ОПЕРАЦИОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• operations
• operating activities
• operational activities
• operating performance
• operation

Примеры использования Операционную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газпромнефть- Аэро» начала операционную деятельность в Ульяновске.
Gazprom Neft-Aero begins operations in Ulyanovsk.

Iberia Express начала операционную деятельность 25 марта следующего года.
Iberia Express began operations on 25 March 2012.

Система обеспечения качества улучшает операционную деятельность компании;
The quality assurance system improves the operational activity of the company;

Мы анализируем иногда нашу операционную деятельность на молекулярном уровне, как мы говорим.
Sometimes we analyse our operations at the molecular level, as we call it.

За счет чего вы планируете обеспечивать операционную деятельность проводной телефонии?
How are you going to ensure operations of the fixed-line telephony?

Фонд управляет КТЖ через совет директоров, не вмешиваясь в операционную деятельность.
The Fund manages KTZ through the Board of Directors, without interfering in operational work.

ОАО« Владивосток Авиа» не вело существенную операционную деятельность в 2016 году.
OJSC Vladivostok Avia did not conduct any significant operating activities in 2016.

В 2005 году Agroar Carga Aérea прекратила операционную деятельность, объявив себя банкротом.
The airline ceased scheduled operations in 2005 the same year as Bouraq declared bankruptcy.

CAML затратила$ 17, 6млн на капвложения, а остальные средства были израсходованы на операционную деятельность.
CAML spent $17.6mn spent on capex and the remainder on operating activities.

Должен проверить правовую, физическую и операционную деятельность лица, запрашивающего сертификат.
Must check the legal, physical and operational activities of the entity requesting the certificate.

Однако, неопределенность, описанная выше, все еще существует, и может оказывать влияние на операционную деятельность Компании.
However, uncertainty stated above may have significant influence on the operations of the Company.

Авиакомпания Intersky была основана в ноябре 2001 года и начала операционную деятельность 25 марта следующего года.
Intersky was established in November 2001 and started operations on 25 March 2002.

Спустя месяц Korek Airlines прекратила операционную деятельность, вернув самолет обратно арендодателю 26 мая 2006 года.
The airline ceased operations within a month and the aircraft was returned to the leasor on 26 May 2006.

Авиакомпания Australian Airlines была основана в 2001 года и начала операционную деятельность 27 октября следующего года.
The airline was established in 2003 and started operations on 27 October 2003.

Предполагается, что, по завершении первоначального организационного периода, АОП продолжит свою операционную деятельность в 2008 году.
After an organizational set-up phase, FRA is expected to extend its operational activities in 2008.

Авиакомпания National Jet Systems( NJS) была образована в 1989 году и начала операционную деятельность 1 июля следующего года.
National Jet Systems(NJS) was established in 1989 and started operations on 1 July 1990.

Однако, неопределенность, описанная выше, все еще существует, и может оказывать влияние на операционную деятельность Компании.
However, uncertainty stated above may remain and have significant influence on the operations of the Company.

В 2016 году ТОО« KMG Nabors Drilling Сompany» провел операционную деятельность без происшествий с использованием 4- х буровых установок.
In 2016 KMG Nabors Drilling Сompany LLP conducted operating activities without incidents using 4 drilling rigs.

Существующие тарифы на коммунальные услуги обеспечивают только операционную деятельность коммунальных предприятий.
The existing tariffs for municipal services only cover the operating activities of the public utility companies.

Spring Airlines начала операционную деятельность 18 июля 2005 года с выполнения своего первого регулярного рейса между Шанхаем и Яньтаем.
Spring Airlines started operations on 18 July 2005 and the first flight on that day was between Shanghai and Yantai.

Налоговые льготы Компания планирует распространить на операционную деятельность в Красноярском крае и в Иркутской области.
The Company plans to extend tax benefits to the operating activities in Krasnoyarsk Territory(Krai) and Irkutsk Region Oblast.

Предприятие, осуществляющее операционную деятельность по заправке воздушных судов« в крыло» в международных аэропортах Болгарии и Республике Молдова.
A company, realizing operational activities of refueling aircrafts"in to plane" at international airports in Bulgaria and Moldova.

В Сибирском федеральном округе торговая сеть« Пятерочка» начала свою операционную деятельность в августе 2016 года, открыв первые магазины в Новосибирске.
Pyaterochka started its operations in the Siberian Federal District in August 2016, when the first stores were opened in Novosibirsk.

Генеральный директор Группы контролирует операционную деятельность сегментов, по крайней мере, ежеквартально и распределяет ресурсы на этой же основе.
The Group's CEO reviews operating performance of the segments on at least a quarterly basis and allocates resources on this basis.

Интеграция ценностей устойчивого развития в ключевые бизнес- процессы, операционную деятельность и процессы принятия решений становятся основным приоритетом.
Integration of sustainable development values into key business processes, operations and decision-making processes becomes the main priority.

Renesas Electronics начала операционную деятельность в апреле 2010 года после объединения компаний NEC Electronics Corporation и Renesas Technology Corporation.
Renesas Electronics started operation in April 2010, through the integration of NEC Electronics Corporation and Renesas Technology Corporation.

Следовательно, в течение периода действия опционов Группа не могла контролировать операционную деятельность Предприятия с целью получения выгоды.
Consequently, at no time during the option exercise period would the Group be able to control the operating activities of the target so as to obtain the benefits.

Компания начала операционную деятельность 25 июля того же года с чартерных полетов из Парижа в средиземноморские страны на четырех самолетах: двух Sud Caravelle и двух Lockheed Super Constellation.
Flight operations began on 25 July 1966 with two Sud Caravelle and two Lockheed Super Constellation aircraft.

В январе 1988 года Air New Orleans объявила себя банкротом, воспользовавшись положениями Главы 11 Кодекса США о банкротстве и 17 июня 1988 года полностью прекратила операционную деятельность.
By January 1988, the airline would file for Chapter 11 bankruptcy, and would subsequently cease operation on June 17, 1988.

Проектирование в крупных организациях чревато затягиванием в операционную деятельность проектных работников, и они с большой вероятностью уйдут, потеряв перспективу.
Designing in large organizations is fraught with tightening in operating activities of project personnel, and they are likely to go away, losing perspective.