ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ПАЛЕСТИНСКОМУ НАРОДУ на Английском - Английский перевод

• assistance to the palestinian people
• assisting the palestinian people
• to help the palestinian people

Примеры использования Оказания помощи палестинскому народу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по вопросам оказания помощи палестинскому народу.
Seminar on assistance to the Palestinian people.

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу оказания помощи палестинскому народу.
United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people.

Семинар Организации Объединенных Наций на тему оказания помощи палестинскому народу, Каир, 10 и 11 марта 2009 года;
United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 10 and 11 March 2009;

В последнее время была разработана специальная программа оказания помощи палестинскому народу.
A special programme has since been developed for assistance to the Palestinian people.

Израиль поддерживает принцип оказания помощи палестинскому народу и осуществляет этот принцип на местах.
Israel supports the principle of assistance to the Palestinian people and implements it on the ground.

В заключение оратор поблагодарил секретариат ЮНКТАД за все его проекты оказания помощи палестинскому народу.
In conclusion, he thanked the UNCTAD secretariat for all of its projects of assistance to the Palestinian people.

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу оказания помощи палестинскому народу, который состоится в Каире 6- 7 февраля 2012 года.
United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Cairo on 6 and 7 February 2012.

В целях содействия осуществлению нынешних усилий Комитет провел семинар по вопросам оказания помощи палестинскому народу.
With a view to contributing to ongoing efforts, the Committee organized a Seminar on Assistance to the Palestinian people.

Вместе с тем наилучший путь оказания помощи палестинскому народу это оказание давления на Израиль, с тем чтобы положить конец оккупации.
However, the best way to assist the Palestinian people was to put pressure on Israel to end its occupation.

Мы также по-прежнему считаем, что Организации Объединенных Наций предстоит сыграть важную и значимую роль в деле оказания помощи палестинскому народу.
We also continue to believe that the United Nations has an important and essential role to play in assisting the Palestinian people.

В 2007 году был завершен переход от исполнения Программы оказания помощи палестинскому народу ЮНОПС к прямому исполнению этой программы ПРООН.
In 2007, the Programme of Assistance to the Palestinian People completed its transition from UNOPS execution to direct execution by UNDP.

Все это возлагает особую и повышенную ответственность на Специальную экономическую группу и ЮНКТАД в деле оказания помощи палестинскому народу.
That placed a special and increased responsibility on the Special Economic Unit and UNCTAD in providing assistance to the Palestinian people.

В части III описывается прогресс, достигнутый в работе секретариата в деле оказания помощи палестинскому народу за рассматриваемый период.
Part III reviews the progress made in the work of the secretariat on assistance to the Palestinian people during the period under review.

ЮНИФЕМ в апреле 2004 года открыл в Иерусалиме программное отделение под эгидой учрежденной ПРООН Программы оказания помощи палестинскому народу.
UNIFEM opened a programme office in Jerusalem in April 2004 under the auspices of the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People.

Семинар на тему оказания помощи палестинскому народу, состоявшийся в Найроби, был посвящен главным образом вопросам укрепления экономических основ независимого государства.
A seminar on assistance to the Palestinian people, held in Nairobi, focused on solidifying the economic underpinnings of an independent State.

Информационный центр в Париже помог Отделу по правам палестинцев в организации семинара по вопросам оказания помощи палестинскому народу.
The information centre in Paris assisted the Division for Palestinian Rights in organizing a seminar on assistance to the Palestinian people.

Многие делегации заявили, что Специальная экономическая группа ЮНКТАД для оказания помощи палестинскому народу должна продолжать свою работу, опираясь на прежний объем ресурсов.
Many delegations stated that the UNCTAD Special Economic Unit for Assistance to the Palestinian People should continue its work undiminished.

Мы приложили широкие усилия по достижению консенсуса по проекту резолюции A/ 52/ L. 57/ Rev. 1, в котором рассматривается важный вопрос оказания помощи палестинскому народу.
We have made general efforts to reach a consensus on draft resolution A/52/L.57/Rev.1, which addresses the important issue of assistance to the Palestinian people.

Несмотря на испытываемые трудности, Индия принимает участие в процессе оказания помощи палестинскому народу посредством предоставления стипендий и осуществления программ культурного обмена.
India, despite constraints, has been contributing to the process of assistance to the Palestinian people through scholarships and cultural exchange programmes.

В дополнение к этим усилиям на многостороннем и двустороннем уровнях Япония вносит свой вклад в мирный процесс посредством оказания помощи палестинскому народу.
In addition to these efforts at the multilateral and bilateral levels, Japan has been contributing to the peace process by providing assistance to the Palestinian people.

Международное сообщество также должно сыграть свою роль путем оказания помощи палестинскому народу и предоставления возможности ни в чем не повинным беженцам вернуться в свои дома.
The international community should also play its part by providing aid to the Palestinian people and allowing innocent refugees to return to their homes.

Он высоко оценил вклад эксперта Европейского союза, выступавшего в ходе прений на состоявшемся в Каире семинаре Организации Объединенных Наций на тему оказания помощи палестинскому народу.
It appreciated the contribution of an EU expert speaker to the deliberations of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People held in Cairo.

Индия, несмотря на свои ограниченные возможности, продолжает вносить вклад в процесс оказания помощи палестинскому народу путем предоставления стипендий и осуществления программ культурного обмена.
India, despite its own limitations, has been contributing to the process of assistance to the Palestinian people through scholarships and cultural exchange programmes.

Он добавил, что на девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию будет продолжено обсуждение будущих задач и роли ЮНКТАД в деле оказания помощи палестинскому народу.
He added that the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development would further reflect on the future task and role of UNCTAD in assisting the Palestinian people.

Позвольте мне сейчас остановиться на представленном 27 членами Европейского союза проекте резолюции, касающемся оказания помощи палестинскому народу, который предлагается вниманию государств- членов.
Let me now introduce the draft resolution presented by the 27 members of the European Union on assistance to the Palestinian people, which has been shared with Member States.

Департаментом была проведена подготовка к" Семинару по вопросам оказания помощи палестинскому народу в развитии средств массовой информации", который состоится в Мадриде 29- 31 марта 1995 года.
The Department has begun preparations for a"Seminar on assistance to the Palestinian people in the field of media development", which it is sponsoring at Madrid from 29 to 31 March 1995.

Деятельность в области информации, проводимая в настоящее время Департаментом общественной информации в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке и оказания помощи палестинскому народу, также имеет жизненно важное значение.
The activities currently being undertaken by DPI concerning the peace process in the Middle East and assistance to the Palestinian people had also played a vital role.

Выступающая подчеркнула важное значение регионального и международного сотрудничества и помощи для достижения дальнейшего прогресса, в контексте которого ЮНКТАД принадлежит важная роль в деле оказания помощи палестинскому народу.
She emphasized the importance of regional and international cooperation and assistance for future progress, in which UNCTAD had a role to play in assisting the Palestinian people.

Мы знаем о трудностях, с которыми им приходится сталкиваться при рассмотрении и изучении фактов, касающихся этого важного вопроса, в целях оказания помощи палестинскому народу в осуществлении им его неотъемлемых прав.
We are aware of the difficulties they face in the examination and analysis of the facts of this important issue as they seek to help the Palestinian people exercise their inalienable rights.

На Западном берегу и в секторе Газа действуют и другие учреждения Организации Объединенных Наций, демонстрирующие приверженность Организации Объединенных Наций делу оказания помощи палестинскому народу.
Other parts of the United Nations family are present in the West Bank and the Gaza Strip and have demonstrated the commitment of the United Nations to help the Palestinian people.