Примеры использования Организационные подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организационные подразделения.
Необходимые организационные подразделения Секретариата.
Организационные подразделения и их функции.
При выполнении своих функций эти организационные подразделения.
In performance of their responsibilities these organizational units.Организационные подразделения: Канцелярия Директора.
Organizational unit: Office of the Director.
Люди также переводят
Для этой цели можно использовать организационные подразделения( OU) внутри домена.
You can use organizational units(OUs) for this purpose.Организационные подразделения: Административная канцелярия.
Organizational unit: Executive Office.Управление разбито на организационные подразделения, описанные в настоящем бюллетене.
The Office is divided into organizational units, as described in the present bulletin.Организационные подразделения: Управление людских ресурсов.
Organizational unit: Office of Human Resources Management.Департамент делится на организационные подразделения, которые описаны в настоящем бюллетене.
The Department is divided into organizational units, as described in the present bulletin.Организационные подразделения, к которым применяется Соглашение.
В состав Департамента входят организационные подразделения, рассматриваемые в настоящем бюллетене.
The Department is divided into organizational units as described in the present bulletin.Организационные подразделения, способствующие выполнению каждой функции.
Organizational units contributing to each function.В состав Управления входят организационные подразделения, описание которых содержится в настоящем бюллетене.
The Office is divided into organizational units, as described in the present bulletin.Организационные подразделения, которые занимаются вопросами управления чрезвычайными ситуациями, поддерживают тесное сотрудничество.
Благодаря взаимодействию организационные подразделения способствуют слаженной и эффективной деятельности по оценке.
Working together, the organizational units contribute to a coherent and effective evaluation function.Организационные подразделения, чьи основные функции заключаются в разработке, подготовке и оценке программ организации.
Organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of an organization's programmes.Многие государственные и организационные подразделения требует доказательств сертификации в связи с мандатами и правилами.
Many government and organizational entities require proof of certification due to mandates and regulations.Эти организационные подразделения появились либо как новые структуры, либо в результате перестройки существовавших департаментов или управлений.
These organizational entities were either set up as new structures or as a result of restructuring of existing Departments or Offices.Для каждой функции определены те организационные подразделения, которые будут обеспечивать достижение заявленных результатов.
The organizational units that will deliver В сводной таблице III показано распределение должностей с разбивкой на источники финансирования и организационные подразделения в 20042005 и 20062007 годах.
Summary table III shows the distribution of posts by source of funds and organizational unit for both 2004- 2005 and 2006- 2007.Основные организационные подразделения и мероприятия ЮНОПС.
UNOPS core organizational units and activities.По полученным удостоверениям Комиссия отметила случаи, когда организационные подразделения указывали обязательства, которые уже не были действительными.
For the certifications received, the Board noted instances where organizational units have indicated obligations that were no longer valid.Занимающиеся этим организационные подразделения вынуждены были сами выработать необходимые для этого структуру и процедуры.
The organizational units involved had to develop a structure and procedures to deal with this.Как правило, в рамках услуги смазочного аутсорсинга Ecol привлекает индивидуальные организационные подразделения( отделы), предназначенные эксклюзивно для одного клиента.
Usually, as a part of outsourced service, Ecol creates individual organisational units(divisions) dedicated for one customer only.В 1998- 2003 годах в организационные подразделения Пенитенциарной службы было подано в общей сложности 67 289 жалоб.
In the years 1998-2003 a total of 67,289 complaints were filed to the organisational units of the Prison Service.В соответствии со стандартными процедурами соответствующие организационные подразделения имели возможность представить свои замечания по выводам проведенной аудиторской проверки.
In accordance with standard procedures, the organizational entities concerned had an opportunity to comment on the audit findings.По этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.
Organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.Вспомогательное обслуживание программ( ВОП): по этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция-- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.
Programme Support(PS): Organisational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organisation's programmes.Согласно стандартной практике, организационные подразделения, которые обязаны руководствоваться вышеизложенными положениями, перечислены в бюллетене ST/ SGB/ 2002/ 11.
As standard practice, the organizational units required to follow the above provisions are those listed in ST/SGB/2002/11.
