задачей ТОО« ТенизСервис» является создание инфраструктуры поддержки морских нефтяных операций в казахстанском секторе Каспийского моря, обеспечение ее эффективной эксплуатации и получение дохода от этой деятельности.
The main objective of“TenizService” LLP is building infrastructure for sea oil operations support in Kazakhstan sector of Caspian Sea, providing its efficient operation and receiving profit from this activity.

Проект Курмангазы Выполнены обязательства СРП в части обучения казахстанских специалистов на сумму 1 млн. долларов США, мониторинг ликвидированных скважин и аудит Совместного счета и Счета нефтяных операций.
The PSA obligations in terms of training Kazakh experts for the amount of 1 mln. US dollars have been fulfilled, abandoned wells have been monitored and the Joint Accounts and Oil Operations Accounts have been audited.

Services», на сегодняшний день является единственным стратегическим объектом сервисной инфраструктуры поддержки нефтяных операций на шельфе Каспийского моря, а также единственным в своем роде специализированным объектом для реагирования на аварийные разливы нефти( ЛАРН).
Services” LLP, is the only strategic facility of service infrastructure for oil operations support in the Caspian Sea shelf and the unique specialized facility for oil spills respond(OSR).

АО" НК" КазМунайГаз"( далее- КазМунайГаз) участвует в реализации единой государственной политики в нефтегазовой отрасли, осуществляет корпоративное управление дочерними и зависимыми организациями( далее- ДЗО), включая проведение нефтяных операций.
JSC NC"KazMunayGas"(KazMunayGas) takes part in implementing the uniform state policy in the oil and gas sector, carries out corporate governance of the subsidiary and dependent entities(SDEs), including performance of oil operations.

Думаю, здесь мы также имеем хорошие возможности для обмена знаниями и развития сотрудничества с нашими зарубежными партнерами, учитывая их богатый опыт в области подготовки персонала для проведения морских нефтяных операций, а также разработки и внедрения инноваций в производство и их продвижения на рынок.
I think that here we have great opportunities for exchange of knowledge with our foreign partners too, considering their wealth of experience in training personnel for offshore oil operations, and development and introduction of innovations into production, and their market promotion.

Актау состоялись общественные слушания по проектам« Предварительная оценка воздействия на окружающую среду морских нефтяных операций на участках« Исатай- Шагала» и« Предварительная оценка воздействия на окружающую среду нефтяных операций на месторождении« Шагырлы- Шомышты». Источник.
Public consultations on the projects“Preliminary environmental impact assessment of offshore oil operations on the“Issatai-Shagala” areas" and“Preliminary environmental impact assessment of oil operations on the“Shagyrly-Shomyshty” field" have been held in the city of Aktau.

Мы предъявляем высокие требования к экологической безопасности при проведении морских нефтяных операций: до начала любых видов работ проводим фоновые экологические исследования на контрактных территориях и оцениваем наше потенциальное социальное и экологическое воздействие, а также осуществляем мониторинг воздействия, мониторинг эмиссий и мониторинг аварийных ситуаций- во время и после проведения операций..
We impose high requirement on environmental safety during offshore oil operations: prior to any type of work, we perform baseline environmental studies in contract areas and assess our potential social and environmental impacts, as well as perform impact monitoring, emission monitoring and emergency monitoring- during and after operations..

Северо- Каспийская экологическая база реагирования на разливы нефти( СКЭБР), владельцем которого является ТОО« KMG Systems& Services», на сегодняшний день является единственным стратегическим объектом сервисной инфраструктуры поддержки нефтяных операций на шельфе Каспийского моря, а также единственным в своем роде специализированным объектом для реагирования на аварийные разливы нефти( ЛАРН).
North Caspian environmental response base(NCERB), owned by“KMG Systems& Services” LLP, is the only strategic facility of service infrastructure for oil operations support in the Caspian Sea shelf and the unique specialized facility for oil spills respond(OSR).

Стратегия АО НК« КазМунайГаз» в сервисном секторе направлена на предоставление конкурентоспособных сервисных услуг, развитие новых востребованных на рынке Казахстана нефтесервисных услуг путем трансферта технологий и/ или создания совместных предприятий, продвижение инновационного потенциала, развитие береговой инфраструктуры поддержки морских нефтяных операций в казахстанском секторе Каспийского моря.
The strategy of JSC NC“KazMunayGas” in service sector is aimed at providing competitive service, development of new oil services demanded in Kazakhstan market through the transfer of technologies and/or establishment of joint ventures, promotion of innovative potential, development of the onshore infrastructure for sea oil operations support in Kazakhstan sector of Caspian sea.

Недропользователем будут приниматься необходимые меры, минимизирующие неблагоприятные последствия повреждение и истощение естественных экологических систем и природных ресурсов при проведении нефтяных операций, в т. ч. при проведении морских нефтяных операций на участках Исатай- Шагала все производственные и бытовые отходы будут утилизироваться с обязательным применением концепции« нулевого сброса».
Subsoil users will use reasonable efforts minimizing adverse consequences, damage to and depletion of natural systems and natural resources during oil operations, incl, offshore oil operations on the Issatai-Shagala areas; all industrial and domestic waste will be disposed of with obligatory application of the“zero discharge" concept.

АО« КазМунайТениз»( морские нефтяные операции).
KazMunayTeniz JSC(offshore oil operations).

Письмо- согласование порядка обеспечения противопожарной защиты искусственных островов, дамб, сооружений и установок, а также иных объектов, связанных с нефтяными операциями в процессе их эксплуатации.
Letter-agreement on the procedure for providing fire protection for artificial islands, dams, structures and installations, as well as other facilities associated with oil operations in the course of their operation..

Станция заправки морских судов Заправка морских судов и автоцистерн компаний, ведущих морские нефтяные операции в КСКМ.
Ships fuelling station, ships and oil trucks fuelling by the companies, carrying out sea oil operations in KSCS.

Этот документ является кратким подтверждением членами АРПЕЛ их стремления коллективно и по- отдельности проводить свои нефтяные операции в соответствии с принципами, отражающими адекватное использование наиболее эффективной экологической практики.
This document is a brief affirmation of ARPEL members that they will collectively and separately conduct their petroleum operations under principles reflecting the adequate use of the best environmental practices.

КазМунайТениз»- компания, осуществляющая нефтяные операции на море и прибрежных территориях( Каспийского и Аральского морей) путем эффективного управления морскими проектами.
KazMunayTeniz» is the company engaged in petroleum operations in the sea and coastal territory(of the Caspian and Aral Seas) through the effective management of the offshore projects.

В 2016 году KMG S& S приобрел базу поддержки нефтяных операции( БПМО) в городе Форт- Шевченко Мангистауской области, которая имеет оптимальное месторасположение для эффективного и своевременного реагирования на аварийные разливы нефти в любое время года.
In 2016, KMG S&S acquired an oil operations support base(OOSB) in Fort Shevchenko of Mangistau region which has an optimal location for effective and welltimed response to oil spills at any time of the year.

В качестве партнеров" АОК" по совместному предприятию Саудовская Аравия и Кувейт покрывают по 30% затрат и издержек в связи с нефтяными операциями и имеют право на 30% добытой сырой нефти каждая.
As AOC's joint venture partners, Saudi Arabia and Kuwait each contribute 30 per cent of the costs and expenses arising from the oil operations and each is entitled to 30 per cent of the crude oil produced.