ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• aviation safety
• flight safety
• of ensuring flight safety

Примеры использования Обеспечения безопасности полетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложность задачи обеспечения безопасности полетов.
Complexity of aviation safety task.

Данные меры местными властями принимаются в целях обеспечения безопасности полетов.
These measures are taken by the local authorities in order to ensure safety of flights.

Сотрудничества в области обеспечения безопасности полетов и авиационной безопасности;.
Cooperation in the field of aviation safety and aviation security;

Были разработаны стандартные оперативные процедуры и был нанят сотрудник по вопросам обеспечения безопасности полетов.
A standard operating process was drafted and an Aviation Safety Officer was recruited.

Разработка политики обеспечения безопасности полетов и воздушных перевозок для поддержки миротворческих операций и иных полевых миссий;
Development of aviation safety and air transport policy in support of peacekeeping and other field missions;

В 2016 году« Аэрофлот» продолжил развитие ИТ- инфраструктуры, поддерживающей систему обеспечения безопасности полетов.
In 2016, Aeroflot continued to develop its IT infrastructure supporting the flight safety management system.

СУБП авиапредприятий является системой обеспечения безопасности полетов путем эффективного управления факторами риска для безопасности полетов..
SMU of airlines is a system for flight safety provision by means of the effective risk management for flight safety..

Применение современного оборудования позволит создать благоприятные условия для обеспечения безопасности полетов.
Application of modern equipment will create conducive conditions for providing the security of flights.

Десять сотрудников обучено методам обращения с опасными грузами, обеспечения безопасности полетов, процедурам проверки качества авиационного топлива и организации воздушных перевозок.
Trained 10 personnel in dangerous goods administration, aviation safety, aviation fuel quality procedures and air operations.

Проводится 100процентная электронная проверка ручного багажа, что является важным фактором обеспечения безопасности полетов.
The introduction 100% screening of hold baggage constitutes an important factor of aviation security.

Процедуры обеспечения безопасности полетов МООНЭЭ полностью соответствуют требованиям в отношении техники безопасности, установленным Департаментом операций по поддержанию мира.
UNMEE aviation safety quality procedures are fully compliant with the safety requirements of the Department of Peacekeeping Operations.

Эта система соответствует нормативным обязательствам организации и ее целям в области обеспечения безопасности полетов.
This system complies with the regulatory obligations of the organization and its goals in the areas of flight safety.

В Компании работает комиссия по оценке рисков в отношении обеспечения безопасности полетов в качестве коллегиального органа, включающего представителей всех вовлеченных подразделений.
The Company maintains a commission for evaluating risks in relation to ensuring flight safety that includes representatives from all relevant subdivisions.

Все полевые миссии, имеющие парк авиатехники, разрабатывали, утверждали и осуществляли программы обеспечения безопасности полетов.
All field missions with aviation assets have drafted, approved and implemented an aviation safety programme.

В ходе проверки были вскрыты серьезные недостатки в организации летной работы в авиакомпании« Черемшанка», а также в состоянии обеспечения безопасности полетов при управлении воздушным движением в Туринском аэропорту.
The investigation then revealed that there were several serious shortcomings in the organization of flight work in Cheremshanka Airlines, as well as in the state of providing flight safety in the air traffic control at Tura Airport.

Программа является системой управления, предназначенная для государственного регулирования и администрирования вопросов обеспечения безопасности полетов.
The Programme is a management unit designed for state regulation and administration of the issues related with flight safety.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе( A/ 62/ 823, пункт 20) подчеркнул важное значение обеспечения безопасности полетов в соответствии с международными стандартами.
In its report(A/62/823, para. 20), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions stressed the importance of flight safety in accordance with international standards.

Дача оценки состоянию дорог в целях содействия созданию условий для доставки гуманитарных грузов, соблюдения прав человека и обеспечения безопасности полетов.
Conduct of road assessments in order to open roads to facilitate conditions for humanitarian deliverydeliveries, and human rights and flight safety assurance.

В анализе объема работы использовались существующие международные стандарты в отношении авиационных перевозок, аэродромного обслуживания и обеспечения безопасности полетов для разработки контрольных показателей для оценки предложений.
The scope of work used existing international standards for aviation operations, airfield activities and aviation safety to develop a baseline against which proposals would be assessed.

Необходимо также добиться, чтобы деятельность Управления, например установка или приобретение аппаратуры обеспечения безопасности полетов, была ощутимой и заметной для операторов воздушного транспорта, использующих воздушное пространство Сомали.
It is also necessary that tangible evidence of the activities of the Authority, for instance, the installation or procurement of aviation safety equipment, be made available or be demonstrable to air transport operators using the Somalia airspace.

