ОТДЕЛЕНИЯ В ЖЕНЕВЕ на Английском - Английский перевод

• of the geneva office

Примеры использования Отделения в женеве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка Отделения в Женеве.
Audit of the office in Geneva.

Г-н Г. Феррари, Начальник отделения в Женеве.
Mr. G. Ferrari, Chief, Geneva Office.

Начальник Отделения в Женеве подотчетен заместителю Генерального секретаря.
The Head of the Geneva Office is accountable to the Under-Secretary-General.

При этом предусматривается, что ОСЧСМР будет участвовать в покрытии расходов отделения в Женеве на общее обслуживание.
This includes the PFP contribution to the Geneva Office Common Services budget.

Центральные учреждения и отделения в Женеве, Вене и Найроби назначили сотрудников по координации вопросов многоязычия.
Headquarters and the Offices at Geneva, Vienna and Nairobi have thus designated a coordinator for multilingualism.

Три из перечисленных выше должностей( одна должность Д- 2, одна С- 2 и одна должность категории общего обслуживания) предназначены для Отделения в Женеве.
Three of these posts(1 D-2, 1 P-2 and 1 General Service) are for the Geneva Office.

Принятое Генеральным директором решение об укреплении Отделения в Женеве позволит ЮНИДО подключиться к этой работе.
It was in order to secure UNIDO's contribution that the Director-General had decided to strengthen the Office in Geneva.

Директор отделения в Женеве отвечает в Управлении за вопросы поддержания отношений с государствами- членами, донорами и партнерами.
The Director of the Geneva office has primary responsibility for managing the Office's relations with Member States, donors and partners.

Штаб-квартира организации располагается в Нью-Йорке, имеются также отделения в Женеве, Брюсселе, Буэнос-Айресе, Париже, Москве и Иерусалиме.
The headquarters of the organization are in New York City, with offices in Geneva, Brussels, Buenos Aires, Paris, Moscow and Jerusalem.

С 1988 года объем выходящей почтовой корреспонденции из Отделения в Женеве увеличился примерно на 151 процент, т. е. среднегодовые темпы прироста составили 26 процентов.
Since 1988, the volume of outgoing mail from the Geneva office has increased by some 151 per cent, i.e., an average annual growth rate of 26 per cent.

В рамках выполнения принятого в 1990 году Правлением решения постепенно расширить роль отделения в Женеве, в Женеву был передан ряд функций.
As for implementation of the Board's decision in 1990 to expand gradually the role of the Geneva office, a number of tasks have been moved to Geneva..

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды), запрошенная для отделения в Женеве, предназначена для технического сотрудника по компьютерной поддержке/ бухгалтерскому учету.
The General Service(Other level) post requested for the Geneva office would provide for a computer assistant/accounting clerk.

Заместитель директора отделения в Женеве помогает директору в управлении основной деятельностью отделения и контроле за ней.
The Deputy Director of the Geneva office assists the Director in the management and supervision of the substantive activities of the office..

Управлением целевыми фондами, относящимися к кругу ведения Отделения в Женеве, занимается Административная и финансовая группа Отделения в Женеве.
The trust funds under the responsibility of the Geneva Office are administered by the Administrative and Financial Unit of the Geneva Office.

Управление отмечает постоянные усилия Департамента, направленные на укрепление своей технологической базы, включая подключение отделения в Женеве и региональных центров к базам данных Департамента.
The Office notes the Department's consistent efforts to enhance its technological base, including linking the Geneva branch and the regional centres with the Department's databases.

Безусловно, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, ее отделения в Женеве, Вене и Найроби являются прекрасной базой для таких усилий и должны быть соответствующим образом задействованы.
Certainly, United Nations Headquarters in New York and United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi offer excellent bases and should be equally used.

Имея отделения в Женеве и Брюсселе, ДОСИП является швейцарской организацией, которая работает с коренными народами всего мира с 1978 г., облегчая им доступ к международным организациям.
With offices in Geneva and Brussels, Docip is a Swiss foundation working with Indigenous Peoples from all over the world since 1978, by facilitating their access to the international system.

