ПОВЫШАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА на Английском - Английский перевод

• increase productivity
• raise productivity

Примеры использования Повышать производительность труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны должны повышать производительность труда в сельском хозяйстве.
Countries must raise the productivity of their agricultural sector.

Образование позволяет получать более высокий доход и повышать производительность труда.
Education leads to higher income and productivity.

Это позволяет создавать бесконфликтную среду на работе, повышать производительность труда и привлекать квалифицированный персонал.
It allows creating a non-conflict environment at work, increasing productivity and attracting skilled staff.

Рост издержек ограничивается техническим прогрессом, позволяющим повышать производительность труда.
Cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains.

Эти системы помогают обеспечивать эффективный рынок земли, социальную справедливость, повышать производительность труда и содействовать эффективной охране окружающей среды.
Those systems supported an efficient land market, the provision of social justice, and efforts to improve productivity and facilitate the efficient management of the environment.

Она должна помогать двигать технологический прогресс, модернизировать методы производства и повышать производительность труда в Африке.
It should help to promote technological progress, modernize production methods and increase productivity in Africa.

Как производственник я понимаю, что сегодня главная наша задача- повышать производительность труда, увеличивать объемы производства, своевременно выплачивать заработную плату и налоги.
As the production worker, I understand that today the main our problem is to raise labor productivity, to increase volumes of output, to pay wages and taxes in proper time.

Основанные на ИКТ технологические нововведения, такие, как внедрение компьютеров и систем цифровой связи, помогают повышать производительность труда и качество продукции.
ICT-based process innovations(such as the application of computers and digital communication systems) help to improve labour productivity and quality of products.

Доступность финансовых услуг позволяет повышать производительность труда, создавать доход, рабочие места, защищать людей от неожиданных потрясений, помогать им управлять потоками денежных средств и со временем накапливать активы.
It helps increase productivity and creates income. It generates jobs. It also protects people against unforeseen shocks and helps them to manage cash flow and build assets over time.

Второе- это переход от желания сделать что-то уникальное к тому, что твоя разработка станет приносить прибыль, только если ты будешь непрерывно повышать производительность труда.
Secondly, there is a transition from a wish to create something unique to the thought that your invention will begin to make profit only if you improve labour efficiency continuously, i.e.

Должна проводиться активная политика для создания условий, в которых частные компании были бы заинтересованы реинвестировать прибыль, повышать производительность труда, укреплять потенциал и увеличивать занятость.
Policies designed to provide a conducive environment for private firms to reinvest profits, raise productivity, build capacity and generate employment must be actively pursued.

Кроме того, макроэкономическая среда может не отвечать потребностям поощрения и поддержки инвесторов, стремящихся создавать и расширять производственные мощности и повышать производительность труда.
Moreover, the macroeconomic environment can be inappropriate for encouraging and supporting investors seeking to create or expand productive capacity and increase productivity.

Корпоративная культура- это дух организации, это то, что объединяет умы и души сотрудников, то, что должно, в конечном итоге, повышать производительность труда и лояльность к работодателю.
Corporate culture is the spirit of the organization, is what unites the hearts and minds of employees, that should, ultimately, to increase productivity and loyalty to the employer.

Для этого стратегии обеспечения занятости должны повышать производительность труда работников в динамично растущих секторах и способствовать наращиванию потенциала в тех секторах экономики, в которых сосредоточена бόльшая часть рабочей силы.
To that end, employment strategies should both improve the productivity of workers in dynamically growing sectors and focus on building capacity in those sectors of the economy where the majority of labour is concentrated.

Мы должны оказать странам поддержку в наращивании потенциала, с тем чтобы они могли обеспечить условия для инвестиционной деятельности и инвестировать средства в свой человеческий капитал, создавать рабочие места, повышать производительность труда и стимулировать инвестиции в сферу здравоохранения и образования.
We must support nations to build capacity so that they can create an investment climate and invest in their people, create jobs, increase productivity and boost investment in health and education.

Все страны могут одновременно повышать производительность труда и заработную плату и расширять объемы торговли в интересах роста общего экономического благосостояния, однако они не в состоянии все вместе увеличивать свои доли рынка или положительное сальдо по текущим операциям.
All countries can simultaneously raise productivity and wages and the level of trade to improve their overall economic welfare, but they cannot all together increase their market share or their current account surpluses.

