ОБЕСПЕЧИВАЕТ ОБЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• provides overall
• provides general
• provides common
• ensures the overall
• generally protects
• offers general

Примеры использования Обеспечивает общее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-третьих, он обеспечивает общее административное обслуживание.
Thirdly, it provides general administrative services.

Ii. обеспечивает общее руководство и управление Секретариатом;
Ii. Providing overall guidance and direction to the Secretariat;

Больница на острове Сент- Томас обеспечивает общее обслуживание, и в ней имеется 157 коек.
The hospital in St. Thomas offers general service and has 157 beds.

Секция также обеспечивает общее руководство деятельностью региональных отделений.
The Section also provides overall supervision of the regional offices.

Разрабатывает и выполняет планы работы и обеспечивает общее управление Отделом.
Develops and implements work plans and provides overall management of the Division.

ВОЗ попрежнему обеспечивает общее руководство в разработке вакцин от ВИЧ/ СПИДа.
WHO continues to provide global leadership in the development of HIV/AIDS vaccines.

Обеспечивает общее руководство, привлечение ресурсов и надзор за работой подразделения;
Ensure overall direction, resource mobilization and supervision of the work of the Unit;

Комиссия, сессии которой проводятся ежегодно, обеспечивает общее руководство работой секретариата.
The Commission, which meets annually, provides overall direction to the work of the secretariat.

В-третьих, он обеспечивает общее административное обслуживание например, закупки, безопасность.
And thirdly, it provides general administrative services e.g., procurement, security.

Комиссия по устойчивому развитию обеспечивает общее руководство деятельностью в рамках этой программы.
The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme.

УВКБ обеспечивает общее руководство, контроль и управление при осуществлении нижеуказанной деятельности.
UNHCR provides overall direction, supervision and management in the implementation of the activities outlined below.

Управление Координатора чрезвычайной помощи обеспечивает общее руководство и выносит политические рекомендации для ДГВ.
The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA.

Она обеспечивает общее управление и руководство работой Отдела и конкретно отвечает за следующее.
It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following.

Что касается медицинского обслуживания, то правительство Гонконга обеспечивает общее амбулаторное лечение и первичную помощь.
As regards medical care, the Hong Kong Government provides general out-patient clinics and first-aid services.

Оно обеспечивает общее обслуживание Отдела поздравительных открыток( ОПО), являющегося составной частью Отделения в Женеве.
It provides common services to the Greeting Card and related operations(GCO), which is an integrated part of the Geneva Office.

Высокий представитель и заместитель Генерального секретаря обеспечивает общее руководство программой работы по данному разделу.
The High Representative and Under-Secretary-General provides overall guidance to the work programme under this section.

Министерство здравоохранения обеспечивает общее медицинское обслуживание всех граждан Бахрейна и иностранцев без какой-либо дискриминации.
The Ministry of Health provides general health services to all Bahraini citizens and foreigners without discrimination.

Он также следит за осуществлением языковых и вводно- ознакомительных программ и обеспечивает общее руководство деятельностью Секции.
He also oversees implementation of language and induction programmes, and provides overall direction to the Section.

Инженерная секция обеспечивает общее административное и техническое руководство инженерными операциями в рамках всей миссии.
The Engineering Section provides overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the entire mission.

Комиссия, которая подотчетна Экономическому и Социальному Совету, обеспечивает общее руководство работой своего секретариата.
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее политическое руководство и управление деятельностью Департамента и надзор за ней.
The Office of the Under-Secretary-General provides overall policy direction, supervision and management of the Department.

Межправительственная комиссия по науке и технике в целях развития обеспечивает общее руководство соответствующей программой работы.
A The intergovernmental Commission on Science and Technology for Development provides overall direction to the related programme of work.

Комитет обеспечивает общее стратегическое руководство и курирует согласованные межучрежденческие усилия по осуществлению Комплексной стратегии.
The committee provides overall strategic guidance and oversees concerted inter-agency efforts for the implementation of the integrated strategy.

Объединенная консультативная группа ЦМТ является межправительственным органом, который обеспечивает общее руководство работой этой организации.
The ITC's Joint Advisory Group is the intergovernmental body which provides overall direction to the work of the Organization.

Заместитель Генерального секретаря обеспечивает общее директивное руководство и управление деятельностью Департамента и координирует его программу работы.
The Under-Secretary-General provides overall policy direction and management to the Department and coordinates its programme of work.

Межправительственная комиссия по транснациональным корпорациям обеспечивает общее руководство программой работы по транснациональным корпорациям.
A The intergovernmental Commission on Transnational Corporations provides overall direction to the programme of work on transnational corporations.

Генеральный секретарь ЮНКТАД обеспечивает общее руководство по основным и административным вопросам, включая осуществление программы работы.
The Secretary-General of UNCTAD provides overall direction on substantive and managerial matters, including the implementation of the work programme.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев обеспечивает общее руководство, контроль и управление деятельностью, осуществляемой по линии этой программы.
The United Nations High Commissioner for Refugees provides overall direction, supervision and management of the activities under this programme.

Каждая региональная секция обеспечивает общее директивное руководство отделениями на местах и координацию деятельности по разработке программ в регионе.
Each regional section provides overall policy guidance to the field offices and ensures coordination of programme development in the region.

Проводит оперативное рассмотрение управленческих процедур, дает рекомендации по совершенствованию процедур и обеспечивает общее руководство их осуществлением.
Undertakes operational review of management procedures, recommends strategies for improvement of procedures and provides overall guidance for their implementation.