ОПРЕДЕЛИТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• identify different
• identify various
• define different
• define various

Примеры использования Определить различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить различные модели и эффективную практику; и.
Identify different models and good practice; and.

Он бы помог мне сегодня определить различные планеты и звезды.
The book would have helped me identify different planets and stars tonight.

Вы можете определить различные размеры элементов для веб и мобильных версий.
You may define different elements sizes for desktop and mobile versions.

Программа позволяет легко ввести( или импортировать) все данные, определить различные условия и составить оптимальное расписание?
The program allows you to easily enter(or import) all the data, define various conditions and make an optimal schedule?

Система позволяет определить различные неисправности ТС до того, как они приведут к серьезной поломке….
The system allows you to define different vehicle fault before they cause serious damage.

Комиссии международного права следует ускорить свою работу над этой темой и четко определить различные категории наиболее серьезных преступлений.
The International Law Commission should expedite its work on that topic, and precisely define different categories of the most serious crimes.

Для этого нужно определить различные окружения, для которых затем задаются данные доступа для всех камер.
To do this, you define different environments for which you then specify the access data for all cameras.

Кроме того, каждый порт этих коммутаторов поддерживает функцию диагностики кабеля, что помогает определить различные неисправности, например, несоответствие длины кабеля или его характеристик.
Furthermore, each of these port switches supports diagnostic cable that helps to identify various faults, such as the cable length mismatch or characteristics.

Это позволяет мы не только определить различные потребности, но также понимает как наиболее хорошо отвечать те потребностямы.
This enables us to not only identify various needs, but also understand how best to meet those needs.

Мы можем определить различные роли и функции, которые Организация могла бы осуществить с помощью Совета Безопасности, чтобы облегчить участь палестинского народа в плане удовлетворения его нужд и обеспечения благосостояния, что так долго игнорировалось.
We can identify various roles and functions that the Organization could undertake, through the Security Council, to alleviate the long-neglected welfare and needs of the Palestinians.

Для этого всего лишь нужно определить различные оттенки серого в изображении: чем темнее цвет, тем глубже будет гравировка.
To do so, you just have to define different grayscales in the graphic: The darker the color, the deeper the engraving.

Сэм Ндлову( Ассоциация лоточников Гаутенга, часть AFITO- Африканской федерации организаций неформальных торговцев) Торгует фруктами в Метро Плаза и ожидает встретить и определить различные заинтересованные стороны в неформальном секторе, а также других партнеров по альянсу.
Sam Ndlovu(Gauteng Hawkers Assoc, part of AFITO) Fruit trader at Metro Plaza and expects to meet and identify different stakeholders in informal sector, as well as other alliance partners.

При этом вы можете определить различные типы кадров, отредактировать соответствующие параметры кадров и снова удалить отдельные кадры из программы.
You can define various block types, edit the associated block parameters, and delete individual blocks from the program.

Настоящее исследование основывается на предположении о том, что размер предприятия является одним из важных факторов, определяющих экономический характер хозяйствующих субъектов, и что следует определить различные типы экономических субъектов в связи с их, вероятно, неодинаковыми потребностями.
This study is based on the assumption that size is an important factor in the economic nature of business entities, and that one should identify different economic types because their needs are likely to be different..

Организация Объединенных Наций должна также определить различные пути и средства, посредством которых развитые страны могли бы принять участие в смягчении этих последствий.
The United Nations should also identify various ways and means by which developed countries can take action in mitigation.

Это позволяет определить различные геометрические понятия на римановых многообразиях, такие как углы, длины кривых, площади( или объемы), кривизну, градиент функции и дивергенции векторных полей.
This allows one to define various notions such as length, angles, areas(or volumes), curvature and divergence of vector fields.

Стратегии, зафиксированные в этой базе данных, помогут странам определить различные варианты адаптации на этапе осуществления НПДА и также будут во многом способствовать проработке возможностей регионального синергизма на этапе осуществления НПДА.
Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy in the NAPA implementation phase.

