ОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• full-time study
• full-time education
• face-to-face training
• full-time students
• full-time studies
• face-to-face teaching

Примеры использования Очное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль 1: очное обучение в HIM.
Module 1: full-time study at HIM.

Очное обучение и исследования.
Face-to-face teaching and research.

Модуль 1: очное обучение в Cezar Ritz Colleges.
Module 1: full-time study at Cezar Ritz Colleges.

Очное обучение, занятия с марта: 10000 рублей.
Full-time tuition, classes start in March: 10000 rubles.

Когда проводятся вступительные экзамены на очное обучение?
When are entrance examinations to full-time education conducted?

Очное обучение: 2 года( 4 семестра)/ 1, 5 года 3 семестра.
Full-time studies: 2 academic years/ 1.5 academic years.

По каким предметам проводятся экзамены при поступлении на очное обучение?
On what subjects are entrance examinations to full-time education conducted?

Модуль 1: очное обучение в Швейцарии- 2 недели, июль институт HIM.
Module 1: full-time study in Switzerland for 2 weeks in July HIM.

Критерии набора студентов на заочное и очное обучение являются одинаковыми.
The criteria for enrolment of part-time and full-time students are the same.

Организуется очное обучение семейных врачей и медсестер около 23 000 человек.
They are organizing face-to-face training of family doctors and nurse about 23 000.

Ключевые слова: демократизация, высшая школа, очное обучение, философия, оплата труда.
Key words: democratization, high school, full-time education, philosophy, labor payment.

Лицам, проходящим очное обучение в образовательных учреждениях Азербайджанской Республики.
Persons who are full-time students at an educational institution in Azerbaijan.

При обучении следует применять подход, сочетающий электронное и очное обучение;
A learning approach based on a combination of e-learning and face-to-face instruction should be used;

Теоретический курс- очное обучение в Киеве( возможность пройти дистанционное обучение)- 10 занятий.
Theoretical course- full-time training in Kiev(the ability to connect on Skype)- 10 lessons.

Уважительными причинами безработицы являются, в частности, болезнь, декретный отпуск или очное обучение.
Acceptable reasons for not being available for the labour market are sickness, maternity leave or full-time study.

Модуль 1: очное обучение в CZU на факультете экономики и предпринимательства специальность Бизнес.
Module 1: full-time study at CULS at the Faculty of Economics& Management, specialization Business Administration.

Исключением будет наша высшая школа бизнеса, где очное обучение по программе MBA будет стоить свыше 40 тысяч долларов.
The exception is our Graduate School of Business, where full-time MBA program will cost over 40 thousand dollars.

Например, в 2013 году компания HR6 провела курс дистанционного обучения для 1 122 сотрудников и очное обучение для 1 678 сотрудников.
For example, in 2013 the company HR6 provided e-learning course to 1122 employees and classroom training to 1678 employees.

Очное обучение в государственных высших учебных заведениях является бесплатным для польских граждан и граждан Европейского союза в Польше.
Full-time studies at public Higher Education Institutions are free of charge for Polish citizens and European Union citizens in Poland.

ЮНЕП было проведено онлайновое и очное обучение сотрудников, отвечающих за закупки в 2013 году прошли обучение 145 сотрудников.
UNEP had conducted both online and instructor-led training to staff members charged with procurement responsibilities 145 staff members were trained in 2013.

Если Вы хотите остаться на весь период Вашей I- 20, Вам придется платить за продление/ повтор Вашего курса и продолжать поддерживать очное обучение на период продления.
If you want to stay for the full length of your I-20, you will have to pay for an extension/repeat of your course and continue to maintain full-time studies during the extension.

Проект провел очное обучение фермеров достижению договоренности с лесозаготовителями и разработал основы расчета величины компенсации им в различных сценариях.
The project provided face-to-face training for farmers on negotiating with loggers, and developed a framework for estimating how much farmers should be compensated in different scenarios.

Однако дети до 16 лет, лица в возрасте от 16 до 18 лет, продолжающие очное обучение, и лица, получающие привязанные к доходу пособия, освобождаются от оплаты медицинских услуг.
However children under 16, those aged 16-18 who are in full-time education and persons in receipt of income related benefits are exempt from paying medical fees.

С 2020/ 2021 учебного года на очное обучение допускаются только лица, окончившие подведомственные академические лицеи, военные академические лицеи, а также из числа сотрудников органов внутренних дел.
From 2020-2021 academic year, Academy admits for the full-time education from academic lyceums, military academic lyceums and officers of internal affairs bodies.

Преодоление различий в сообществе через добровольчество Я закончила очное обучение два года назад и решила стать добровольцем в местной группе Красного Креста в городе, в котором я выросла.
Overcoming community differences through volunteering I finished full-time education two years ago and decided to volunteer with the local group of the Red Cross in the town I grew up in.

СИАТО увеличил число организуемых в режиме онлайн курсов и стал организовать курсы комбинированного обучения, например, курсы, сочетающие в себе учебную подготовку онлайн и очное обучение.
SIAP increased the number of online courses and introduced courses using a blended learning approach, such as a combination of online training and face-to-face training.

Эта программа позволяет сочетать очное обучение с прохождением университетского курса, что дает возможность получить университетские зачетные баллы еще до завершения изучения английского языка.
This program allows you to blend on-campus learning and university coursework by giving you the opportunity to earn university credit before you have finished learning English.

Выездные приемные комиссии выбрали 16 человек из 14 регионов, которые получили стипендию на очное обучение в Академии Михалкова в 2016/ 2017 учебном году по одной из четырех специальностей.
A visiting admissions committee selected 16 people from 14 regions to receive a grant for full-time study at the Mikhalkov Academy in the 2016/2017 academic year in one of four specialisations.

Высший цикл включает дополнительное двухлетнее очное обучение по техническим специальностям( кафедры управления, парамедицины, общественных наук и общей техники) и по специальности" техник.
The higher cycle includes two years of full-time education in the technical stream(administrative, paramedical and social, and general technical divisions) and in the technical training stream.

В случае с интерактивным обучением на основе сети Интернет, формирование целевых групп, за которым следует соответствующее очное обучение, может способствовать достижению природоохраннных целей.
In the case of Internet- based online training, setting target groups, with an appropriate follow- up with face-to-face training, can contribute to achieving environmental objectives.