ОЦЕНИВ на Английском - Английский перевод

• assessing
• evaluating
• appreciating
• valuing
• estimating
• assessment
• having appraised
• assessed
• valued
• assess
• evaluates

Примеры использования Оценив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценив ситуацию.
Considering the situation.

Занимайте ответственно, оценив свои возможности вернуть кредит.
Borrow deliberately, assessing your capacity to repay the loan.

Оценив Вами предоставленную информацию посоветуем.
When provided information evaluated we will suggest you.

Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск.
You probably wouldn't unzip your fly without assessing the risk first.

Хитмен, оценив ситуацию в непосредственной близости.
Hitman, having assessed the situation from close observation.

Ширли Ли из« Entertainment Weekly» была более критичной, оценив эпизод на« C-».
Shirley Li of Entertainment Weekly was more critical, rating the episode a"C.

Вы можете присоединиться к ним, оценив на нашем сайте игры драки онлайн бесплатно.
You can join them, appreciating our website Fighting games online for free.

Суд присяжных признал его виновным, заслушав и оценив все показания против него.
He was found guilty by the jury which heard and assessed all the evidence against him.

Оценив качество фотографии, редактор сайта может выбирать подходящий размер виджета.
After assessing an image's quality, the website's editor could choose a suitable widget size.

Он сделал такой вывод, заслушав всех свидетелей и оценив все имеющиеся показания.
It so concluded, after hearing all witnesses and evaluating all of the available evidence.

Оценив характеристику рисков по хлордекону, принятую Комитетом на его втором совещании.
Having evaluated the risk profile for chlordecone adopted by the Committee at its second meeting.

Google может легко найти ваш дом, оценив, где вы обычно находитесь ночью или в выходные дни.
Google can easily locate your home by evaluating where you usually are at night or on weekends.

Оценив характеристику рисков по пентахлорбензолу, принятую Комитетом на его третьем совещании.
Having evaluated the risk profile for pentachlorobenzene adopted by the Committee at its third meeting.

Президент Ильхам Алиев, высоко оценив проделанную здесь работу, сказал: Прекрасна и архитектура мечети.
President Ilham Aliyev highly valued works done here, the architectural style as well.

Оценив характеристику риска по гексахлорбутадиену, принятую Комитетом на его восьмом совещании.
Having evaluated the risk profile for hexachlorobutadiene adopted by the Committee at its eighth meeting.

Каждый эксперт мог предложить имена, которых не было в предварительном редакционном списке, оценив их по той же схеме.
Each expert could offer the names that were not in the preliminary editorial list, evaluating them according with the same scheme.

Положительно оценив извлеченные уроки, эта делегация, тем не менее, оценила их как слишком общие по своему характеру.
While appreciating the lessons learned, the delegation found them too general.

Таким образом, человечество может принять величайшее благо, оценив и осознав эти инструкции, воплощая их в жизни.
Thus, human society can take the greatest benefit from appreciating and understanding this instruction and molding their life around it.

Оценив деятельность посла как эффективную, Г. Саакян пожелал ему успехов в дипломатической работе.
Assessing effective the Ambassador's activity, Galust Sahakyan wished him successes during his diplomatic work.

Прочность ткани можно оценить, попробовав на растяжение руками( только будьте осторожны), а также оценив ее качество визуально.
Fabric strength can be estimated by trying to stretch his arms(just be careful), and assess its quality visually.

Джой казино, оценив спрос на доступные виды развлечений, стал предлагать такие автоматы всем желающим.
Joy casino, assessing the demand for affordable forms of entertainment began to offer such machines everyone.

Сегодня компания представила свой ежегодный прогноз рынка( Current Market Outlook), оценив общую стоимость необходимых новых самолетов в$ 5, 6 триллиона.
Boeing released its annual Current Market Outlook(CMO) today, estimating the total value of those new airplanes at $5.6 trillion.

Оценив характеристику рисков по хлорированным нафталинам, принятую Комитетом на его восьмом совещании.
Having evaluated the risk profile for chlorinated naphthalenes adopted by the Committee at its eighth meeting.

Мы уверены, что, по достоинству оценив качество данного прибора, вы станете постоянным пользователем продукции торговой марки Dr. Frei.
We are sure that having appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the products of Dr. Frei Trade Mark.

Оценив талант молодого живописца, в 1760 году его направили в Париж для совершенствования знаний и мастерства.
Assessing the talent of the young artist, in 1760 he was sent to Paris to improve the knowledge and skill.

Мы уверены, что, по достоинству оценив качество и надежность этого прибора, Вы станете постоянным пользователем продукции торговой марки Gamma.
We are sure that having appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the products of Gamma Trade Mark.

Оценив достижения Ботсваны, один делегат описал усилия своей страны по обеспечению всеобщей электрификации.
Acknowledging Botswana's achievements, a delegate described his country's efforts to achieve universal electrification.

Во многом, благодаря заимствованию проверенных и зарекомендовавших себя методов и знаний развитых западных компаний, оценив уже имеющийся результат.
In a great deal, due to borrowing tested and showing oneself methods and knowledge of the developed western companies, estimating an already present result.

Высоко оценив инициативу Фонда Гейдара Алиева о строительстве школы в Пакистане, ЮНЕСКО поддержала проект.
Highly assessing the initiative by Heydar Aliyev Foundation to build a school in Pakistan UNESCO backed the project.

Лучше сдать жилье по его рыночной стоимости, а определить ее можно и самостоятельно, оценив качество недвижимости по нижеприведенным параметрам.
Its better to rent out your property by its market value, which you can determine independently, evaluating the quality of real estate by the following parameters.