НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• it is not recommended to apply
• it is not recommended to use

Примеры использования Не рекомендуется применять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комбисо не рекомендуется применять детям.
Combiso is not recommended for use in children.

Не рекомендуется применять Африн дольше одной недели.
It is not recommended to use for longer than one week.

Поэтому препарат не рекомендуется применять в период грудного вскармливания.
Therefore it is not recommended to use this medicine while breast-feeding.

Не рекомендуется применять препарат во время беременности.
It is advised not to use the product during pregnancy.

Из-за содержания этанола не рекомендуется применять препарат в этот период.
Because of ethanol content in the preparation it is not recommended to apply the drug during this period.

Не рекомендуется применять препарат в первом триместре беременности.
Use is not recommended in the third trimester of pregnancy.

К кормящим и беременным кошкам и собакам не рекомендуется применять вообще никакие инсектицидные средства.
It is not recommended to apply insecticidal agents to lactating and pregnant cats and dogs.

Не рекомендуется применять препарат в период беременности и лактации.
It is not recommended to use during pregnancy and breast feeding.

Прием препарата детьми Био- Билоба не рекомендуется применять у детей младше 12 лет без консультации с врачом.
Bio-Biloba is not recommended for use in children under the age of 12 without first talking to a doctor.

Не рекомендуется применять каланхоэ для лечения беременным.
It is not recommended to use Kalanchoe for the treatment of pregnant women.

Учитывая кислотный характер системы, не рекомендуется применять не отвержденный силикон на свежий бетон или гипс.
Due to the acidic nature of the system, it is not recommended to apply unhardened silicone to fresh concrete or gypsum.

Не рекомендуется применять препарат в период беременности и кормления грудью.
It is not recommended to apply in pregnant and breast feeding women.

Не исследовалась безопасность препарата у кормящих грудью женщин, поэтому не рекомендуется применять препарат в этот период.
The drug safety has not been investigated in breast feeding women and for this reason it is not recommended to use during this period.

Не рекомендуется применять программу на ночь, поскольку она может вызвать бессонницу.
It is not recommended to use the program for a night as it can cause insomnia.

Из-за отсутствия исследований безопасности препарата не рекомендуется применять препарат женщинам в период беременности и кормления грудью.
It is not recommended to apply the drug during pregnancy and lactation because of lack of application safety studies in women during these periods.

Не рекомендуется применять вечером, поскольку избыток энергии может вызвать бессонницу.
It is not recommended to use it in the evening as the excess energy can cause insomnia.

Из-за неизвестного механизма действия препарат Гемориген не рекомендуется применять пациентам с венозным тромбозом.
Because of the unknown mechanism of Hemorigen activity, it is not recommended to administer it to patients with thrombosis and individuals with venous thrombosis.

Не рекомендуется применять его там, где живут люди, склонные к аллергии.
It is not recommended to apply it where people who are prone to allergies live.

Не проводились контролируемые клинические исследования у беременных женщин, поэтому не рекомендуется применять препарат в этот период.
No controlled clinical trials have been conducted in pregnant women and for this reason it is not recommended to use the drug during this period.

Не рекомендуется применять аппараты для измерения артериального давления на пальце или запястье.
Not recommended to use the apparatus for measuring blood pressure on the finger or wrist.

Не проводились контролированные клинические исследования у кормящих грудью женщин, поэтому не рекомендуется применять препарат в этот период.
No controlled clinical trials have been conducted in breast feeding women and for this reason it is not recommended to apply the preparation during this period.

Не рекомендуется применять одновременно с противоаритмическими и слабительными средствами.
It is not recommended to apply Boldaloin simultaneously with anti-arrhythmic drugs and laxatives.

Этот препарат не рекомендуется применять в период беременности, особенно в первом триместре; в период беременности препарат можно применять только по рекомендации врача.
It is not recommended to use this medicine during pregnancy, especially during the first trimester, unless advised by your doctor.

Не рекомендуется применять супер- клей, он может еще больше повредить поверхность винила.
It is not recommended to apply super-glue, it could further damage the surface of vinyl.

Препарат не рекомендуется применять в преиод беременности и грудного вскармливания в силу наличия в нем алкоголя и отсутствия достаточных сведений о его применении.
It is not recommended to use the medicine during lactation and pregnancy because it contains alcohol, and due to lack of data.

Не рекомендуется применять Никс для детей младше полугода, в период беременности и лактации.
It is not recommended to use Knicks for children under six months, during pregnancy and lactation.

Не рекомендуется применять программу на ночь, так как она может вызвать бессонницу.
It is not recommended to apply the program before going to bed as it can cause sleeplessness.

Не рекомендуется применять стандартный пенопластовый утеплитель, если фасад оборудован навесной конструкцией.
It is not recommended to use standard foam heater, if the facade is equipped with hinged construction.

Не рекомендуется применять препарат пациентам с заболеваниями печени, эпилепсией и страдающих алкоголизмом.
It is not recommended to apply the product in patients with liver diseases, epilepsy and suffering from alcoholism.

Не рекомендуется применять деготь в складках кожи, на сгибе локтя, на обратной стороне колена, в подмышечной впадине, в паху.
Not recommended for use in skin folds tar, in the crook of the elbow, on the back of the knee, in the armpit, groin.