ПАРТНЕРЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• partners provide

Примеры использования Партнеры предоставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши партнеры предоставляют мобильные решения по автоматизации рабочего процесса.
Mobility partners provide workflow solutions.

Пользовательские летать ручек LLC и ее партнеры предоставляют свои услуги для вас при соблюдении следующих условий.
Custom Fly Grips LLC and its associates provide their services to you subject to the following conditions.

Национальные партнеры предоставляют оценивающей стороне информацию и оказывают прочее содействие, если это необходимо.
National partners will provide information and other assistance to the evaluator, as needed.

Гранты: Многие двусторонние и многосторонние партнеры предоставляют гранты по линии различных программ для финансирования энергоэффективности.
Grants: Many bilateral and multilateral partners provide grants for financing energy efficiency under different programmes.

Партнеры предоставляют ЮНЕП финансовые средства в поддержку осуществления мероприятий, предназначенных для прекращения использования этилированного бензина.
Partners have provided funding to UNEP to support activities designed to phase out leaded gasoline.

Многие двусторонние и многосторонние партнеры предоставляют гранты по линии различных программ для финансирования энергоэффективности в Восточной Европе.
Many bilateral and multilateral partners provide grants under different programmes for financing energy efficiency in Eastern Europe.

Так как партнеры предоставляют некоторую поддержку Debian, мы официально отмечаем их вклад и поддерживаем с ними тесные связи.
Since these partners are providing a service of some sort to Debian, we will officially recognize them and maintain a good working relationship with them.

Комплексный план ресурсного обеспечения охватывает смету имеющихся в наличии ресурсов в сумме 24, 3 млрд. долл. США; партнеры предоставляют ресурсы на текущий и будущие годы.
The integrated resource plan covers $24.3 billion in estimated available resources; partners provide resources for present and future years.

Потенциальные частные партнеры предоставляют по своему усмотрению и иные документы, подтверждающие их соответствия квалификационным требованиям.
Potential private partners provide any other documents, confirming their conformance to qualification requirements, at their own convenience.

Что касается прочих ресурсов, то сводный план ресурсного обеспечения отражает ускорение темпов предоставления ресурсов для деятельности в целях развития, при этом отмечается, что партнеры предоставляют ресурсы ПРООН на текущий и последующие годы.
With respect to other resources, the integrated resources plan reflects an acceleration of delivery on resources for development activities, noting that partners contribute resources to UNDP for present and future years.

ЕРБ ВОЗ и партнеры предоставляют техническую поддержу в рамках регионального проекта TB- REP в странах Восточной Европы и Центральной Азии.
WHO/Europe and partners provide technical support for the pilot through the Tuberculosis Regional Eastern European and Central Asian Project TB-REP.

Бен Хеджес, директор по маркетингу LINX утверждает:« Сетевых операторов, пытающихся наладить связность друг с другом в Лондоне больше, чем когда-либо прежде, а наши партнеры предоставляют необходимые услуги для сетей, желающих установить такую связь дистанционно.
Ben Hedges, Chief Marketing Officer for LINX said:"With more network operators trying to interconnect with each other in London than ever before, our ConneXions partners provide an important service for networks wishing to participate remotely.

Помимо финансирования, члены и их партнеры предоставляют помощь натурой( затраты времени и труда), которая является чрезвычайно важной, но которую весьма трудно измерить.
Apart from funding issues, the members and partners provide in kind contributions("time and efforts"), which are as difficult to measure as crucial.

Партнеры предоставляют ВПП ООН человеческие, финансовые и технические ресурсы, информацию, услуги мониторинга, оценки и анализа, а также возможности поддержки программ и операций.
Partners provide WFP with human, financial and technical resources; information, monitoring and evaluation and analysis; as well as capabilities to support programmes and operations.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры предоставляют помощь с использованием различных программ, призванных оказывать содействие созданию такой национальной инфраструктуры мира.
The United Nations and its partners make available a variety of assistance programmes to help the establishment of such national infrastructures of peace.

