ПЛЕНАРНОМ СОВЕЩАНИИ на Английском - Английский перевод

• plenary meeting

Примеры использования Пленарном совещании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант 2a: Учреждение на нынешнем пленарном совещании.
Option 2(a): Establishment at the current plenary meeting.

На 8- м пленарном совещании ИСО/ ТК 207 были определены рамки предстоящей деятельности Комитета.
The 8th Plenary meeting of ISO/TC 207 set the framework for upcoming committee activities.

Эти документы будут также обсуждены на семидесятом Пленарном совещании.
These documents would also be discussed at the 70th Plenary Meeting.

Эти документы будут обсуждены на следующем пленарном совещании в декабре 2012 года.
Those documents would be discussed at the next Plenary Meeting in December 2012.

Упомянутые руководящие принципы будут обсуждены и, возможно, приняты на пленарном совещании 2009 года.
The guidelines would be discussed and possibly adopted at the 2009 Plenary Meeting.

Схеме и что доклад о ее оценке будет обсуждаться на пленарном совещании Схемы в декабре 2018 года.
The report will be presented to the December 2018 plenary meeting for discussion and adoption.

Ожидается, что окончательное принятие этих брошюр состоится на пленарном совещании 2009 года.
The final adoption of these brochures was expected at the 2009 Plenary Meeting.

Эти документы будут обсуждены на семидесятом пленарном совещании, которое состоится в декабре 2011 года.
These documents would be discussed at the 70th Plenary Meeting to be held in December 2011.

Учредить платформу на текущем пленарном совещании, которое является самостоятельным межправительственным органом;
Establish the platform by the current plenary meeting as an independent intergovernmental body;

Бюро в составе председателя платформы и других членов, избираемых платформой на пленарном совещании.
A bureau, comprising the chair of the platform and other members elected by the platform at its plenary meeting.

Ожидается, что на своем первом пленарном совещании платформа рассмотрит методы своей работы.
It is expected that, at its first plenary meeting, the platform will consider its operational modalities.

На втором пленарном совещании, состоявшемся в Астане 27 и 28 апреля 2011 года, была принята Астанинская декларация.
The Astana Declaration was adopted at the second plenary meeting, held in Astana on 27 and 28 April 2011.

Секретариат Схемы ОЭСР представит анализ конъюнктуры рынка бананов ее членам на пленарном совещании 2010 года.
The OECD Scheme secretariat will provide a market analysis of banana to the members at the 2010 Plenary Meeting.

На шестьдесят седьмом пленарном совещании Схемы КСПЦС представил экономическую оценку ситуации на рынке цитрусовых.
At the 67th Plenary Meeting of the Scheme, CLAM gave an economic evaluation of the market situation for citrus fruits.

Был подготовлен отчет о работе этого совещания, который будет распространен на пленарном совещании 2009 года.
The Proceedings of the Meeting had been prepared and would be available at the 2009 Plenary Meeting.

На пленарном совещании 2009 года страны- члены Схемы будут проинформированы об экономической оценке ситуации на рынке яблок.
At the 2009 Plenary Meeting, Member Countries would be informed about the economic evaluation of the market situation for apples.

В настоящее время разрабатывается новая типовая форма пояснительных брошюр ОЭСР, которая будет обсуждена на следующем пленарном совещании.
A new OECD layout for explanatory brochures was being drawn up and would be discussed at the next Plenary Meeting.

На своем 11- м пленарном совещании( декабрь 1995 года, Рим) Межправительственная группа по изменению климата утвердила второй доклад об оценке за 1995 год.
The Intergovernmental Panel on Climate Change, at its 11th plenary meeting(Rome, December 1995), approved the 1995 second assessment report.

Он был подготовлен делегацией Дании в ИСО для рассмотрения на пленарном совещании ТК 104 ИСО, состоявшемся в Сент- Питерсберге( США) 15 и 16 мая 2003 года.
It has been prepared by the Danish ISO delegation for consideration at the Plenary meeting of ISO/TC 104 held in St. Petersburg(USA) on 15 and 16 May 2003.

