ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring economic
• providing economic
• to achieve economic

Примеры использования Обеспечения экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формы обеспечения экономической безопасности государства.
Form of ensuring economic security of nations.

Понятие, условия и факторы обеспечения экономической безопасности региона.
The concept of conditions and factors provide economic security in the region.

Проблемы обеспечения экономической безопасности высшего образования на современном этапе.
Problems of providing economic security of the higher education at the present stage.

Это необходимо для расширения международной торговли и обеспечения экономической безопасности России.
It is necessary for expansion of international trade and ensuring economic safety of Russia.

Структурирование бизнеса в целях обеспечения экономической безопасности наследников в случае смерти.
Business structuring for the purposes of providing economic safeguards to heirs in the event of death.

На Филиппинах производство риса- сырца является важным средством обеспечения экономической деятельности в сельских районах.
In the Philippines, paddy production is an important means of generating economic activity in rural areas.

Обобщены основные проблемы обеспечения экономической безопасности рекреационных предприятий Крымского региона.
It generalises main problems of ensuring economic security of recreation companies of the Crimean region.

Целью статьи является разработка механизма обеспечения экономической безопасности охранными предприятиями.
The article is aimed to develop a mechanism for ensuring economic security by efforts of security providers.

Системы социальной защиты должны быть адаптированы к нынешним условиям на рынках труда в целях обеспечения экономической безопасности.
Social protection systems should adapt to current labour-market conditions in order to provide economic security.

Ключевые слова: механизм обеспечения экономической безопасности, риски, субъекты экономической безопасности, источники угроз, задания служб безопасности.
Keywords: mechanism for ensuring economic security, risks, threats to economic security, objectives of security services.

Тогда охлаждение политических отношений с рядом стран поставило нас лицом к лицу с проблемой обеспечения экономической стабильности.
At that time, the cooled political relations with a number of countries put us face to face with the problem of ensuring economic stability.

Была определена также необходимость обеспечения экономической и культурной связи с более чем 6000 жителей Токелау, которые в настоящее время находятся в других частях мира.
There was also a need to maintain economic and cultural links to the more than 6,000 Tokelauans who now lived in other parts of the world.

Другим примером является анализ межличностных вопросов, таких, как наилучшие средства обеспечения экономической безопасности пожилых людей.
A second example is the examination of inter-temporal questions, such as the best means of ensuring economic security for the elderly.

В статье рассмотрена необходимость создания такого структурного элемента обеспечения экономической безопасности на предприятии, как подразделение конкурентной разведки.
In article reviewed by need of creation of such structural element of ensuring economic safety at the enterprise, as division of competitive investigation.

Эти усилия необходимы для охраны здоровья человека, сохранения целостности природной среды и обеспечения экономической производительности.
Those efforts are necessary to safeguarding human health, preserving the integrity of the natural environment and ensuring economic productivity.

Предложен комплексный механизм обеспечения экономической безопасности региона, включая институциональную, организационную и экономическую составляющие.
A complex mechanism for ensuring economic security of the region, including institutional, organizational and economic constituents, has been proposed.

Руководство Банка считает, что в нынешних условиях принимаются соответствующие меры в целях обеспечения экономической стабильности Банка.
Management of the Bank believes that in the current conditions appropriate measures are implemented in order to ensure economic stability of the Bank.

Выработать и реализовать государственные программы обеспечения экономической и социальной реинтеграции этих лиц, включая лиц, находящихся в уязвимом положении( Эквадор);
Generate and implement Government programmes enabling the economic and social reintegration of these people, especially those in vulnerable situation(Ecuador);

Мы вновь заявляем о том, что МОСТРАГ нуждаются в преференционном режиме, который должен быть предоставлен им в рамках глобальной стратегии обеспечения экономической безопасности.
We reiterate that SIDS need to be granted preferential treatment as part of a global strategy to ensure economic security.

Перераспределение земель, особенно в интересах коренного населения, является единственным средством обеспечения экономической стабильности этой ранее не пользовавшейся защитой группы населения.
Land redistribution, particularly to indigenous peoples, was the only means of ensuring economic stability for that previously unprotected group.

Важным требованием обеспечения экономической безопасности деятельности промышленных предприятий является обоснованный выбор методов ее оценки и критериев оценивания ее уровня.
An important requirement of ensuring economic security of activity of industrial enterprises is a justified selection of methods of its assessment and criteria of assessment of its level.

Конвенция также дает нам каркас для плодотворного международного сотрудничества и для обеспечения экономической и социальной реабилитации жертв этого оружия.
The Convention also provides us with a framework for fruitful international cooperation and for ensuring the economic and social rehabilitation of the victims of those weapons.

Осуществление этих стратегий потребует переориентации ресурсов для удовлетворения в первую очередь насущных потребностей населения и обеспечения экономической и социальной справедливости.
These strategies will require a redirection of resources to satisfy, in the first place, the critical needs of the people and to achieve economic and social justice.

В условиях все большей дерегуляции в области энергетики перед ядерной отраслью встает двойная задача обеспечения экономической конкурентоспособности и достижения общественного признания.
In an increasingly deregulated energy environment, the nuclear industry is faced with the twin challenges of ensuring economic competitiveness and securing public acceptance.

В качестве профилактической меры укреплять семью как базовый элемент обеспечения экономической, социальной и нравственной безопасности детей через посредство доходогенерирующей деятельности;
As a preventive measure, empower the family, the basic element providing for economic, social and moral security for children, through income-generating activities;

Финансовая самостоятельность женщин в вопросах использования их сбережений и перевода денежных средств является предпосылкой для обеспечения экономической эффективности и равного социального статуса.
Women's financial autonomy regarding the use of their savings and the sending of remittances was a precondition for achieving economic efficiency and equal social status.

Защита инсайдерской информации выступает в качестве важнейшего условия обеспечения экономической безопасности бизнес- информации и нормального функционирования ключевых субъектов экономики государства.
Protection of insider information acts as the most important condition of providing economic security business- information and normal functioning of key subjects of economy of the state.

Несмотря на то, что в 50е годы предпринимались самые разные попытки добиться региональной интеграции государств- членов, основные требования, необходимые для обеспечения экономической интеграции, так и не были установлены.
Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.

В целом представления свидетельствуют о том, что для обеспечения экономической диверсификации важно стремиться к повышению экономической устойчивости уязвимых секторов и снижению зависимости от них.
In general, the submissions revealed that in order to achieve economic diversification, it is important to aim to increase the economic resilience of, and reduce reliance on, vulnerable sectors.

Проблемы обеспечения экономической безопасности в Казахстане», итогом работы является подготовка и издание коллективной монографии:« Экономическая безопасность и проблемы обеспечения в Республике Казахстан»;
Problems of ensuring economic security in Kazakhstan", result of the work is preparation and issue of the collective monograph:"Economic security and problems of its providing in the Republic of Kazakhstan";