В силу исторических причин большинство женщин трудятся в неформальном секторе, хотя Министерство по вопросам гендерного равенства и охраны детства и его партнеры предоставляют женщинам- предпринимателям субсидии и кредиты, а также организуют курсы подготовки по управлению бизнесом, бухгалтерскому учету и т. п.
For historical reasons, most women worked in the informal sector, but the Ministry of Gender Equality and Child Welfare and its partners offered grants and loans to female entrepreneurs and provided training in business administration, accounting, etc.

В рамках проекта наши партнеры предоставляют нам два ресурса, ключевых для проведения эмпирических исследований: время и знания профильных специалистов компании и данные.
Within the framework of the project, our partners provide us with the resources vital for conducting the empirical research: data as well as time and knowledge of the company subject matter specialists.

Собственник« Мій Квиток» и его партнеры предоставляют пользователю право загружать, выводить на печать и использовать информацию, размещенную на данном сайте, исключительно в целях личного, некоммерческого использования.
The owner of"Miy Kvytok" and its partners provide the user to download, print and use the information provided on this site solely for your personal, non-commercial use.

В других местах, ВОЗ, ЮНЭЙДС и их партнеры предоставляют более детальное руководство по пакетам мер профилактики ВИЧ-инфекции, разработанных для различных основных затронутых групп населения( 64, 65), в частности, для лиц, работающих в секс- индустрии 66, 67.
Example of a combination HIV prevention package for sex workers Elsewhere, WHO, UNAIDS and partners provide more detailed guidance on HIV prevention packages for key populations(64, 65), including specifically for sex workers 66, 67.

Адвокатская контора InRight/ Дробитько и партнеры предоставляет юридические услуги в сфере наследственного права.
Law Firm InRight/ Drobitko& Partners offers legal services in the field of succession law.

Компания« Expert SM» совместно с партнерами предоставляет аудиторские услуги.
The company«Expert SM» together with partners providing audit services.

Доноры выделяют средства, а азиатский или латиноамериканский партнер предоставляет технические знания.
The donors provide the funds and the Asian or Latin American partner provides the technical expertise.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры предоставили переселенному населению и внутренне перемещенным лицам сельскохозяйственные инструменты, воду и убежище.
The United Nations and its partners provided the resettled populations and internally displaced persons with farm tools, water and shelter.

ЮНИСЕФ и его партнеры предоставили пищевые добавки для 18 547 детей в сельских и восточных районах Алеппо и в Хомсе.
UNICEF and partners provided nutrition supplies for 18,547 children in rural and eastern Aleppo and in Homs.

Адвокатская контора InRight/ Дробитько и партнеры предоставляет юридические услуги в сфере трудового права как юридическим, так и физическим лицам.
Law Firm InRight/ Drobitko& Partners offers legal services within the field of labour law both for legal and natural persons.

ЮНИСЕФ и его партнеры предоставили высококалорийное печенье для 10 000 детей в мухафазе Идлиб и 20 000 детей в мухафазе Камишли.
UNICEF and partners provided high-energy biscuits for up to 10,000 children in Idlib governorate and for 20,000 children in Qamishli governorate.

Сотрудники компании и наши партнеры предоставят вам необходимую поддержку для подготовки груза для безопасной транспортировки в кратчайшие сроки.
Airlines staff and our partners will give you necessary support to prepare the goods for safe transportation in the shortest possible time.

Эти партнеры предоставляли технические, оперативные и другие ресурсы, знания и поддержку, опираясь на свои взаимоотношения с общинами.
These partners provided technical capacity, knowledge-sharing, resources, operational capacity and support through their relationships with communities.

Более 20 000 специалистов, включая 2 200 партнеров, предоставляют высококачественные услуги клиентам в более 100 странах мира.
More than 20 000 specialists, including 2 200 partners, render high quality services to the clients in more than 100 countries of the world.

Национальный совет женщин Тувалу и региональные партнеры предоставляли широкой общественности информацию по вопросам, касающимся женщин и детей.
The Tuvalu National Council of Women and regional partners have provided information to the general public on women and children's issues.