ОКАЗЫВАТЬ РЕШИТЕЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• strong support
• to strongly support
• to give strong support
• to provide resolute support

Примеры использования Оказывать решительную поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году Германия будет по-прежнему оказывать решительную поддержку этой Канцелярии.
Germany will continue to strongly support the office in 2009.

Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.
We will continue to provide strong support to UNFPA and its activities in the future.

Сообщество доноров должно и в дальнейшем оказывать решительную поддержку БАПОР.
The donor community as well must continue its strong support of UNRWA.

Поэтому Япония и впредь будет оказывать решительную поддержку всем малым островным развивающимся государствам.
Japan will therefore continue to be a firm supporter of all small island developing States.

Оказывать решительную поддержку участию женщин в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции( на этапе реинтеграции), а также в восстановлении коллективных строений.
Provide strong support for women's participation in the reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration and in community reconstruction.

Индонезия со своей стороны намерена и далее оказывать решительную поддержку мужественному палестинскому народу.
For its part, Indonesia will continue to give unswerving support to the valiant Palestinian people.

Мы по-прежнему должны оказывать решительную поддержку в Республике тем, кто стремится сотрудничать с СТС, Верховным представителем и специальными посланниками.
We must continue to give firm backing to those in the Republic who are willing to cooperate with SFOR, the High Representative and the special envoys.

Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет.
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work.

Норвегия и впредь будет оказывать решительную поддержку БАПОР и продолжит свои усилия, направленные на то, чтобы вопрос о судьбе палестинских беженцев оставался в международной повестке дня.
Norway would continue to be a strong supporter of UNRWA and would pursue its efforts to keep the plight of the Palestine refugees on the international agenda.

Кроме того, некоторые участники выразили мнение о том, что следует оказывать решительную поддержку промышленным исследованиям и разработкам, направленным на совершенствование ирригационной технологии.
In addition, some suggested that industrial research and development for improving irrigation technology should be strongly supported.

Правительство Катара в два раза увеличило свой взнос в бюджет Агентства и буде и впредь оказывать решительную поддержку палестинским беженцам, как материальную, так и финансовую.
The Government of Qatar had doubled its contribution to the Agency and would continue to strongly support the Palestine refugees, both morally and financially.

Мы оказали и будем продолжать оказывать решительную поддержку силам национальной полиции, с тем чтобы за счет предоставления необходимых ресурсов укрепить их эффективность и действенность.
We have given resolute support to the national civil police, and we will continue to do so in order to strengthen its efficiency and effectiveness by providing the necessary resources.

Наряду с предоставлением женщинам права голоса местным и международным субъектам надлежит оказывать решительную поддержку участию женщин в качестве возможных кандидатов на избираемые должности.
Along with the right to vote, women's participation as possible candidates for elected office needs to be strongly supported by the local and international actors.

Мы будем продолжать оказывать решительную поддержку усилиям по обеспечению руководства и координации на национальном уровне в целях проведения еще более мощной, более последовательной и более эффективный борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
We will continue to give strong support to national leadership and coordination to ensure an even stronger, more coherent and more effective response to HIV/AIDS.

Канада, Австралия и Новая Зеландия всегда оказывали и будут и впредь оказывать решительную поддержку Международному Суду как главному судебному органу Организации Объединенных Наций.
Canada, Australia and New Zealand have always been, and will continue to be, strong supporters of the International Court of Justice as the principal judicial organ of the United Nations.

Всем государствам следует оказывать решительную поддержку таким миссиям и эффективно в них участвовать, как было подтверждено в заявлении Группы Рио по ситуации в Колумбии, принятом 24 мая в Куско.
Such missions should enjoy the resolute support and effective participation of all nations, as was reaffirmed in the Rio Group statement on the situation in Colombia, adopted on 24 May in Cuzco.

В заключение я хотел бы от имени нашей делегации заявить, что мы будет и впредь оказывать решительную поддержку любым предложениям, направленным на реальное обеспечение представительства, транспарентности и демократизации Совета Безопасности.
In conclusion, my delegation will continue to strongly support any proposal realistically dedicated to the representativeness, transparency or democratization of the Security Council.

Куба будет и впредь оказывать решительную поддержку Программе действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Cuba will continue to firmly support the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Чтобы наказать тех, кто виновен в преступлениях против человечества, способствовать осуществлению правосудия в интересах торжества мира, мы должны продолжать оказывать решительную поддержку трибуналам Организации Объединенных Наций по расследованию военных преступлений и комиссиям по установлению истины.
To punish those responsible for crimes against humanity, and to promote justice so that peace endures, we must maintain our strong support for the United Nations war-crime tribunals and truth commissions.

