ПЕРВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СОСТОЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• first conference was held
• first conference took place

Примеры использования Первая конференция состоялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая конференция состоялась в 2010 году.
The conference was first held in 2010.

Началось осуществление запланированной серии региональных конференций ЕЭК ООН по дигитальной экономике и развитию предпринимательства с использованием Интернета в странах с переходной экономикой: первая конференция состоялась в октябре 2000 году в Румынии.
A series of UN/ECE regional conferences on Digital Economy and Internet Enterprise Development in Transition Economies was initiated and the first conference was organized in Romania in October 2000.

Первая конференция состоялась 11- 15 мая 2005 года.
The first edition took place from 11 to 15 May 2005.

Первая конференция состоялась в 1957 году в Амстердаме.
The first conference took place in 1957 in Amsterdam.

Первая конференция состоялась в Тегеране 25- 28 ноября 2007 года.
The first conference was held in Tehran, 25 November -28 November 2007.

Первая конференция состоялась на ирокезской территории в Онотаге в марте 1700 года.
The first conference between the French and Iroquois was held on Iroquois territory at Onondaga in March 1700.

Первая конференция состоялась в Санкт-Петербурге, затем делегатов принимали Суздаль, Казань и Ростов-на-Дону.
The first conference was in St. Petersburg, and then the delegates were welcomed in Suzdal, Kazan and Rostov-on-Don.

Первая конференция состоялась в Маниле в 1988 году, через два года после восстановления демократических институтов на Филиппинах.
The first Conference was held in Manila in 1988, two years after democratic institutions had been restored in the Philippines.

Первая Конференция состоялась в Абудже в 2005 году, вторая- в Претории в 2007 году, а третья состоится в Алжире в 2009 году.
The first Conference was held in Abuja in 2005, the second Conference was held in Pretoria in 2007, and the third Conference will be held in Algiers in 2009.

Первая конференция состоялась в октябре 2004 и была посвящена вопросам уголовного преследования журналистов за клевету и оскорбление, проблемам доступа к информации см.
The first conference took place in October 2004 and was devoted to the issues of criminal libel and insult, the problems of access to information.

Первая Конференция состоялась в Маниле, Филиппины; вторая- в Центральной Америке, в Манагуа, Никарагуа; и третья- 2- 4 сентября 1997 года в Бухаресте, Румыния, где в декабре 1989 года имели место героические события.
The first Conference was held in Manila, the Philippines; the second in Central America, in Managua, Nicaragua; and the third from 2 to 4 September 1997 in Bucharest, Romania, where the heroic events of December 1989 took place.

Конференция по итогам этой первой Конференции состоится в Габоне в 2009 году.
The follow-up of this first Conference will be held in Gabon, in 2009.

Мандат Координатора содержится в Заключительном документе первой Конференции, состоявшейся в ноябре 2007 года.
The mandate for the Coordinator is contained in the Final Document of the First Conference held in November 2007.

Примером такого партнерства в действии является вторая Евро- африканская конференция на уровне министров по проблемам миграции и развития, которая должна состояться в Париже в ноябре в развитие работы первой Конференции, состоявшейся в Рабате в 2006 году.
An example of that partnership in action was the second Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development, to be held in Paris in November, following up the work of the first Conference, held in Rabat in 2006.

В 2012 году в Германии состоялась первая конференция для промышленных ассоциаций.
The first conference for industry associations took place in 2012 in Germany.

Первая основная сессия Конференция состоялась в Нью-йорке 12- 30 июля 1993 года.
The Conference held its first substantive session in New York from 12 to 30 July 1993.

В конце сентября 2009 года в Бужумбуре состоялась первая конференция глав правительств Экономического сообщества стран Великих озер.
The first conference of presiding officers of national parliaments from the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL) took place in Bujumbura in late September 2009.

В сентябре 2007 года состоялась первая конференция по вопросу о поддержке политического участия женщин в выборах 2008 года.
The 1st conference was held in September of 2007 to support political participation of women in the 2008 elections.

Кроме того, Всеобщая конфедерация профсоюзов трудящихся недавно учредила комиссию по делам трудящихся женщин, первая конференция которой состоялась в текущем месяце.
The Ministry has a special department for women and the General Federation of Labour Unions recently established a committee on working women that held its first conference this month.

В 1985 году в Страсбурге( Франция) под эгидой Совета Европы состоялась первая Конференция министров по делам молодежи европейских стран.
The first Conference of European Ministers responsible for youth was held at Strasbourg, France, in 1985, under the aegis of the Council of Europe.

Первая подготовительная всемирная еврейская конференция состоялась в Женеве в августе 1932 года.
The First Preparatory World Jewish Conference was held in Geneva in August 1932.

Проявленное ими терпение и способность к ведению переговоров после того, как состоялась первая Конференция по демократической Южной Африке, не знают пределов.
Their patience and negotiating abilities since the first Conference on a Democratic South Africa cannot be surpassed.

В октябре 2010 года в Ереване состоялась первая конференция армяно- французского децентрализованного сотрудничества, которая положила начало сотрудничеству между армянскими и французскими общинами.
In October 2010 the first conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation was held in Yerevan which put an institutional ground for the cooperation between the Armenian and French communities.

В честь этого события 18 октября в Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации состоялась первая конференция из серии« Великие экономисты и великие реформы».
In honor of this event the first conference in the series"The great economists and the great reforms" was held in the Financial University under the Government of the Russian Federation on October 18.

По инициативе министра иностранных дел Австрии в июне 2003 года в Граце( Австрия) состоялась первая конференция руководителей исламских центров и имамов в Европе.
At the initiative of the Minister for Foreign Affairs of Austria, the first conference of heads of Islamic centres and imams in Europe was held in June 2003 in Graz, Austria.

В Африке в марте 1996 года по инициативе Экономической комиссии для Африки состоялась первая Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды.
In Africa, the first Conference of African Ministers Responsible for Sustainable Development and Environment was held in March 1996 at the initiative of the Economic Commission for Africa.

Первая Квебекская конференция состоялась в 1943 году с участием Франклина Делано Рузвельта( президента США в то время), Уинстона Черчилля( премьер-министра Великобритании), Уильяма Лайона Маккензи Кинга( премьер-министра Канады) и Т. В. Суна министра иностранных дел Китая.
The First Quebec Conference was held in 1943 with Franklin D. Roosevelt(the United States president), Winston Churchill(the United Kingdom's prime minister), William Lyon Mackenzie King(Canada's prime minister) and T. V. Soong China's minister of foreign affairs.

Первая специальная конференция состоялась в Сеуле в мае 2008 года.
The first conference was held in Glion, Switzerland in May 1998.

Наконец, в Порту, Португалия, 3- 4 августа 1998 года состоялась первая Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран.
Finally, the first Conference of Youth Ministers of the Portuguese-Speaking Countries was held at Porto, Portugal, on 3 and 4 August 1998.

В 2005 году состоялась первая Конференция государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия.
The First Conference of States Parties and signatories to Treaties that establish nuclear-weapon-free zones was held in 2005.