ОПРЕДЕЛИТЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• to determine the time
• determine the time
• specify time

Примеры использования Определить время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты нашла способ определить время смерти?
Have you found a way to determine time of death?

Нет яиц или личинок, поэтому я не могу определить время смерти.
No eggs or larva, so I can't determine time of death.

Из-за этого трудно определить время смерти.
Makes it more difficult to determine a time of death.

Не забудьте определить время для каждой части занятия.
Remember to estimate the time for each part of the activity.

Так труднее было бы определить время смерти.
So it would be hard to determine time of death.

Потому что они делают свою работу и помогают мне определить время смерти.
Because they actually do their job and help me estimate time of death.

Так как это поможет определить время смерти, Мисс?
So how will this establish the time of death, Miss?

Как определить время вмешательства в условиях слишком большого числа конфликтов?
How to choose when to intervene among the all-too-many conflicts?

И, доктор, вы смогли определить время смерти?
And, Doctor, were you able to determine the time of death?

Можешь отправить их на углеродное тестирование, Чтобы мы смогли определить время смерти жертвы.
You can send them for carbon dating so that we can determine when the victim died.

Начать запись дикторского текста и определить время для каждого слайда.
Begin to record narration and determine the timing for each slide.

Основная проблема- как определить время разрыва образца или падения груза- это безразлично.
The main problem- how to determine the time of rupture of the sample.

Выполняя следующие операции, можно определить время с цифровых каналов.
You can detect the time from digital channels using the following operations.

Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительным и будет использоваться в Вашей школе.
You can specify time from which this new timetable is valid and will be used at your school.

При этом для каждого из условий VIPole позволяет независимо определить время автовыхода.
Besides, VIPole makes it possible to set the time for auto logout independently for each condition.

Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительным и будет использоваться в Вашей школе. Вы определяете только дату начала.
You can specify time from which this new timetable is valid and will be used at your school.

Точно установить длительность течения не удается, так как определить время начала болезни невозможно.
Just to set the duration of course not, so how to determine the time of onset impossible.

Закрытие позиций по времени Вы можете определить время в будущем, когда пожелаете, чтобы ваша позиция или позиции были закрыты с помощью эксперта автоматически.
You can define a time in the future when you want your position or positions to be closed by the tool automatically.

Продолжительность одиннадцатого Конгресса позволит определить время, выделяемое для обсуждения пунктов повестки дня.
The duration of the Eleventh Congress would determine the time allocated to the discussion of its agenda items.

Анна не могла определить время возникновения этого чувства, она вспоминала, что неполноценной, неуверенной, неуклюжей чувствовала себя на протяжении всей жизни.
Anna could not pinpoint the time when the sense emerged; she remembered that she felt inferior, unconfident and uncouth all her life.

Бортовой компьютер, позволяющий отследить расход топлива, определить время и среднюю скорость поездки, и другие важные показатели;
Trip computer which informs you about fuel consumption rate, defines time and average speed of the trip as well as other parameters.

SG- ASAM пришла к выводу, что определить время ведения промысла судном, можно на основе данных по уловам и усилию( C1), которые сейчас представляются в АНТКОМ.
The Subgroup agreed that determining when a vessel was fishing was possible using the catch and effort(C1) data that is already submitted to CCAMLR.

Мы должны сегодня подвести итоги и решить, что дальше делать и определить время направления документа на рассмотрение Парламента.
Today we must sum up and decide what to do next, and determine the date of forwarding the document for consideration by the Parliament.

Вместо рекомендованного срока службы картриджа Philips предлагает воспользоваться уникальным индикатором необходимости замены картриджа, который поможет определить время замены.
Apart from the recommended cartridge lifetime, Philips' unique cartridge replacement indicator helps you determine when to replace the filter cartridge.

При неопределенных обстоятельствах( например, нельзя определить время, место, действия клиента во время страхового случая);
When circumstances are unclear(for instance, impossible to establish the time, location, the Client's actions during the insured event);

Поручить Арабской группе в Нью-Йорке проследить за решением этого вопроса в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы определить время и место проведения конференции;
Instructing the Arab Group in New York to follow up this matter with the United Nations in order to determine a time and place for the convening of the conference;

Можно указать и более тонкие настройки: время суток для отправления и прибытия, определить время нахождения в пути, убрать из поиска определенные авиалинии.
You can also use advanced settings: the time of day for departure and arrival, estimate the time spent travelling, remove certain airlines from the search.

Во-первых, нужно определить время, необходимое для тестирования проекта, и далее Вы сможете выяснить, сколько людей будут работать над проектом.
First, you need to determine the time required to test the project, and further, based on the timing, you can find out how many people will be engaged in the optimal project.

Суд или арбитражное учреждение, занимающиеся основным процессом, должны определить время, предоставляемое для таких уведомлений о судебном процессе и для участия в судебном процессе.
The court or tribunal seized of the principal action shall determine what time shall be allowed for such notification of the proceedings and for intervention in the proceedings.

Он перепутал день недели, что странно, ведь этот парень как какой-то идеальный вояка. Машина. Он наверное может определить время по звездам или еще чему-нибудь.
He was a day early by mistake, which is weird, because… because this guy is such a military perfectionist machine, he can probably tell the time by triangulating the stars or something.