Поскольку в большей части работа Института уже велась из Отделения в Женеве, деятельность, осуществлявшаяся в Нью-Йорке, была постепенно прекращена в 1994 году.
As most of activities of the Institute were already being conducted from the Geneva office, the activities carried out of New York were terminated and phased out in 1994.

Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве.
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office.

В настоящей главе излагаются нынешние функции и организационная структура Отделения в Женеве, Отдела снабжения в Копенгагене и отделений ЮНИСЕФ в Токио и Сиднее.
This chapter describes the current functions and organization of the Geneva Office, the Supply Division at Copenhagen and the UNICEF offices at Tokyo and Sydney.

По состоянию на конец 2005 года срок обработки всех пособий в Фонде на 16 дней превышал установленный целевой показатель в 15 дней, что объяснялось чрезмерной загруженностью отделения в Женеве.
At the end of 2005, the Fund had fallen 16 days short of its target to process all benefits within 15 days, owing to workload of the Geneva office.

Эта подготовка послужит также делу облегчения и ускорения запланированного поэтапного расширения роли отделения в Женеве в обслуживании участников Фонда и пенсионеров в Европе.
This training will also serve to facilitate and expedite the planned phased expansion of the role of the Geneva office in servicing the Fund's participants and beneficiaries in Europe.

Систематическое и комплексное повышение квалификации сотрудников отделения в Женеве в части оформления всех пособий с помощью программ профессиональной подготовки, направленных на обеспечение более высокой степени согласованности между двумя отделениями..
Systematic and integrated training for the Geneva Office in respect of all benefit processing through training aimed at ensuring better procedural consistency between the two offices..

Директор отделения в Женеве отвечает в Управлении за вопросы поддержания отношений с государствами- членами, донорами и партнерами, а также за оказание чрезвычайной помощи от имени системы Организации Объединенных Наций.
The Director of the Geneva office is primarily responsible for managing relations with Member States, donors and partners and for the emergency services managed by the Office on behalf of the United Nations system.

Обеспечение, в тесном сотрудничестве с директором Отделения в Женеве, регулярного информирования доноров, на постоянной основе вносящих средства на осуществление чрезвычайных программ ЮНИСЕФ, о достижениях и новых потребностях Организации;
In close coordination with the Director of the Geneva Office, to ensure that donors contributing regularly to UNICEF emergency programmes are routinely informed about the organization's achievements and emerging needs;

Главный административный сотрудник/ Секретарь подтвердил свою убежденность в том, что качество услуг, предоставляемых секретариатом Фонда, повысится в результате осуществления проекта расширения функций отделения в Женеве.
The CEO/Secretary reiterated his conviction that the quality of the services provided by the Fund secretariat would improve as the project of enhancing the role of the Geneva office continued.

Отмечалось, что преимуществами Отделения в Женеве являются его часовой пояс и близость к оперативным учреждениям и регионам, в которых осуществляется деятельность по оказанию гуманитарной помощи.
It was noted that the advantages of the Office at Geneva were its time-zone and proximity to the operational agencies and to the regions where the activities in the field of humanitarian assistance are being carried out.

Канцелярия Директора контролирует и координирует работу каждой из четырех секций Отдела, а через Директора отделения в Женеве обеспечивает руководство деятельностью этого отделения по выполнению функций, касающихся связей с общественностью.
The Director's Office oversees and coordinates the work of each of the Division's four sections, and through the Director of the Geneva Office, provides guidance concerning public affairs functions performed by that office..

В нем также изложены мнения Секретаря в отношении долгосрочных потребностей Фонда в том, что касается, в частности, a его компьютерных систем и функционирования, b повышения роли отделения в Женеве и c служебных помещений.
It also contained the views of the Secretary as to the longer-term needs of the Fund in respect of, inter alia,(a) its computer systems and operations,(b) enhancement of the role of the Geneva office and(c) office space.

Директор отделения в Женеве отвечает за общее руководство и управление отделения в Женеве и контроль за его деятельностью и консультирует Координатора по вопросам, относящимся к кругу ведения отделения в Женеве, прежде всего по проблемам координации деятельности на местах.
The Director of the Geneva office is responsible for the overall direction, supervision and management of the Geneva office, and provides advice to the Coordinator on issues within the purview of the Geneva office, particularly on field coordination.