ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• implement projects
• to carry out projects
• execute projects
• undertake projects
• implementing projects
• to pursue projects

Примеры использования Осуществлять проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки способности группы осуществлять проекты;
Assessing the present capacity of the team in delivering the projects;

ЮНОПС начало осуществлять проекты для других организаций системы Организации Объединенных Наций в 1996 году.
UNOPS began implementing projects for other United Nations organizations in 1996.

Эти национальные структуры могут в соответствующих случаях осуществлять проекты от имени Конференции Сторон;
These national structures can, as appropriate, undertake projects on behalf of the Conference of the Parties;

ЮНИДО продолжала осуществлять проекты в поддержку приоритетов НЕПАД в сфере промышленного развития.
UNIDO has continued to implement projects in support of the industrialization priorities of NEPAD.

Способность ЮНИТАР разрабатывать и осуществлять проекты напрямую связана с наличием финансовой поддержки.
The ability of UNITAR to develop and implement projects was directly related to the availability of financial support.

Разрабатывать и осуществлять проекты лесных питомников, лесных культур, зеленых насаждений, культурных ландшафтов;
Develop and implement projects of forest nurseries, forest cultures, green spaces, cultural landscapes;

В ряде случаев подавшим заявки предлагалось осуществлять проекты совместно с национальным превентивным механизмом.
In some cases, applicants were encouraged to implement the projects with the national preventive mechanism.

МИНУРКАТ будет также осуществлять проекты, способствующие укреплению системы правосудия и улучшению условий в тюрьмах.
MINURCAT will also implement projects contributing to the improvement of justice and conditions in prisons.

ЮНЕП оказывает поддержку в осуществлении Конвенции, помогая странам разрабатывать и осуществлять проекты, финансируемые ГЭФ.
UNEP has supported implementation of the Convention by assisting countries to develop and implement projects funded by the GEF.

ЕЭК продолжала осуществлять проекты по содействию торговле в государствах- членах, не имеющих выхода к морю.
The Economic Commission for Europe(ECE) continued implementing projects on trade facilitation in landlocked member States.

Мы всегда реализовывали и продолжаем осуществлять проекты, нацеленные на защиту окружающей среды",- отмечается в сообщении.
We have always implemented and continue implementing projects aimed at protection of environment," the bank's press office says.

ИКАО заключила соглашение о сотрудничестве с Исламским банком развития и планирует разрабатывать и осуществлять проекты согласно этому соглашению.
ICAO has concluded a Cooperation Agreement with the Islamic Development Bank and plans to develop and implement projects under the agreement.

Субъектам, занимающимся вопросами развития, следует осуществлять проекты, непосредственно защищающие права человека внутренне перемещенных лиц.
Development actors should implement projects that specifically protect the human rights of internally displaced persons.

Он будет также разрабатывать и осуществлять проекты в области уменьшения экологической деградации вследствие загрязнения, связанного с добычей полезных ископаемых.
It will also develop and implement projects for mitigating environmental degradation in mining-related pollution.

В связи с финансовыми ограничениями ОНАМ не в состоянии осуществлять проекты и мероприятия, полностью отвечающие поставленным перед ним задачам.
Given its financial limitations, ONAM is not in a position to implement projects and activities that fully achieve its objectives.

ЕЭК ООН могла бы также осуществлять проекты в своем регионе и делиться опытом и информацией о передовой практике с другими региональными комиссиями.
UNECE could implement the projects in the UNECE region and share its expertise and best practices with other regional commissions.

Все это нередко давало возможность Управлению осуществлять проекты и мероприятия более целенаправленным образом, ближе к страновому уровню.
These have often enabled the Office to carry out projects and activities in a more focused way, closer to the country level.

УОПООН начало осуществлять проекты для других организаций системы ООН в 1996 году 14 проектов для 5 учреждений.
The United Nations Office for Project Services began implementing projects for other United Nations organizations in 1996 14 projects for five agencies.

В течение рассматриваемого периода ЮНОДК продолжало осуществлять проекты в Бразилии, Ираке, Иране( Исламской Республике), Кабо-Верде, Кении и Нигерии.
During the period under review, UNODC continued to implement projects in Brazil, Cape Verde, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Kenya and Nigeria.

Она призывает различные учреждения системы Организации Объединенных Наций совместно осуществлять проекты и программы в рамках инициативы<< Единство действий.
It encouraged the different United Nations agencies to implement projects and programmes jointly, in the interests of"delivering as one.

Иногда банки развития должны осуществлять проекты с высокой степенью риска и возможным неполным возвратом вложенных средств.
Sometimes the development banks have to implement projects featuring a high risk level and possible incomplete return of the invested funds.

Осуществлять проекты по сокращению масштабов голода и нищеты, повышению качества здравоохранения и защите окружающей среды в интересах устойчивого развития.
To initiate and implement projects geared towards hunger and poverty alleviation, improved health care and environmental protection for sustainable development.

Центр по международной торговле будет разрабатывать и осуществлять проекты, которые конкретно ориентированы на сектора, представляющие интерес для женщин- мелких производителей.
The International Trade Centre will design and implement projects that specifically focus on sectors of interest for women micro-producers.

Вводимые ограничения влияют на способность гуманитарных организаций оценивать потребности, осуществлять проекты, контролировать результативность и консультироваться с пострадавшими.
The restrictions affect the capacity of humanitarian actors to assess needs, implement projects, monitor impacts and consult with affected people.

Он позволяет промышленно-развитым странам осуществлять проекты, ведущие к сокращению выбросов или увеличению их поглощения с использованием накопителей в других промышленно-развитых странах.
It allows industrialized countries to implement projects that reduce emissions or increase removals using sinks in other industrialized countries.

Они предназначены для технических экспертов и экспертов по упрощению процедур торговли, которые будут разрабатывать и осуществлять проекты с помощью упрощенных процедур торговли и стандартов электронных деловых операций.
These are targeted at technical and trade facilitation experts that will design and implement projects using trade facilitation and eBusiness standards.

В плане распределения правительство Ирака заявило о своем намерении осуществлять проекты в указанных выше секторах в тех географических районах страны, которые испытывают особую нужду.
The Government of Iraq has stated, in the distribution plan, its intention to carry out project activities in the above sectors in geographical areas of the country most in need.

Стороны, не включенные в приложение I, могут индивидуально или совместно предлагать, разрабатывать, финансировать и осуществлять проекты в рамках МЧР, конкретно ссылаясь при этом на пункт 5 е решения 1/ СР. 3.
Parties not included in Annex I may individually or jointly propose, develop, finance and implement projects under the CDM with specific reference to decision 1/CP.3, paragraph 5 e.

В сфере инфраструктуры и технологических объектов Алжир планирует осуществлять проекты, включенные в национальную космическую программу, опираясь на международное сотрудничество.
In the field of infrastructure and technological facilities, Algeria plans to implement projects included in the national space programme, aided by international cooperation.

ЮНИФЕМ продолжал осуществлять проекты для ЮНФПА в Анголе и Индонезии и оказывать поддержку шести специалистам по гендерной проблематике, вопросам народонаселения и развития в составе групп страновой поддержки ЮНФПА;
UNIFEM continued to execute projects for UNFPA in Angola and Indonesia, and to backstop six Gender, Population and Development Specialists in UNFPA country support teams;