ОЧНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• face-to-face meeting

Примеры использования Очное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере, одно очное совещание.
At least one face-to-face meeting will be organized.

Будет предпринята попытка организовать по меньшей мере одно очное совещание.
It will attempt to organize at least one face-to-face meeting.

Комитет будет проводить очное совещание один раз в год.
The Committee would have a face-to-face meeting once a year.

Очное совещание будет проводиться в ходе ежегодного совещания Группы экспертов по классификации ресурсов.
An in-person meeting will be convened at the time of the annual meeting of the Expert Group on Resource Classification.

В январе 2010 года в Вене состоялась очное совещание ГММ.
In January 2010 a TMG face-to-face meeting took place in Vienna.

В феврале 2017 года ТГДП провела очное совещание в штаб-квартире ФАО в Риме, Италия.
The TPDP held one face-to-face meeting in February 2017 in the FAO headquarters in Rome, Italy.

Очное совещание в Женеве для оценки прогресса и согласования дальнейших шагов, в том числе способа разработки непротиворечивого набора показателей.
Face-to-face meeting in Geneva to review progress and agree on further steps, including the way of developing the coherent indicator set.

Организация совещаний Целевой группы по морским контейнерам в Китае Одно очное совещание Целевой группы по морским контейнерам в Шанхае, Китай.
Organize meetings of the Sea Container Task Force in China One face to face meeting of the Sea Container task force in Shanghai, China.

В истекшем году ТГФО провела одно очное совещание, которое прошло в июле в Вене, Австрия, по приглашению МАГАТЭ, а также четыре заочных совещания в январе, апреле, октябре и ноябре.
This year the TPPT held one face-to-face meeting in July in Vienna, Austria, hosted by IAEA, and four virtual meetings January, April, October and November.

Благодаря щедрой финансовой поддержке, оказанной Европейским союзом и правительством Японии, рабочая группа экспертов смогла провести свое первое очное совещание в БуэносАйресе 10- 12 декабря 2013 года.
Thanks to the generous financial support provided by the European Union and the Government of Japan, the expert working group was able to hold its first face-to-face meeting in Buenos Aires from 10 to 12 December 2013.

Помимо еженедельных совещаний и обсуждения по электронной почте, РГ группа также провела второе очное совещание в Дублине в октябре 2015 года( накануне открытой конференции ICANN), чтобы продолжить обсуждение в рамках подготовки настоящего итогового отчета с учетом результатов анализа комментариев общественности.
In addition to its weekly meetings and email discussions, the WG also conducted a second face-to-face meeting in Dublin in October 2015(immediately prior to the ICANN Public Meeting), to continue its deliberations in preparation for this Final Report, based on its analysis of the public comments.

В процессе налаживания своего механизма и процедур сотрудничества в СПС ЮНЭЙДС подробно указывается целый ряд транспарентных мер по обеспечению официальных П- Р контактов, включая ежегодное очное совещание между Исполнительным комитетом АПС- ЮНЭЙДС и старшим руководящим составом, а также четко оговоренные заседания в составе более мелких групп ПП и ПР, проводимые раз в месяц, раз в квартал, раз в две недели и раз в неделю.
In establishing its cooperation structure and procedures, UNAIDS R/CA details numerous transparent means for formal S-M contacts, including, an annual face-to-face meeting between UNAIDS-SSA Executive Committee and senior management, as well as precisely defined monthly, quarterly, bi-weekly and weekly meetings among a smaller group of SRs and MRs.

Эти заседания могут проходить в виде сочетания виртуальных и очных совещаний.
These may be a combination of virtual and face-to-face meetings.

В июле 2013 и июне 2014 годов были организованы очные совещания Бюро Конференции.
Organized face-to-face meetings of the Bureau of the Conference in July 2013 and June 2014.

Текущих вебсеминаров и очных совещаний.
Ongoing webinars and face-to-face meetings.

Расходы на специальные очные совещания.
Costs of ad-hoc face-to-face meetings.

При особых обстоятельствах могут созываться специальные очные совещания.
In special circumstances, ad hoc face-to-face meetings could be organized.

Сеть<< ООНокеаны>> будет проводить как минимум по одному очному совещанию в год, дополняя его при необходимости виртуальными совещаниями теле- или видеоконференции.
UN-Oceans will hold at least one face-to-face meeting per year, supplemented as needed by virtual(teleconference, videoconference) meetings..

Хотя использовавшийся метод варьировался в каждой из них, все консультации включали очные совещания и привлекали государства- члены, коспонсоров и организации гражданского общества.
Although the method used varied for each, all consultations featured a face-to-face meeting and engaged Member States, Cosponsors and civil society organizations.

Группа приняла решение о проведении по крайней мере одного ежегодного очного совещания в Нью-Йорке в период, увязанный со сроками проведения сессии Статистической комиссии.
The Group agreed on holding at least one annual in-person meeting in New York, close to the dates of the Statistical Commission session.

Сеть<< ООНокеаны>> будет проводить как минимум по одному очному совещанию в год, дополняя его при необходимости виртуальными совещаниями теле- или видеоконференции.
UN-Oceans will hold at least one face-to-face meeting per year, supplemented as required by virtual(teleconference or videoconference) meetings..

ТРГ должны отчитываться перед Секретариатом раз в два года в ходе очного совещания, в то время как отчетность в режиме онлайн может быть организована на более регулярной основе предложение Казахстана.
The TWGs should report to the Secretariat once every two years during a face to face meeting, while on-line reporting can be organized more regularly suggestion of Kazakhstan.

В качестве составной части инициативы были запланированы три очных совещания, получивших поддержку со стороны секретариата Конвенции и консультантов.
Three physical meetings, supported by the Convention Secretariat and consultants, have been scheduled as part of the initiative.

Ежегодные очные совещания Бюро Конференции в межсессионный период для предоставления руководящих указаний относительно деятельности, касающейся Стратегического подхода, и подготовка к пятой сессии Конференции.
Annual face-to-face meetings of the Bureau of the Conference in the intersessional period to guide Strategic Approach activities and preparations for the fifth session of the Conference.

В 2010 году ГТД3 организовала три очных совещания продолжительностью в одну неделю для продвижения этой работы вперед февраль- Париж, июнь- Сеул и ноябрь- Париж.
TBG3 held three 1-week face-to-face meetings in 2010 to progress these works Paris in February, Seoul in June and Paris in November.

Количество очных совещаний, которое можно было бы сократить путем проведения веб- совещаний, снизив тем самым стоимость программы работы.
The number of face-to-face meetings, which could be reduced through the use of webbased meetings, thereby lowering the cost of the work programme.

Ожидается, что Совместная целевая группа в зависимости от наличия донорской поддержки проведет три очных совещания в ходе своего мандата.
The Joint Task Force is expected, subject to availability of donor support, to have three face-to-face meetings during its mandate.

Некоторые страны уделяют более пристальное внимание электронным консультациям, а другие организуют очные совещания, включая публичные слушания;
Some countries put more emphasis on econsultations and others organized face-to-face meetings, including public hearings;

Ожидается, что Совместная целевая группа в зависимости от наличия донорской поддержки проведет четыре очных совещания в период действия своего мандата.
The Joint Task Force is expected, subject to the availability of donor support, to have four face-to-face meetings during its mandate.

Кроме того, в результате этого в невыгодном положении оказываются эксперты из развивающихся стран, что выражается в их неучастии в очных совещаниях.
That situation has also put experts from developing countries at a disadvantage, resulting in their non-participation at the face-to-face meetings.