ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• educational sphere
• education
• field of education
• educational field

Примеры использования Образовательной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее основная деятельность ведется в образовательной сфере.
Her main political interest was in education.

Ответ можно найти в образовательной сфере Японии.
The answer can be found in the field of education in Japan.

Образовательной сфере, для проведения семинаров, форумов.
The educational sphere, for holding seminars, forums.

Необходимо принятие комплексных мер в социальной и образовательной сфере.
Integrated social and education interventions are needed.

В образовательной сфере был издан указ о введении обучения английскому языку в средней школе.
In the educational field, by decree it included the learning of English in the secondary school curriculum.

Поэтому мы предлагаем новое техническое решение в образовательной сфере.
Therefore, we propose a new solution in the educational field.

Сотрудничество с турецкой стороной в образовательной сфере становится доброй традицией, которая будет успешно развиваться.
Cooperation with Turkey in the field of education is becoming a tradition that will develop successfully.

Светлана Суслова рассказала о сопроизводстве в образовательной сфере.
Svetlana Suslova told the audience about co-production in education.

Высшее профессиональное образование в современной образовательной сфере// Вестник Ленинградского государственного университета.
Higher professional education in the modern educational sphere// Bulletin of Leningrad state university.

Все они вносят особый вклад в развитие компетенций в образовательной сфере.
All of them make a huge contribution to the development of competencies in education.

Подавляющее большинство выступлений было посвящено робототехнике в образовательной сфере и ее влиянию на подрастающее поколение.
The overwhelming majority of speeches were dedicated to robotics in education and its impact on the younger generation.

Академическая мобильность как расширение границ в образовательной сфере.
Academic mobility as an extension of the boundaries in the field of education.

Пристальное внимание в данной статье уделяется статусу русского языка в образовательной сфере и социокультурном пространстве города.
Special attention is paid to the status of the Russian language in education and socio-cultural environment of Angren.

Рф, где собраны компании, которые уже не первый год работает в образовательной сфере.
Rf, which containscompany, which is not the first year working in the field of education.

Обсуждение возможного сотрудничества в образовательной сфере продолжится на предстоящей в декабре в ЮАР конференции.
Discussion of possible cooperation in the field of education will be continued at the forthcoming conference in the RSA in December.

Противодействие идеологии терроризма и экстремизма в образовательной сфере и молодежной среде.
Counteraction to ideology of terrorism and extremism in educational sphere and the youth environment.

В данном случае, наша Конференция является отражением современных тенденций, происходящих сейчас и в образовательной сфере, и в науке.
In our case, the conference reflects modern trends in education and science.

В образовательной сфере технологии, поддерживающие детей с особыми потребностями, все более означают устройства, связанные с компьютером.
In education, the technology supporting and helping children with special needs increasingly implies computer-related applications.

С 2007 года под руководством Президента Туркменистана реализуются коренные реформы в образовательной сфере.
Since 2007, substantive reforms have been undertaken in the educational sphere, directed by the President.

Реже, но все-таки заключались соглашения о сотрудничестве в образовательной сфере с мусульманскими организациями, например, в Ульяновской области и на Ставрополье.
Less often, similar agreements on cooperation in the educational sphere were signed with Muslim organizations- examples include Ul'ianovsk and Stavropol regions.

Центр молодежных исследований и Университет Тампере продолжат сотрудничество в академической и образовательной сфере.
Center for Youth Studies and University of Tampere will continue cooperation in the academic and educational sphere.

Также рассмотрены некоторые особенности развития высшего образования и интеграционных процессов в образовательной сфере Евразийского экономического сообщества ЕАЭС.
Also discussed are some peculiar characteristics of development of higher education and integrative processes in educational sphere of Euro-Asian economic community EAES.

Специфика магистерской программы определяется профессиональными задачами, ориентированными на потребности в образовательной сфере.
Specificity is determined by the professional master's program goals, tailored to the needs in education.

Московский международный форум« Город образования» в очередной раз подтвердил статус главного события в образовательной сфере не только России, но и мира.
The Moscow International City of Education Forum once again proved to be the main event in the educational field both in Russian and the whole world.

Они не считают возникшие трудности результатом, допустим, проводимой правительством или городскими властями политики в жилищной или образовательной сфере.
They did not consider the difficulties that arose to be the result of government or municipal housing or education policies.

Прошла повышение квалификации по теме:« Применение инновационных технологий в образовательной сфере деятельности и новые методы обучения в математике 72 часа». Сертификат.
She passed training on the topic:"Application of innovative technologies in the educational field of activity and new methods of teaching in mathematics for 72 hours." Certificate.

В 2016 году между Educare, ONHP и Министерством образования Омской области подписан Меморандум о сотрудничестве в образовательной сфере.
In 2016 Educare, ONHP and Ministry of Education of Omsk Region signed a Memorandum of Cooperation in educational field.

В образовательной сфере он- за расширение сети государственных дошкольных образовательных учреждений, действующих бесплатно и на основе льготных платежей.
In the educational sphere he comes out for expansion of the government supported pre-school educational establishments operating for free or on the basis of preferential charges.

Особое внимание Глава государства уделил дальнейшему развитию культурно- гуманитарных отношений, в том числе в образовательной сфере.
Particular attention was paid to further development of cultural relations, including in the field of education.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями касательно необходимых в образовательной сфере реформ, обмена студентами, эффективной организации практики и расширения сотрудничества.
During the meeting, the sides exchanged views on the necessary reforms in the educational sphere, the exchange of students, the effective organization of practice and the expansion of cooperation.