ОТЛИЧАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• different
• distinct
• distinguished
• characterized
• varying
• deviating
• notable
• diverge
• vary
• deviate

Примеры использования Отличающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть несколько разновидностей таких капельниц, отличающихся по конструкции.
There are several varieties of droppers different in design.

Образованы 2 группы детей, отличающихся уровнем физической активности.
Two groups of children with a different level of physical activity were formed.

Стороны могут договориться об условиях, отличающихся от настоящих Правил.
The Parties may agree on provisions different from these Terms.

Три бренда, отличающихся роскошью, помещены в одном пространстве торгового пассажа.
Three luxury brands have been fit in one space of a shopping mall.

Это общее описание для двух машин, отличающихся только двигателем.
This is a general description of two vehicles that differ only in the engine.

Радионуклидов, отличающихся от тех, которые указаны для конструкции данной упаковки;
Radionuclides different from those specified for the package design; nor.

Крымская жужелица образует несколько форм, отличающихся главным образом окраской.
Crimean beetle forms several forms, differing mainly painting.

Iii широкая номенклатура мин, отличающихся по конструкции и технологии изготовления;
The wide range of mines which differ in design and production technology;

Мы предлагаем целый ряд технически и финансого отличающихся систем охлаждения.
We offer the whole line of technical and prize different systems of cooling.

Есть несколько видов плиток, отличающихся размером и контентом: фото, текст.
There are several types of tiles, which differ in size and content: photos, text.

Возделываемые пахотные почвы- это чаще смесь из отличающихся по размеру частиц.
A cultivated arable soil is often a mixture of different particle size groups.

Существуют два принципиально отличающихся способа выращивания- в открытых и в замкнутых системах.
Basically, there are two different methods open and closed systems.

Пхукет- огромный остров, состоящий из областей, очень отличающихся друг от друга.
Phuket is a huge island, consisting of areas very different from each other.

Агрегат изготавливается в исполнениях, отличающихся по материалу и типу уплотнения.
Pumping unit is manufactured in versions which differ in material and seal type.

Радионуклидов, отличающихся от тех, которые разрешены для данной конструкции упаковки, или.
Radionuclides different from those authorized for the package design; or.

Они состоят из коркового и мозгового слоев, отличающихся по структуре и гормонам.
They consist of cortical and brain layers that differ in structure and hormones.

Было бы полезным провести дальнейшее исследование причин таких резко отличающихся оценок.
It would be fruitful to further explore how such starkly contrasting ratings could occur.

Рассматриваются моделирования вычислений векселей, отличающихся соглашениями и плательщиками.
Simulations of calculations of bills, which differ in agreements and payers.

К этой группе относится использование Tor, анонимайзеров, прокси- серверов и отличающихся DNS.
This group consists of Tor, anonymizers, proxies, WebRTC leaks, and DNS differences.

Мясо должно быть без костей или других частей, отличающихся от мяса по консистенции.
The meat must be without bones, or other parts of different consistency from the meat.

В частности, возможна коллизия отличающихся режимов ответственности, применимых к каждому из них.
In particular, the distinct liability regimes applicable to each may be conflicting.

Здесь вам предстоит покатать по многим трассам, причем, отличающихся сложностью, изощренностью.
Here you will ride on many routes, with differing complexity, sophistication.

В игре 8 команд, отличающихся по цвету одежды, супер ударам и, возможно, некоторым характеристикам.
There are 8 teams, which differ by color, super shots and, possibly, some parameters.

Она предлагает своим пользователям сразу же несколько редакций, отличающихся ценой и функционалом.
It offers at once several editions with different price and functionality to its users.

Любая большая окружность пересекает экватор в двух диаметрально противоположных положениях, отличающихся на 180.
Any great circle crosses the equator at two antipodal locations, 180 apart.

Однако для кардинально отличающихся ситуаций законодатель установил одинаковую процедуру.
However, for substantially different situations, the legislator has established the same procedure.

Республика Куба представляет собой архипелаг, насчитывающий около 1600 островов, отличающихся по площади.
The Republic of Cuba is an archipelago, numbering about 1600 islands, differing by area.

Насосы изготавливаются в исполнениях, отличающихся по материалам проточной части и по типу концевого уплотнения ротора.
Pumps are manufactured in versions which differ in material and seal type.

Они выделяют три возможных варианта такой политики, отличающихся структурными приоритетами.
They point out three possible options for such policy according to the different structural priorities.

В анкету опроса были включены имена женщин, отличающихся особой активностью в общественно-политической жизни нашей республики.
Poll questionnaire included names of the women distinguished in public-political life of republic with special activity.