Тунис будет и впредь оказывать решительную поддержку палестинскому народу в его борьбе за восстановление своих законных прав и создание независимого государства на своей собственной территории со столицей в Иерусалиме.
Tunisia will continue firmly to support the Palestinian people in its struggle to regain its legitimate rights and create an independent State on its own territory, with Jerusalem as its capital.”.

Он по-прежнему глубоко обеспокоен вопросами обеспечения благополучия и безопасности всех гражданских лиц Ливана, особенно благополучия и безопасности детей, и подчеркивает необходимость оказывать решительную поддержку ливанскому правительству в его усилиях по восстановлению страны.
It remained deeply concerned about the well-being and safety of all Lebanese civilians, in particular children, and underscored the need to provide firm support to the Lebanese Government in its reconstruction efforts.

Правительство Австралии продолжает оказывать решительную поддержку делу примирения и уважения прав человека как через свою программу помощи, так и благодаря своему участию в многонациональных силах по наблюдению за сохранением мира.
Her Government continued to give strong support to reconciliation and respect for human rights, through both its aid programme and its involvement in the multinational peace-monitoring force.

Важно, чтобы международное сообщество и впредь поддерживало усилия правительства Гаити, направленные на укрепление демократических институтов, а также продолжало оказывать решительную поддержку в деле становления профессиональных полицейских сил.
It will be important for the international community to continue to assist the activities of the Government of Haiti aimed at the strengthening of democratic institutions, as well as to maintain a strong support to the building of a professional police force.

МООНВС продолжала оказывать решительную поддержку Африканскому союзу в ходе шестого и седьмого раундов Абуджийских переговоров посредством оказания добрых услуг, экспертной помощи по существу вопросов и материально-технической поддержки участникам этих переговоров.
UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks.

Чрезвычайно важно предоставлять техническую помощь в области отправления правосудия, особенно тем государствам, которые переживают период перехода к демократии, и ее правительство будет и впредь оказывать решительную поддержку программам технической помощи.
It was vitally important to provide technical assistance in the field of administration of justice, especially to those States undergoing a democratic transition, and her Government was committed to continuing its strong support for technical assistance programmes.

Просит Генерального секретаря продолжать оказывать решительную поддержку Подкомиссии и, в частности, обеспечивать распространение документов Подкомиссии на всех официальных языках Организации Объединенных Наций заблаговременно до начала каждой сессии;
Requests the Secretary-General to continue to give strong support to the Sub-Commission and, in particular, to ensure that Sub-Commission documents are available in all the official United Nations languages in good time before each session;

Совет Безопасности призывает международных доноров и международные финансовые учреждения продолжать оказывать решительную поддержку Центральноафриканской Республике, в том числе в деле подготовки предстоящих выборов в законодательные органы и президентских выборов.
The Security Council calls upon international donors and the international financial institutions to continue to provide resolute support to the Central African Republic, including on the preparation of the upcoming legislative and presidential elections.

Она дала обещание повышать эффективность работы, оказывать решительную поддержку реформе Организации Объединенных Наций, реализовывать проекты в рамках инициативы<< Единство действий>> для развивающихся стран и совместно с ними, а также постоянно и честно отчитываться о результатах деятельности организации.
She pledged to improve efficiency; maintain strong support to United Nations reform and'delivering as one' for, and with, developing countries; and report on results in a robust and ongoing manner.

Он поблагодарил государства- участники, участвующие в страновых обзорах в течение первого года цикла, за проделанную ими работу и настоятельно призвал государства продолжать оказывать решительную поддержку Механизму и работать в направлении полномасштабного осуществления Конвенции.
He thanked States parties involved in the country reviews conducted in the first year of the cycle for their work and urged States to continue to strongly support the Mechanism and to work towards the full implementation of the Convention.

Его делегация стремится оказывать решительную поддержку МООНРЗС в отношении осуществления плана урегулирования и Хьюстонских соглашений в установленные сроки, а также содействовать организации референдума по вопросу о самоопределении населения Западной Сахары.
His delegation's objective was to give firm support to MINURSO, to the implementation of the Settlement Plan and the Houston agreements within the prescribed time limits, and to the organization of a referendum on self-determination for the Saharan people.