Выводы и рекомендации этих двух форумов были резюмированы в их заключительных документах и представлены на пленарном совещании министерского сегмента Конференции.
The conclusions and recommendations of these two forums were summarized in their final documents and presented at the plenary meeting of the ministerial segment of the Conference.

На пленарном совещании Схемы ОЭСР была выражена надежда на то, что РГ. 7 позитивно прореагирует на предложение об укреплении сотрудничества между двумя организациями.
At the Plenary meeting of the OECD Scheme, hope had been expressed that WP.7 would respond positively to the proposal for strengthening cooperation between the two organizations.

С этой целью эксперт может подготовить письменный вариант своей оценки заблаговременно до совещания и предложить представителю своей страны, участвующему в пленарном совещании, и Секретариату.
To this end, the expert can prepare a written version of his/her assessment in advance of the meeting and share it with his/her country delegate representing country at the plenary meeting and with the Secretariat.

Группа представила свои выводы на пленарном совещании Кимберлийского процесса в Ботсване в ноябре 2006 года и провела ряд двусторонних совещаний, в том числе с Ганой, неправительственными организациями и другими участниками.
The Group presented its findings to the Kimberley Process plenary meeting in Botswana in November 2006 and held a number of bilateral meetings, including with Ghana, non-governmental organizations and other participants.

Мы видим, что Всемирная декларация по экологической цивилизации и План действий по экологической безопасности, которые были приняты на пленарном совещании второй Всемирной ассамблеи по экологической безопасности, состоявшейся в Бали, Индонезия, в декабре 2012 года, стали руководством в деле экологического строительства и устойчивого развития всех наций.
We see that the World Ecological Civilization Declaration and Ecological Safety Action Plan adopted at the plenary meeting of the Second World Ecological Safety Assembly, held at Bali, Indonesia, in December, 2012 has become a guiding document for the ecological construction and sustainable development of all nations.

На своем втором пленарном совещании 16 ноября 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по какао 2000 года в соответствии с правилом 4 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий в составе представителей Габона, Ганы, Германии, Нидерландов и Японии.
At its second plenary meeting, held on 16 November 2000, the United Nations Cocoa Conference, 2000, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee comprising the representatives of Gabon, Germany, Ghana, Japan and the Netherlands.

Двусторонние консультации На двустороннем совещании с представителями страны, где проводится мониторинг:( 1) обсудить предлагаемые страной изменения в отчете о мониторинге;( 2) согласовать принятие изменений; и( 3) определить оставшиеся вопросы, по которым не достигнуто согласие для представления на пленарном совещании.
PLENARY MEETING UP TO 3 DAYS Bi-lateral consultations In a bilateral meeting with the monitored country:(1) discuss changes in the monitoring report proposed by the country;(2) agree on the accepted changes; and(3) identify the outstanding issues where no agreement was reached for the presentation at the plenary meeting.

Предлагает Директору- исполнителю представить предложение с выражением заинтересованности для его рассмотрения наряду с другими предложениями и в соответствии с процедурами, согласованными на пленарном совещании, в котором была бы выражена заинтересованность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в том, чтобы разместить у себя или иным образом поддержать секретариат межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам;
Invites the Executive Director to submit an offer of interest to be considered along with other offers and subject to the procedures agreed during the plenary meeting, signifying the interest of the United Nations Environment Programme to host or otherwise support the secretariat of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services;

Евростат: Рабочая группа: пленарное совещание, 16- 17 сентября 1999 года.
Eurostat: Working Group: Plenary meeting, 16-17 September 1999.

Проект доклада о работе двадцать второго пленарного совещания ISO/ TC43/ SC1/ WG42 по вопросам шума.
Draft report of the 22nd plenary meeting of ISO/TC43/SC1/WG42"Noise.

Пленарное совещание в рамках Кимберлийского процесса, Гатино, Канада, 29 октября 2004 года.
Kimberley Process plenary meeting, Gatineau, Canada, 29 October 2004.