ОПЕРАТИВНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• operational units
• operational entities
• operating units
• front-line
• operating entities
• operational departments

Примеры использования Оперативных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальники оперативных подразделений.
Chiefs of Operational Units.

Семь оперативных подразделений на заморских территориях.
There are seven operational units overseas.

Сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений;
Expenditure reduction through the merger of operating units;

Издание приказов о приведении оперативных подразделений в состояние готовности.
Issuance of orders to alert operational units.

Процентная доля оперативных подразделений, составляющих бюджеты, ориентированные на конкретные результаты.
Percentage of operating units implementing results-based budgeting.

От этой связи зависит деятельность оперативных подразделений и штаба ВСООНЛ.
The operational units and UNIFIL headquarters depend on these links.

Тем временем ряд оперативных подразделений успешно переведены в Амман.
Meanwhile, a number of operational units had been successfully relocated to Amman.

Количество сотрудников полиции в составе оперативных подразделений составляет 362, 8 на 100 000 жителей.
The number of police officers in operating forces is 362.8 per 100,000 inhabitants.

Каждое из оперативных подразделений определяет свои возможности по предоставлению медицинского обслуживания.
Each of the operational units has an established response capacity.

Обзор процессов, систем управленческого контроля и оперативных подразделений в течение двухгодичного периода;
Processes, management control systems and operational entities reviewed over the course of the biennium;

Процентная доля оперативных подразделений, использующих принципы составления бюджета, ориентированного на результаты.
Percentage of operating units implementing results-based budgeting.

Более высокий показатель использования конференционных услуг оперативных подразделений Департамента в Женеве, Вене и Найроби.
A higher percentage of utilization of conference-servicing capacity of the Department's operational units at Geneva, Vienna and Nairobi.

Процентная доля оперативных подразделений, удовлетворенных своевременностью и качеством поддержки услуг по закупкам.
Of operating units satisfied with timeliness and quality of procurement support.

Их часто видят на улицах Нджамены и в составе оперативных подразделений в Тине, Адре, Ам- Зоэре, Гоз- Бейде и Абеше на востоке.
They are frequently spotted in the streets of N'Djamena and in the operational units in Tine, Adre, Am Zoer, Goz Beida and Abeche in the east.

Доля оперативных подразделений, довольных своевременностью и качеством надзора за закупками.
Percentage of operating units satisfied with timeliness and quality of procurement oversight.

Она способствовала усилению коллективного воздействия работы отдельных оперативных подразделений, начав упрощение и согласование процедур.
It has assisted in enhancing the collective impact of the separate operational entities, by beginning to simplify and harmonize procedures.

Процентная доля оперативных подразделений, прошедших шестимесячную и ежегодную аттестацию к установленной дате.
Percentage of operating units that complete semi-annual and year end certification by due date.

Необходимо всерьез подумать о возможности перевода некоторых отделений БАПОР, особенно его оперативных подразделений, на палестинскую территорию.
Serious consideration should also be given to moving certain parts of UNRWA, especially the operational departments, to Palestinian territory.

Процентная доля оперативных подразделений, удовлетворенных своевременностью и качеством закупочной поддержки.
Percentage of operating units satisfied with timeliness and quality of procurement support.

Эта особенность системы естественным образом сокращает время реагирования оперативных подразделений охраны на подозрительные действия, такие как манипуляции с кабелями.
This sensitivity will naturally shorten response times for front-line security to suspicious activities like cable tampering.

Процентная доля оперативных подразделений, составивших перечни рисков для анализа рисков их подразделения..
Percentage of operating units that have completed their risk log for their unit risk analysis.

В ходе обсуждения будут затрагиваться также инициативы, осуществляемые с целью оказания сотрудникам оперативных подразделений помощи в выявлении случаев утечки химических веществ- прекурсоров.
The discussion will also touch on the initiatives introduced to support front-line staff in identifying diverted precursor chemicals.

Удовлетворенность оперативных подразделений качеством и своевременностью административного обслуживания, обеспечиваемого АФУ.
Operating units' satisfaction with quality and timeliness of administrative services provided by OFA.

В состав комитета должны входить руководящие работники высшего звена из оперативных подразделений министерства здравоохранения и государственных и частных медико-санитарных учреждений.
Committee members should be senior managers from operational departments within the ministry of health and from public and private health entities.

Процентная доля оперативных подразделений, достигших 7- процентного коэффициента возмещения расходов на новые программы и проекты.
Percentage of operating units that meet 7% cost recovery rate targets for new programmes and projects.

Внесение вклада в разработку руководящих указаний КС для оперативных подразделений финансового механизма по вопросам, связанным с финансированием климатических технологий;
Providing input into the COP guidance for the operating entities of the Financial Mechanism on matters related to climate technology financing;

Процентная доля оперативных подразделений, составивших перечни рисков для анализа рисков того или иного конкретного подразделения..
Percentage of operating units that have completed their risk log for their unit risk analysis.

На практике же ЮНОПС сообщило, что совокупный профицит составил 14, 7 млн. долл. США; тем не менее 22 из его 43 оперативных подразделений не достигли своих целевых показателей чистых поступлений.
In practice, UNOPS reported an overall surplus of $14.7 million; nonetheless, 22 out of its 43 operational units did not meet their revenue targets.

Что касается оперативных подразделений финансового механизма, то КА рекомендует представить для рассмотрения КС следующие меры.
Regarding the operating entities of the Financial Mechanism, the AC recommends the following actions for consideration by the COP.

Совет также взаимодействует с исполнительными советами других оперативных подразделений Организации Объединенных Наций в целях согласования подходов к оперативной деятельности.
The Board also engages with the Executive Boards of other United Nations operational entities in an effort to harmonize approaches to operational activities.