ОСУЩЕСТВЛЯЮТ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• monitor
• exercise control
• supervise
• carry out control
• oversee
• monitored
• monitoring
• monitors
• exercised control
• exercises control
• supervises

Примеры использования Осуществляют контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляют контроль за выполнением договоров и соглашений.
Monitor compliance with the agreements and conventions.

Они принимают законы и осуществляют контроль над правительствами.
They adopt laws and exercise control over Governments.

ВСООНК осуществляют контроль за применением новых правил.
UNFICYP is monitoring the application of the new regulations.

Гидрологические каналы осуществляют контроль за выходами воды и азота.
Hydrologic flumes monitor water and nitrogen outputs.

Мужчины осуществляют контроль над деятельностью и доходами женщин.
The male members exercise control over women's activities and income.

Другие органы цензуры осуществляют контроль в области искусства и культуры.
Other censorship boards exercise control in the field of arts and culture.

Осуществляют контроль за исполнением настоящего Закона и правильностью проведения выборов;
Exercise control over the implementation of this Law;

Национальные миграционные службы осуществляют контроль за миграционными потоками.
The National Migration Service is responsible for monitoring migrant flows.

Они осуществляют контроль за расходами и использованием ресурсов на протяжении всего этого процесса.
They monitor costs and resource use throughout the process.

Вот заявление местных властей, которые осуществляют контроль над поисками.
Here's the update from the local authorities who are overseeing the search party's efforts.

Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.
They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.

Главы аймаков, сомонов, столицы и ее районов осуществляют контроль за отделениями.
Governors of aimags, soums the Capital City and its districts supervise the branches.

Организации профсоюзов осуществляют контроль над выполнением условий коллективных договоров и тарифных соглашений.
Trade union organizations monitor compliance with the terms of collective and pay-scale agreements.

Две станции в Монте- Чимоне и Лампедузе осуществляют контроль за CO2, CH4, N2O и хлорфторуглеродами ХФУ.
Two stations at Monte Cimone and Lampedusa monitor CO2,CH4, N2O and chlorofluorocarbons CFCs.

Они также осуществляют контроль за строительством в жилищном секторе и применением жилищного законодательства.
They also perform control over construction in the housing sector and implementation of housing legislation.

Сотрудники этого Генерального управления на местах осуществляют контроль за счетами этих организаций.
The field-level officers of the Directorate General monitor the accounts of these organisations.

Комиссии осуществляют контроль за порядком формирования и расходования средств избирательных фондов, фондов референдума.
Commissions shall exercise control over formation and spending of electoral funds, referendum funds.

Специалисты компании в круглосуточном режиме осуществляют контроль и анализ, оперативно реагируют на отклонения.
Experts of the company carry out control and analysis round-the-clock, operatively react to deviations.

Существует офисная иерархия- система, в которой более высокие офисы осуществляют контроль над более низкими офисами.
There is an office hierarchy; a system of super- and sub-ordination in which higher offices supervise lower ones.

Доля затронутых конфликтами стран, которые осуществляют контроль и сообщают о нарушениях прав детей на защиту.
Proportion of conflict-affected countries monitoring and reporting violations of child protection rights.

Как украинские, так и молдавские пограничные и таможенные органы осуществляют контроль на украинской стороне границы.
Both Ukrainian and Moldovan border and customs agencies exercise control together on the Ukrainian side of the border.

Они планируют процедуры лечения и ухода, осуществляют контроль и оценивают осуществление этих планов другими медицинскими работниками.
They plan, supervise and evaluate the implementation of care and treatment plans by other health care providers.

Осуществляют контроль за исполнением настоящего Кодекса, законодательства о выборах Кыргызской Республики на территории округа;
Exercise control of the implementation of this Code and law on elections in the Kyrgyz Republic on its respective territory;

Министры и главы всех уровней осуществляют контроль за выполнением Программы и предусматривают необходимые средства в годовых бюджетах.
Ministers and Governors of all levels supervise program implementation and allocate necessary funding into annual budgets.

Один из свидетелей рассказал, как израильские власти осуществляют контроль за свободой выражения мнения на оккупированных территориях.
A witness described how the Israeli authorities can exercise control over the freedom of expression in the occupied territories.

Независимый аудитор, Ревизионная комиссия, Комитет по аудиту и Дирекция по внутреннему аудиту осуществляют контроль финансово- хозяйственной деятельности Компании.
An independent auditor, the Internal Audit Commission, Audit Committee and Internal Audit department oversee financial and economic activities.

В штате страховой компании работают врачи- эксперты, которые осуществляют контроль качества медицинских услуг и их соответствие наивысшим стандартам.
Staff of insurance company includes medical experts who carry out control of quality of rendered medical services and correspondence of the latter to highest standards.

Независимого аудитора, Ревизионную комиссию, Комитет по аудиту и Дирекцию по аудиту, которые осуществляют контроль финансово- хозяйственной деятельности Компании.
An independent auditor, the Internal Audit Commission, the Audit Committee, and Audit Department that oversee financial and economic activities.

Комитеты осуществляют контроль и обзор в отношении всего процесса применения ССА на уровне департаментов в целях обеспечения последовательности на всех этапах процесса.
The Committee oversees and reviews the overall process of PAS implementation at the departmental level in order to ensure consistency at all phases of the process.

Государственная инспекция труда и ее территориальные отделения осуществляют контроль и надзор за исполнением законов, регулирующих трудовые отношения.
The State Labour Inspectorate and its territorial divisions carry out control and supervision of the implementation of legal acts regulating labour relations.