ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• allows users
• enables users
• let users
• allowing users

Примеры использования Позволяющее пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указатель- средство, позволяющее пользователям запрашивать конкретные данные по кадастрам.
The locator is a tool developed to enable users to query specific inventory data.

Планшет будет использовать четырехъядерный чип- улучшение, позволяющее пользователям быстро переключаться между приложениями, заявили два человека.
The tablet will use a quad-core chip, an enhancement that lets users more quickly jump between applications, two of the people said.

Social Login- дополнение, позволяющее пользователям выполнять вход на сайт, используя аккаунты Facebook, Twitter, Google, LinkedIn и пр.
Social Login- Let users register& login to your site via Facebook, Twitter, G+, LinkedIn, and More.

Trivia Crack( изначальное название на испанском: Preguntados)- мобильное приложение, позволяющее пользователям состязаться с друзьями, а также с игроками по всему миру.
Trivia Crack(original Spanish name: Preguntados) is a mobile app that allows users to compete against friends and people around the world.

Social Activity- дополнение, позволяющее пользователям создавать записи на публичной стене и видеть активность других пользователей..
Social Activity- Let users create public wall posts& see the activity of other users..

В ноябре 2014 года компания Volvo представила свой собственный брендированный шлем и приложение для Android, позволяющее пользователям шлема виртуально осматривать изнутри автомобиль Volvo XC90.
In November 2014, Volvo released Volvo-branded Cardboard goggles and an Android app, Volvo Reality, to let the user explore the XC90.

В 2009 году Chipotle выпустила приложения для айфонов, позволяющее пользователям найти близлежащую точку, сделать заказ и предоплату при помощи кредитной карты.
In 2009, Chipotle released an app for the iPhone that allows users to find nearby Chipotle locations, place an order, and prepay with a credit card.

Наличие гиперсвязи, позволяющее пользователям более непосредственно переходить от национальной формы для ввода метаданных на электронной доске объявлений МВФ к национальному статистическому web- сайту.
The presence of a hyperlink, allowing users to move directly from a country's meta-data entry on the IMF bulletin board to its national statistical website.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Мультимедийное расширение EASY SHOW, позволяющее пользователям добавлять музыкальные и видео файлы( WAV, MP3, CD, AVI, MPEG и т. д.) в шоу которое они создают на экране.
Multimedia extension EASY SHOW, allowing users to add multimedia music and image files(e.g. WAV, MP3,CD, AVI, MPEG etc) into their on screen show.

Конструктор сайтов Mobirise- это бесплатное программное обеспечение для веб- дизайна, разработанное компанией Mobirise и позволяющее пользователям создавать и опубликовывать Bootstrap сайты без знаний программирования.
Mobirise Website Builder is a freeware web design application, developed by Mobirise, that allows users to create and publish bootstrap websites, without coding.

Network( далее также KPSN)- решение, позволяющее пользователям получать доступ к репутационным базам Kaspersky Security Network, а также другим статистическим данным, не отправляя данные в Kaspersky Security Network со своих компьютеров.
KPSN is a solution that allows users to access the reputation databases of Kaspersky Security Network and other statistical data without sending data from their computers to Kaspersky Security Network.

В видеокартах моделей NITRO SAPPHIRE подняла планку, предложив свое новое решение Fan Check, позволяющее пользователям контролировать состояние вентиляторов с помощью программы SAPPHIRE TriXX 3.
With NITRO+ models, SAPPHIRE has upped the stakes with its new Fan Check system, which allows users to check the cooler's status via SAPPHIRE TriXX 3.0 software.

Данный проект предусматривает дальнейшее развитие концепции общей базы данных, которая представляет собой сетевое хранилище данных, позволяющее пользователям прямой доступ к более чем 400 ключевым рядам показателей.
The project develops further the concept of the common database, which is an Internet-based data depository allowing the user direct access to over 400 key indicator series.

За ними последовал Napster, взяв на вооружение" убийственное приложение"- исключительно простое предложение, позволяющее пользователям получать совместный доступ к музыкальным файлам, хранящимся на их собственных жестких дисках.
Napster followed with what turned out to be a"killer application", a remarkably simple application allowing users to share access to music stored on their own hard discs.

Мы создали удобное и простое мобильное приложение, позволяющее пользователям через личный кабинет просматривать активные счета и историю транзакций, выявлять наличие и объем задолженностей, заказывать отчетную документацию, передавать показания счетчиков электроэнергии и вызывать ЖКХ- специалистов на дом.
We developed a simple user-friendly mobile app which allows users to browse their operating accounts and transaction record, find details of any unpaid bills, order reports, submit electric meter readings and call utility service specialists via personal profile.

