НОВОЙ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• new task
• new challenge
• new mission
• new target

Примеры использования Новой задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новой задачи.
To create a new task.

Тогда пришло время для новой задачи.
Then it's time for a new challenge.

Докажите свои навыки в этой новой задачи мы подготовили для вас.
Prove your skills in this new challenge we prepared for you.

Поле для ввода имени новой задачи.
Provides a space for you to type the name of the new task.

Мы желаем ему всяческих успехов в выполнении его новой задачи.
We wish him every success in his new task.

Этап 7. Создание новой задачи.
Step 7: Create a New Task.

Создание каждой новой задачи происходит на основе уже имеющихся задач..
New tasks are created by modifying existing ones.

Имя. Введите имя новой задачи.
Name. Enter a name for the new task.

Признание новой задачи и формирование спроса не новую компетенцию.
New task is recognized& demand for new skill is formed.

В открывшемся окне введите имя новой задачи и нажмите на кнопку ОК.
Enter the name of the new task in the window that opens and click OK.

Узел с названием новой задачи будет отображен в дереве Консоли.
A node with the name of the new task is displayed in the Console tree.

Главным образом служит безопасность семьи, однако, мы даем ему совершенно новой задачи.
Primarily serves the safety of the household, however, we give it a whole new task.

Для решения этой новой задачи необходимо организовать дополнительную подготовку работников служб безопасности;
Additional training for aviation security personnel should be organized to address this new challenge.

Углубленное обсуждение проблемы социального/ доступного жилья- новой задачи стран ЕЭК.
In-depth discussion on social/affordable housing- a new challenge for the ECE countries.

Горящие задачи Подходят сроки Лента последних событий Создание новой задачи Меню проекта Название проекта Участники проекта Описание проекта.
Hotlist Project news feed Add new task Project menu Project name Project members Project description.

Быстрое реагирование: разработка индивидуальной концепции литьевой машины для каждой новой задачи.
Fast response- the matching, individually-tailored injection moulding machine concept for each new task.

Следовательно, постановка какой-либо новой задачи для любого из специальных уголовных трибуналов потребовала бы найма нового персонала на всех уровнях.
Consequently any new task for either Tribunal would require new personnel at all levels.

С помощью ссылки Создать новую задачу в панели задач запустите мастер создания новой задачи.
Click the Create a new task link in the tasks pane to start the New task wizard.

Комиссия исходила из того, что при постановке перед любой из рабочих групп новой задачи она сможет пересмотреть вопрос о численности этой группы.
The Commission envisaged that it might reconsider the size of any particular working group when a new task was assigned to it.

Система создает новую задачу и создает экземпляр операции в корне новой задачи.
The system creates a new task and instantiates the activity at the root of the new task.

Вы не можете сохранить новую задачу или перейти к настройке параметров новой задачи на закладках Расписание, Дополнительно и Запуск с правами, если не задано имя задачи..
You cannot save a task or configure a new task on the Schedule, Advanced and Run as if the task name is not specified.

Условия принятия Декларации свидетельствуют о настоятельной необходимости глобального сотрудничества в решении этой новой задачи.
The background of the adoption of the Declaration reveals the urgent need for global cooperation in addressing this emerging challenge.

Отрадным событием стала недавняя постановка новой задачи, согласованной на ВВУР, по сокращению вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к санитарии.
A welcome development is the recent establishment of a new target, agreed at WSSD, to halve the proportion of people without access to sanitation by 2015.

Мне выпала честь возглавить работу Межправительственного комитета по ведению переговоров по выполнению его новой задачи.
It was upon me that the honour and privilege were bestowed of leading the work of the Intergovernmental Negotiating Committee in accomplishing its new mission.

Для добавления новой задачи в Todoist просто нажмите+ или откройте окно добавления задачи, используя клавишу Q, введите название задачи и нажмите Enter.
To add a new task to Todoist, just click+ or use the keyboard shortcut Q to open the add task window, type in your task name, and press Enter.

Тем не менее, как признается г-н Ахрамович, каждый новый день в Крыму- это очередной повод для изобретения нового решения для новой задачи.
However, as Mr. Akhramovich himself acknowledged, each new day in Crimea is another reason for inventing a new solution for a new challenging issue.

Далее в нем утверждается, что включение новой задачи в региональный стратегический план развития транспорта без какого-либо участия общественности является нарушением статьи 7.
It further alleges that the introduction of a new objective for the regional strategic transport plan without any public participation was in breach of article 7.

Встроенный инструмент загрузки deepin, поддерживающий единую и пакетную загрузку, включая создание новой задачи, поиск, загрузку, приостановку, просмотр, удаление и другие функции управления.
A built-in downloading tool of deepin, supporting single and batch download, including create new task, search, download, pause, view, delete and other management functions.

После постановки перед БСООН новой задачи, связанной с хранением стратегических запасов материальных средств для развертывания, Транспортной секции не было предоставлено ни одной дополнительной должности механика.
When UNLB was given the new mission of the strategic deployment stocks(SDS), no additional United Nations mechanic posts were given to the Transport Section.

Имеющаяся задача обеспечить достойное трудоустройство и производительную занятость молодежи, которая в настоящее время включена в цель развития 8 Декларации тысячелетия, будет частью новой задачи в цели 1.
The existing target on developing decent and productive work for youth, now under Millennium Development Goal 8, would be encompassed by the new target under Goal 1.