ПОЖЕЛАЮТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• wish to consider
• want to consider

Примеры использования Пожелают рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о проведении у себя этих двух совещаний.
Parties may also wish to consider hosting the two meetings.

В этой связи Стороны Конвенции на КС 10, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, чтобы.
In this regard, Parties at COP 10 may wish to consider that.

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об исключении из пункта 36 следующих положений.
In Rule 36, Member States may wish to consider deleting.

Национальные правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о принятии мер, нацеленных на.
National Governments may also wish to consider adopting measures to..

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о разработке конкретных целевых параметров для показателей СЦ4.
Parties may also wish to consider developing specific targets for the SO4 indicators.

Другие торговые партнеры НРС, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о создании аналогичных механизмов.
Other trading partners of LDCs may wish to consider setting up similar facilities.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, должен ли основной контрактный документ содержать вступительную декларативную часть.
The parties may wish to consider whether the principal contract document is to contain introductory recitals.

Государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, остается ли это подходящей практикой.
States Parties may wish to consider whether this remains an appropriate practice.

Если государства решат разработать такой закон, они, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о включении следующих элементов.
If it is decided to draft such legislation, States may wish to consider including the following elements.

В частности, государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о разработке типовых или стандартных положений для этих целей.
In particular, States parties may wish to consider developing model or standard provisions for these purposes.

Государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о заключении двусторонних соглашений о защите от незаконного оборота культурных ценностей.
States may wish to consider entering into bilateral agreements for protection against trafficking in cultural property.

Совет и другие функциональные комиссии, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внедрении такой же практики.
The Council and other functional commissions may wish to consider adopting this practice.

Поэтому государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об определении термина« юридическое лицо» в своем внутреннем законодательстве.
For these reasons, States parties may wish to consider defining the term legal person in national legislation.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, запрашивать ли им такую подробную информацию и представлять ли эту информацию в публикациях РВПЗ и на вебсайтах.
Parties may want to consider whether to request this detail and to provide the information in PRTR publications and web sites.

Министры и главы делегаций, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о вынесении рекомендаций относительно.
Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to..

Законодатели, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о применимости законодательного акта, вводящего в действие Типовой закон, к потребителям.
Legislators may wish to consider whether the piece of legislation enacting the Model Law should apply to consumers.

В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении новых кандидатур в члены Комитета.
During the preparatory segment the parties may wish to consider nominating new Committee members.

Государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии определенной методологии неофициальной работы для обеспечения преемственности.
States Parties may want to consider adoption of an informal working methodology to address the issue of continuity.

Учреждения, занимающиеся подготовкой или пересмотром своих учрежденческих регламентов, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в качестве модели.
Institutions, when preparing or revising their institutional rules, may wish to consider adopting the UNCITRAL Arbitration Rules as a model.

Государства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о предоставлении компетентным международным органам информации о таких национальных центральных органах;
States may also wish to consider informing competent international authorities of such national central authorities.

Если министры на Белградской конференции примут решение продолжить данный проект, они, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внесении следующих изменений в институциональные механизмы.
Provided that Ministers in Belgrade decide to continue the process, they may want to consider the following changes in institutional arrangements.

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о расширении в пункте 1 правила 6 признаков, по которым должна быть запрещена дискриминация, таких как.
In Rule 6(1), Member States may wish to consider extending the grounds on which discrimination should be prohibited, such as.

Если требуется продемонстрировать жизнеспособность проекта, то Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, должна ли такая демонстрация являться одним из требований для целей одобрения.
If any demonstration of viability is required, Parties may wish to consider whether such a demonstration should constitute a validation requirement.

Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об изменении подзаголовка правил с 22 по 26 с формулировки" Медицинские услуги" на" Охрана здоровья.
For Rules 22 to 26, Member States may wish to consider changing the chapeau from"Medical services" to"Health services.

Что члены Рабочей группы по проблемам старения пожелают рассмотреть вопрос о расширении участия своих стран в программе" Поколения и гендерные аспекты.
Members of the Working Group on Ageing may wish to consider promoting their country's participation in the Generations and Gender Programme.

Государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о разработке программ возвращения незаконно ввезенных мигрантов в рамках сотрудничества между странами происхождения, транзита и назначения.
States may wish to consider establishing among countries of origin, transit and destination programmes for returning smuggled migrants.

Государства- участники, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о создании механизмов для своевременного получения информации о пассажирах от таких компаний.
States parties may also wish to consider establishing mechanisms for obtaining timely passenger information from such companies.

Они, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об обращении к другим государствам- участникам и региональным или международным организациям с просьбой о предоставлении соответствующей технической помощи.
They may wish to consider requesting technical assistance from other States parties or regional or international organizations to that effect.

Представители правительств, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии рекомендаций и резолюций на основе обсуждений, проходивших в ходе сессии.
The government representatives may wish to consider adopting recommendations and resolutions on the basis of deliberations during the session.

Участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, каким образом политика в области инноваций и технологии может способствовать реализации политики и нормативной основы в области логистики и транзитных перевозок.
Participants may wish to discuss how innovation and technology policies can support the implementation of logistics and transit policies and their frameworks.