Кроме того, в период с 19 по 23 сентября текущего года была проведена техническая оценка Европейской комиссией обеспечения безопасности полетов в нашей стране.
In addition, in the period September 19 to 23, 2016, the European Commission performed technical assessment of ensuring flight safety in our country.

Разрабатывается проектный документ по осуществлению региональной концепции обеспечения безопасности полетов в Западной Африке, и по его завершении он будет представлен на рассмотрение директору Отдела материально-технического обеспечения..
The project paper for the implementation of the aviation safety regional concept for West Africa was under development and upon completion would be submitted to the Director, Logistics Support Division, for consideration.

Сотрудники УВД аэропорта Тура даже писали письма и на профсоюзных собраниях поднимали вопрос о том, что организация их работы и состояние обеспечения безопасности полетов при УВД находятся на опасно низком уровне.
Employees of the ATC of the Tura airport even wrote letters and at trade union meetings raised the issue that their organization of their work and the state of ensuring the safety of flights in the ATC are at a dangerously low level.

Ранее в период с 19 по 23 сентября текущего года Европейской комиссией была проведена техническая оценка обеспечения безопасности полетов в Казахстане, по результатам которой, Казахстан подтвердил свой уровень эффективного внедрения стандартов ИКАО.
Previously, in the period September 19 to 23, 2016, the European Commission had performed the technical assessment of ensuring flight safety in Kazakhstan, which assessment resulted in Kazakhstan's confirming its level in efficiently implementing the ICAO standards.

Цель модернизации международного аэропорта« Казань»- превратить аэропорт в крупный транспортный центр Поволжья, обеспечив авиакомпаниям России, СНГ и стран зарубежья условия мирового класса для обслуживания пассажиров, перевозки грузов и обеспечения безопасности полетов.
Modernisation of the Kazan International Airport aims to transform the airport into a major transportation hub of the Volga Region, providing Russian, CIS and foreign airlines with world-class facilities for passenger service, cargo hauling, and flight safety.

Рассмотрена« Концепция создания и внедрения на всех типах перспективных и модернизируемых вертолетов« Интегрированной системы обеспечения безопасности полетов( ИСОБП)» и приведена структурная схема бортовой ИСОБП, как подсистемы комплекса бортового оборудования( КБО), или как автономной системы вертолетов.
The article shapes the concept and proposes the structural and functional diagram of helicopter‘on-board flight safety system' as the subsystem of the on-board avionics complex or stand-alone helicopter system.

Для обеспечения безопасности полетов воздушных судов и предотвращения несанкционированного использования воздушного пространства постановлением Кабмина от 26 ноября текущего года с 1 января 2015 года в Узбекистане запрещено ввозить, реализовывать и использовать беспилотные летательные аппараты.
To ensure the flight safety for aircraft and prevent unauthorized use of the airspace, the Uzbek Government approved a Resolution on November 26, 2014, that, as of January 1, 2015, forbids import, sales and use of drones in Uzbekistan.

Подводя итоги совещания, С. Ахметов отметил, что Главой государства регулярно поднимаются вопросы обеспечения безопасности полетов, развития инфраструктуры и использования транзитного потенциала региональных аэропортов, а также уровня предоставления услуг авиаперевозок.
Summarizing the meeting, Akhmetov said that the Head of State regularly raised issues of flight safety, infrastructure development, use of transit potential of regional airports, and improvement of air services.

Перед тем, как произошел инцидент в аэропорту им. Кеннеди, Постоянное представительство Кубы довело до сведения властей страны пребывания тот факт, что в Организации Объединенных Наций открыто распространяется определенная информация, касающаяся мер, принимаемых властями Соединенных Штатов в отношении обеспечения безопасности полетов, включая наличие списка якобы причастных к терроризму стран, граждане которых будут подвергаться в аэропортах Соединенных Штатов особым, дискриминационным и выборочным мерам.
Prior to the incident at Kennedy airport, the Permanent Mission of Cuba had brought to the attention of the authorities of the host country the fact that certain information was publicly circulating at the United Nations relating to measures adopted by the United States authorities in regard to flight security, including the existence of a list of countries with alleged links with terrorism, whose nationals would be subject to special, discriminatory and selective measures at United States airports.

Помощник сотрудника по вопросам безопасности полетов будет оказывать помощь в осуществлении программы обеспечения безопасности полетов МООНК и ее чрезвычайного плана действий на случай аварий или инцидентов, связанных с использованием летательных аппаратов Организации Объединенных Наций в районе действия Миссии, и оказывать содействие в проведении инспекций летательных аппаратов и объектов и подготовке соответствующих отчетов.
The aviation safety assistant aids in the implementation of the UNMIK aviation safety programme and emergency response plan for accidents or incidents involving United Nations aircraft in the mission area and assists in aircraft and facilities inspections and compiling of reports.