ОБЩИМИ ИНТЕРЕСАМИ на Английском - Английский перевод

• common interests
• general interest
• shared interests
• general interests
• common interest

Примеры использования Общими интересами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь« я» превалирует над общими интересами.
Here"I" prevails over the common interests.

Объединение людей с общими интересами и интересами;.
Bringing together people with common interests and interests;.

Право вето несовместимо с общими интересами.
The right of veto is incompatible with the general interest.

Генеральный секретарь задается вопросом о том, что же является общими интересами?
The Secretary-General then asked, what is the common interest?

Однако руководствуясь общими интересами мы ратифицировали эту Конвенцию.
Nevertheless, guided by common interests, we have ratified that Convention.

Такие сайты также могут использоваться для поиска пользователей с общими интересами.
These sites can also be used to meet others through sharing common interests.

Она повышает благосостояние народов, сплачивает их общими интересами и укрепляет взаимное доверие.
It expands the wealth of nations, forges common interests and builds mutual trust.

Вопервых, необходимо иметь общие цели, продиктованные общими интересами.
The first pillar consists of common goals dictated by common interests.

Эти отделы представляют собой группы стран с общими интересами на основе географии и/ или языка.
These so-called Divisions are groups of countries with common interests based on geography and/or language.

Когда соседи не только« здороваются», но и знают друг друга, живут общими интересами.
When the neighbors not only"Hello", but also know each other, live by common interests.

В любом случае VAPEXPO в очередной раз объединило людей с общими интересами, и за это огромное спасибо!
In any case, VAPEXPO has once again united people with common interests, and we are thankful for that!

С общими интересами и общими ценностями, ОАЭ и Россия являются близкими друзьями и сильными союзниками.
With shared interests and common values, the UAE and Russia are close friends and strong allies.

Охранять целостность и профессиональную этику, работать в соответствии с общими интересами развития торговли.
Protecting occupational morals and integrity and working for the development of commerce in accordance with general interests.

Общими интересами могут быть растениеводство, хоровое пение, художественные выставки, посвященные различным юбилеям и событиям.
The common interest to connect them may be anything from cultivation, choir singing or art to special anniversaries and events.

Решение глобальных проблем и содействие накоплению коллективных знаний в качестве сообщества с общими интересами и проблемами.
Addressing global issues and contributing to collective knowledge as a community with shared interests and concerns.

Организация Дети СМА объединяет людей с общими интересами, а именно, родителей детей со Спинальной Мышечной Атрофией.
The Children SMA Foundation unites people with the general interests, namely parents of children with the Spinal Muscular Atrophy.

Социальная сеть( от 500 страниц) направленна на создание сообществ в интернете из людей с общими интересами или родом деятельности.
Social network(from 500 pages) is aimed at creating communities on the Internet of people with common interests or occupation.

Социальные сети- веб- сайты, которые позволяют делать расчет и обмениваться информацией с друзьями или другими пользователями с общими интересами.
Social networks are websites that allow you manage and share information with friends and other users with common interests.

Большинство Чешских участников были членами эко- клуба« Квикало»- группы молодых людей с общими интересами в естествознании и защите природы.
Most of the Czech participants were members of the EcoClub Kvichala- a group of young people with common interests in natural history and conservation.

Физические лица и группы таких лиц потребители, служащие, граждане, пациенты, проектные группы, объединения лиц с общими интересами или целями.
Individuals and teams- consumers, employees, citizens, patients, project teams, communities with shared interests or objectives.

Представляют собой определенные, четко обозначенные группы людей с общими интересами, в которых обсуждаются вопросы узкой тематики, обмениваются опытом и информацией.
These a re specific and clearly defined groups of people with common interests who discuss narrow subject matter, share experience and information.

Таким образом, приоритетные направления упрощения процедур торговли, как правило, определяются общими интересами торговых партнеров.
Priorities in implementing trade facilitation measures are therefore usually driven by common interests among trading partners.

Это собрание небольшого числа людей с общими интересами, чтобы учиться и работать на знания или углубление темы под руководством специалиста.
It is the meeting of a small number of people with common interests in order to study and work for the knowledge or deepening of a topic, under the guidance of a specialist.

Это так же подразумевало бы выход на новые договоренности в соответствии с общими интересами, не обязательно основанными на принятии общих ценностей.
That would also imply seeking new regional arrangements according to common interests, not necessarily based on the acceptance of common values.

Необходимо также признать, что руководящие кадры являются ценным и жизненно важным звеном в структуре организаций-- ключевой группой с общими интересами, целями и задачами.
Management should be recognized as a valued and vitally important function for organizations, a key group with shared interests, goals and challenges.

Кроме того, необходимо поддерживать равновесие между общими интересами всего человечества, национальными интересами и интересами отдельных лиц.
Moreover, a balance should be struck between the common interests of all humankind, national interests and the interests of individuals.

Еженедельные занятия в бассейне круглый год воспитают ответственность, собранность, внимательность и коммуникабельность, подарят много новых друзей с общими интересами.
Weekly classes in the pool all year bring up responsibility, self-discipline, diligence and communicative skill, will give a lot of new friends with common interests.

Это позволит нам обеспечить, чтобы частные интересы согласовывались с общими интересами и чтобы программы реконструкции осуществлялись транспарентно.
That will enable us to ensure that particular interests dovetail with general interests and that reconstruction programmes are carried out with transparency.

Это хороший пример тех результатов, которых мы можем достичь, работая сообща с целью принятия общих решений в рамках многостороннего процесса, руководствуясь общими интересами.
This is a good example of the result of working together to achieve common solutions through a multilateral process to advance the common interest.

Основные цели 1. 1 Государства- участники должны стремиться, в соответствии со своими общими интересами, способствовать благополучию несовершеннолетнего и его или ее семьи.
Fundamental perspectives 1.1 Member States shall seek, in conformity with their respective general interests, to further the well-being of the juvenile and her or his family.