ОЧЕРЕДНОГО ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• next meeting
• regular meeting
• regular session
• ordinary session
• ordinary meeting
• of the next session
• scheduled meeting

Примеры использования Очередного заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом стало известно сегодня в ходе очередного заседания Правительства РК.
This was announced today during the regular meeting of the Government.

С учетом этого была предложена повестка очередного заседания.
Taking into consideration all this, the agenda of the next session was proposed.

Данное решение было принято вчера в рамках очередного заседания Тарифного( ценового) совета.
This decision was made yesterday at the regular meeting of the Tariff(Price) Council.

В повестку очередного заседания включен также вопрос о назначении защитника прав человека НКР.
The agenda of the regular meeting also included issue of appointment of the NKR human rights defender.

Инвестиционный проект был утвержден во время очередного заседания Совета порта.
The investment project was approved during the regular meeting of the Board of the port.

Институт функционировал на основе решений Совета начиная с его четвертого очередного заседания.
The Institute has been operating on the basis of the decisions of the Board from its Fourth Ordinary Meeting.

Вопрос о последующих действиях также стоял на повестке дня очередного заседания Рабочей группы.
The issue of follow-up would also be on the agenda of the next meeting of the Working Group.

Сердечно приветствую вас по случаю очередного заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
I cordially welcome you on the occasion of the regular meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic world.

Надеемся мы и на результативность предстоящего в начале декабря с. г. очередного заседания этого комитета.
We hope that the forthcoming regular meeting of the Committee in early December will also be fruitful.

Об этом стало известно во время очередного заседания акимата с участием главы областного центра Габидуллы Абдрахимова.
This became known during a next meeting of the Mayor's Office with the participation of Head of the regional center Gabidulla Abdrakhimov.

Об этом журналистам сообщил министр планирования Раджив Шукла по итогам очередного заседания парламента.
Told this planning minister Rajiv Shukla on the results of the next session of Parliament.

Он выражает надежду на то, что после очередного заседания бюро Председатель сможет ответить на все вопросы, поднятые его делегацией.
He hoped that following a further meeting of the Bureau the Chairman would be able to answer all the questions raised by his delegation.

Динамика меди на предстоящей неделе во многом будет зависеть от событий в еврозоне и результатов очередного заседания ФРС США.
Copper price this week will largely depend on developments in the euro area and the results of the next meeting of the U.S.

Также было принято решение о проведении очередного заседания генеральных прокуроров- членов ШОС в Китайской Народной Республике в 2016 году.
It was also decided to hold the next meeting of Prosecutors General of SCO states members in the People's Republic of China in 2016.

Была также достигнута договоренность об рассмотрении возможности созыва очередного заседания Международной рабочей группы по<< Армии сопротивления Бога.
There was also agreement to consider convening the next meeting of the International Working Group on the Lord's Resistance Army.

Вопрос будет рассмотрен в рамках очередного заседания рабочей группы в области информационных технологий ГУАМ, которое пройдет 16- 17 декабря в Киеве.
The issue will be considered within the next meeting of a working group in the information technology of GUAM, which will be held on Dec.16-17 in Kiev.

Указанное Соглашение подписано 19 ноября 2010 года в г. Санкт Петербург в ходе очередного заседания Межгосударственного Совета ЕврАзЭС.
The Agreement was signed on 19 November 2010 in Saint Petersburg during the regular session of the Inter-State Council of the Eurasian Economic Community.

Перед началом очередного заседания 22 июня шейх прибыл на встречу как представитель ДУМК, имея при себе письмо от руководства в лице муфтия Эмирали Аблаева.
Before the regular meeting on June 22, Sheikh came to the meeting as a RAMU representative with a letter signed by mufti EmiraliAblayev.

Участники заседания обсудили и одобрили проект повестки дня очередного заседания Совета глав правительств СНГ.
The participants in the meeting discussed and approved the draft agenda for the regular meeting of the CIS Council of Heads of Government.

В ходе совещания обсуждался ход подготовки очередного заседания Казахстанско- белорусской межправительственной комиссии, которое состоится 21- 22 июля в Гомеле.
The meeting held a discussion on preparation for next session of Kazakh-Belarusian intergovernmental commission, which will be held on July 21-22 in Gomel.

Ожидания от очередного заседания традиционного преувеличены, скорее всего, ФРС сохранит нейтральные формулировки предыдущих заявлений, несмотря на замедление экономики.
Expectations from the regular meeting are exaggerated traditionally, most likely, FRS will keep neutral formulations of the previous statements, despite the delay of the economy.

Было предложено включить в повестку очередного заседания закон« Регламент Национального собрания» и другие вопросы.
It was proposed to include in the agenda of the next meeting the Republic of Artsakh"Rules of Procedure of the National Assembly" and other issues involving the law.

В ходе своего первого очередного заседания 15 февраля 2012 года Комитет переизбрал посла Маджида А. Абд аль-Азиза( Египет) в качестве Председателя Комитета на 2012 год.
During its first regular meeting, on 15 February 2012, the Committee re-elected Ambassador Maged A. Abdelaziz(Egypt) as Chair of the Committee for 2012.

В ходе встречи также было подчеркнуто намерение сторон об организации очередного заседания межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству в 2019 году.
During the meeting, the intention of the parties to organize the next meeting of the intergovernmental commission on trade and economic cooperation in 2019 was also stressed.

Место проведения очередного заседания СГГ определяется, как правило, в английском алфавитном порядке официальных наименований Сторон.
The venue of the next meeting of CHS is determined, as a rule, in accordance with the English alphabetical order of the official names of the Parties.

Принимающая Сторона направляет повестку дня очередного заседания другой Стороне за три недели до начала заседания по дипломатическим каналам.
The host Party sends the agenda of the forthcoming meeting to the other Party through diplomatic channels three weeks prior to the opening of the meeting..

Он отметил необходимость активизации двусторонних отношений и выступил за скорейшее проведение очередного заседания турецко- кыргызской торгово- экономической комиссии.
He emphasized the need to intensify bilateral relations and spoke for the speedy holding of the next meeting of the Turkish-Kyrgyz trade and economic commission.

Комиссия уполномочила председателя решать проблемы, связанные с чрезвычайными предложениями, переданными на обсуждение Конференциям секций, которые состоятся ранее очередного заседания Комиссии.
The Committee mandated the chair to deal with any emergency motions submitted for discussion at section conferences that took place before the next meeting of the Committee.

В 2015 году Компания выступила организатором очередного заседания группы экспертов альянса SkyTeam по авиационной безопасности( Aviation Security Functional Experts- ASFE- group), которое состоялось в октябре в Сочи.
In 2015, the Company organised a scheduled meeting of SkyTeam aviation security experts(Aviation Security Functional Experts- ASFE- group) held in October in Sochi.

Пока же большинством голосов депутатов ДЕГ и группы Дудогло принято решение, которое оставляет на рассмотрение башкана Михаила Формузала созыв очередного заседания НС по избранию руководящих органов.
So far, lawmakers representing UGM and the Dudoglo group have made a decision allowing Governor Mihail Formuzal to convoke the PA for a new sitting to elect ruling bodies.