ПОВЫСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has improved
• increased
• rose
• were improved
• had improved
• raised

Примеры использования Повысилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление повысилось.
Bp's crashg.

Давление повысилось до 8 Хубалдов!
Pressure rising to 8 Hubald units!

Качество образования повысилось.
The quality of education has improved.

Давление повысилось до 6 Хубалдов.
Pressure rising to six hubald units.

Качество многих документов, содержащих ОАС, повысилось.
The quality of many CCA documents has improved.

Я хотела, чтоб у них повысилось чувство самоуверенности.
I wanted them to increase their self-confidence.

Представительство женщин повысилось на уровне Д1.
The representation of women has improved at the D-1 level.

В Европе еще больше повысилось предвоенное напряжение.
The growing tension in Europe made war more likely.

В целом качество воды в регионе повысилось.
In general, the region's water-quality has improved during the past decade.

Качество доходов повысилось незначительно и осталось низким.
Earnings quality improved marginally and remained weak.

Число сотрудников также значительно повысилось.
This resulted also in an increase in the number of employees.

Среднее содержание в добытой руде повысилось на 8%, достигнув 2, 1 г/ т.
The average grade in ore mined increased by 8% to 2.1 g/t.

Важно отметить, что повысилось понимание важности этого вопроса.
It is important that awareness is raised on this issue.

Число правильных определений среди респондентов повысилось с 26% до 39.
Correct definitions amongst respondents went from 26% to 39.

В-третьих, значительно повысилось качество законодательного процесса.
Third, the quality of the legislative process improved considerably.

Во многих частях Европы за последние 20 лет качество воды повысилось.
In most parts of Europe water quality has improved over the past 20 years.

В-третьих, значительно повысилось качество законодательного процесса.
Third, it enhanced considerably the quality of the legislative process.

Именно по этой причине число пользователей мобильного интернета повысилось на 39.
As a result, the number of internet users has increased by 39.

В-третьих, значительно повысилось качество законодательного процесса.
Thirdly, it enhanced considerably the quality of the legislative process.

В этих условиях содержание свинца в питьевой воде резко повысилось.
Under the circumstances the concentration of lead in water increased sharply.

Значительно повысилось качество продукции, и, в конечном счете, возросла прибыль.
Production quality improved drastically and profit increased as a result.

Во-вторых, это доказательство того, что между сторонами повысилось взаимное доверие.
Secondly, it is a testimony of the growing mutual trust between the parties.

Кроме того, значительно повысилось качество представляемой в Регистр информации.
Also, the quality of data submitted to the Register improved considerably.

Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150/ 100, дыхание: нормально.
Dr Kane- pulse 110, blood pressure raised 150 over 100, respiration normal.

Повысилось значение лицензирования медицинских специалистов в Словении и Эстонии.
Licensing of medical specialists has increased in importance in Estonia and Slovenia.

Курс гурда по отношению к доллару резко упал, повысилось инфляционное давление.
The gourde-to-dollar rate depreciated rapidly and inflationary pressures heightened.

При этом доля студентов в совокупной численности населения повысилось с 29 до 55.
Additionally, the proportion of students in the overall population increased from 29% to 55.

В последние годы повысилось внимание к подготовке научных кадров в области психиатрии.
In recent years, greater attention has been given to the training of psychiatric experts.

С момента начавшейся трансформации резко повысилось неравенство среди большинства переходных стран.
After transition, inequality rose sharply in almost all transition countries.

Качество образования повысилось, что в первую очередь касается форм и методов профессиональной подготовки.
Educational quality has been improved, especially in the mode and form of training.