Возможно ли определить различные роли, которые отдельные лица или группы лиц играют в общем процессе совершения конкретных новых и появляющихся форм транснациональных преступлений?
Is it possible to define different roles that individuals or groups play in the overall commission of specific new and emerging forms of transnational crime?

Регулярный обзор функционирования Регистра, проводимый каждые три года, является, по моему мнению, существенно важным инструментом, позволяющим оценить успехи, проанализировать недостатки и определить различные пути, способствующие более эффективному использованию и повышению значимости Регистра.
The regular triennial reviews of the Register's operation are, in my opinion, an essential mechanism for assessing achievements, evaluating shortfalls and identifying different ways to better utilize and improve the significance of the Register.

Студенты узнают, как определить различные типы пород и как описать их текстуру, а также рассмотрят композиционные вариации пород и многое другое.
The students will learn how to identify different rock types and how to describe textures, compositional variations of rocks, and primary contacts between rocks- both conformal and unconformal.

Однако с учетом того, что некоторые элементы более не актуальны в нынешней международной обстановке в плане безопасности, Республика Корея считает, что на предстоящей Конференции по рассмотрению действия Договора государствам- участникам следует провести обзор прежних соглашений и определить различные пути обновления этих документов и приведения их в соответствие с нынешней реальностью в целях дальнейшего укрепления режима Договора о нераспространении ядерного оружия.
However, considering that there are some elements that are no longer relevant in the current international security environment, the Republic of Korea believes that, at the upcoming Review Conference, States parties should review the past agreements and identify various ways to bring these documents up to date, reflecting the current reality and with a view to further strengthening of the Non-Proliferation Treaty regime.

Для этого было бы полезно определить различные тематические рубрики и работать над комплексом решений, который можно закрепить при приближении к мероприятию по обзору хода осуществления Декларации тысячелетия.
For that purpose it would be useful to identify different clusters of topics and to work on a series of decisions that can be locked in as we approach the millennium review event.

Функция каллиграфии перья для специального свободной письменной форме может автоматически определить различные каллиграфии символьных стилей, и свободно в зависимости от хода таких характеристик как ширина, состояние волны, полые ходов, поврежденных, движений и т. д… Можно определить изменяемых файлов шрифтов, который реализовать каллиграфии записи свободно.
The function of calligraphy pens for the special free writing can automatically identify various calligraphy character styles, and freely set according to the stroke characteristics such as width, wave status, hollow strokes, continuity, light strokes and so on. Can define the changeable font files, which realize calligraphy writing freely.

Стратегии, включенные в эту базу данных, помогут странам определить различные варианты адаптации на этапе осуществления НПДА, а также послужат существенным подспорьем для выявления возможностей регионального синергизма в ходе осуществления НПДА.
Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation.

Исследователи процесса принятия решений определяют различные стадии цикла разработки политики.
Researchers of the decision-making process identify different stages within the policymaking cycle.

Определите различные зоны, запланируйте вещание заранее записанных треков или отрегулируйте громкость.
Set up different zones, schedule the broadcasting of pre-recorded tracks or regulate the volume.

В новой стратегии мониторинга определены различные" уровни" деятельности в области мониторинга.
The new monitoring strategy identifies different"levels" for monitoring.

В нижеследующем разделе определены различные формы передовой практики реализации инициатив и партнерства такого рода.
The section below identifies various best practices of such initiatives and partnerships.

Глава 64 части C,<< Общие положения о сотрудничестве>>, определяет различные виды международного сотрудничества.
Chapter 64 of Part C,"General Provisions of Cooperation", determines different types of international cooperation.

Сквозное сверления без указания позиционного значения( только для ручного управления осью Z) 13. 2. 2 Образцы обработки Для обработки сложных форм можно определять различные образцы обработки.
Drilling through without position value specification(only for manually operated Z axis) 13.2.2 Machining patterns You can define various machining patterns to machine complex shapes.