Кроме того, в тех случаях, когда в сельской местности высоки показатели безработицы, отмечается низкая занятость трудовых ресурсов, а площади земельных угодий относительно невелики, представляется более целесообразным-- как с экономических позиций, так и с точки зрения социальной справедливости-- повышать продуктивность земельных угодий, а не пытаться повышать производительность труда.
Moreover, where rural areas face high unemployment and underemployment and relative scarcity of land, it is more sensible, from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity.

Согласно Закону Украины« О профессиональном развитии работников», профессиональное обучение- это процесс целенаправленного формирования у работников специальных знаний, развитие необходимых навыков и умений, позволяющих повышать производительность труда, максимально качественно выполнять функциональные обязанности, осваивать новые виды профессиональной деятельности, включающий первичную профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации работников в соответствии с потребностями производства.
Pursuant to the Law of Ukraine"On Employee Professional Development", vocational training is a process of targeted gaining by the employees of special knowledge, development of necessary skills which allow increasing labour productivity, performing functions in the best possible way, learning new types of professional activities, including primary vocational training, re-training and advanced training as demanded by the manufacture.

Фискальная политика имеет также важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития Гватемалы, для которой характерны низкие показатели в области образования, здравоохранения, общественной безопасности, а также отсутствие соответствующей инфраструктуры и другие явления, которые не позволяют повышать производительность труда и обеспечивать конкурентоспособность экономики Гватемалы.
Fiscal policy is also essential to Guatemalan sustainable development, which has been impaired by low levels of education, health care and public security, a lack of infrastructure and other factors which militate against increasing the productivity of labour and the competitiveness of the Guatemalan economy.

Оно проводит пересмотр всех устаревших политических программ, законодательных актов, институтов и административных механизмов в сфере труда в интересах формирования прогрессивной деловой среды, поощряющей гибкость при установлении заработной платы, стабильность трудовых отношений, прогрессивные нормы гигиены труда и техники безопасности, более совершенную систему выплаты компенсации рабочим, более благоприятные условия найма, создание механизма оперативного и эффективного урегулирования споров и возможность заключения добросовестных коллективных договоров, позволяющих повышать производительность труда.
MLIRE is reforming all outdated labour policies, legislations, institutions and administration systems with the aim of providing a progressive business environment that promotes flexibility in wage setting, stable employment relationships, progressive health and safety standards, better workers compensation system, improved terms and conditions of employment, speedy and effective conflict resolution system and good faith bargaining that will enhance productivity.

Промышленные роботы снижают производственные затраты, повышают производительность труда и увеличивают прибыль.
Industrial robots reduce costs, increase productivity and improve earnings.

Такие инвестиции повышают производительность труда, а следовательно, и уровень доходов.
Such investment raises productivity and hence incomes.

Создание комфортных условий повышает производительность труда, есть множество примеров.
Creating comfortable working conditions improves productivity- there are plenty of examples of this.

Эти приложения позволяют сократить расходы, повысить производительность труда и качество обслуживания клиентов.
These applications let your business reduce costs, improve productivity and customer satisfaction.

Это повышает производительность труда и снижает ваши затраты.
This increases productivity and efficiency, bringing internal costs down.

Правительство поддерживает инвестиционную деятельность, направленную на внедрение трудосберегающих технологий, повышающих производительность труда.
The Government provides assistance for the promotion of labour-saving investment, which improves labour productivity.

В то же время механизация сельского хозяйства может также значительно повысить производительность труда в аграрном секторе.
However, agricultural mechanization could also dramatically enhance labour productivity in agriculture.

Результаты более качественной и справедливой системы здравоохранения повышают производительность труда и жизнестойкость, сокращают бедность и содействуют социальной стабильности.
Better and more equitable health outcomes increase productivity and resilience, reduce poverty and promote social stability.

Использование энергии для производственной деятельности способно повысить производительность труда, увеличить конкурентоспособность и расширить экспортную базу развивающихся стран.
Energy use for productive activities can increase productivity, boost competitiveness and enhance developing countries' trade opportunities.

Высоко эффективный сервомотор может повысить производительность труда на, 20%~ 30%. Экономия электроэнергии составляет около 70% по сравнению с обычным фрикционным мотором.
Highly efficient servo can increase productivity by 20%~ 30%. Energy savings of about 70% compared with a conventional engine friction.