Центр электронного управления в партнерстве с Министерством внутренних дел запустил мобильное приложение е- Трафик, позволяющее пользователям получать уведомления о нарушениях, совершенных ими во время дорожного движения.
The e-Governance centre, in partnership with the Ministry of Internal Affairs, launched e-Traffic- a mobile application allowing users to receive notices on the breaches committed in the traffic.

В видеокартах моделей NITRO SAPPHIRE подняла планку, предложив свое новое решение Fan Check, позволяющее пользователям контролировать состояние вентиляторов с помощью программы SAPPHIRE TriXX 3. и связываться со службой поддержки в случае возникновения проблем.
With NITRO+ models, SAPPHIRE has upped the stakes with its new Fan Check, which allows users to check the cooler's status via SAPPHIRE TriXX 3.0 software, and contact customer support in case of problems.

Центр электронного управления в партнерстве с Министерством внутренних дел запустил в тестовом режиме мобильное приложение е- Трафик, позволяющее пользователям получать уведомления о нарушениях, совершенных ими во время дорожного движения.
The e-Governance centre, in partnership with the Ministry of Internal Affairs, launches e-Traffic- a testing mobile application allowing users to receive notices on the breaches committed in the traffic.

Данный проект, в рамках которого была разработана электронная система веб- ГИС" ЕвроГеоСурс"- многоязычное приложение, позволяющее пользователям находить, применять и многократно использовать агрегированные географические данные по геоэнергетике и минеральным ресурсам из 10 участвующих в проекте ЕС стран- партнеров, решил использовать РКООН- 2009 в качестве инструмента для согласования данных по энергетике и минеральным ресурсам.
The project, which developed the EuroGeoSource web GIS system- a multilingual application that allows users to identify access, use and re-use aggregated geographical information on geo-energy and mineral resources from the ten EU project partners, decided to use UNFC-2009 as the tool to harmonize the energy and mineral resource data.

Кроме того, Веб- доступ к удаленным рабочим столам включает в себя веб- подключение к удаленному рабочему столу, позволяющее пользователям удаленно подключаться к рабочему столу любого компьютера, на котором присутствует доступ к удаленному рабочему столу.
Additionally, RD Web Access includes Remote Desktop Web Connection, which enables users to connect remotely to the desktop of any computer where they have Remote Desktop access.

В числе новых основных приложений в области делопроизводства-- приложение по вопросам субсидий на аренду жилья, система учета заполнения вакантных должностей( инструмент для анализа получаемых данных о найме сотрудников категории специалистов), электронная система голосования для Союза персонала в Найроби, система регистрации пользователей ИМИС( приложение, позволяющее пользователям запрашивать доступ к ИМИС) и вспомогательная программа для наладки приложений, созданных на базе Lotus Notes и касающихся вопросов делопроизводства.
Some of the new key workflow applications included a rental subsidy application, a vacancy result record system(a tool for analysing the outcome of Professional staff recruitment data), an electronic voting system for the Nairobi Staff Union, an IMIS user registration system(an application that enables users to request access to IMIS) and support for setting up workflow-based Lotus Notes applications.

Высокое качество печати даже с использованием центрального сервера печати: ThinPrint- единственное решение, позволяющее пользователям выводить данные на печать через протоколы RDP, ICA/ HDX и PCoIP даже при использовании центрального сервера печати.
Best printing results even with a central print server: ThinPrint is the only solution that allows users even when using a central print server to print via the RDP, ICA/HDX and PCoIP protocols.

Теперь, когда ARM- as- a- Service( AaaS) оснащен виртуализационным решением Eltechs ExaGear Server, BIOS IT представляет собой первое облако ARM, позволяющее пользователям мигрировать ПО легко и эффективно на архитектуру ARM.
Now with ARM-as-a-Service(AaaS), powered by Eltechs ExaGear Server virtualization solution, BIOS IT is introducing the first ARM cloud that allows users to migrate software easily and efficiently to the ARM architecture.

В результате реализации этого проекта была разработана сетевая ГИС- система" ЕвроГеоСорс", которая представляет собой многоязычное приложение, позволяющее пользователям получать доступ к предоставляемой десятью партнерами по проекту ЕС информации о геоэнергетических и минеральных ресурсах, а также неоднократно ее использовать.
The project resulted in the development of the EuroGeoSource web GIS system- a multilingual application that allows users to identify access, use and re-use aggregated geographical information on geo-energy and mineral resources from the ten EU project partners.

Регистрация и создание аккаунта позволяет пользователям заполнять и обновлять информацию о их компании.
Registration and account creation allows users to complete and update their company information.

Это позволяет пользователям общаться со своим любимым имя пользователя/ ник.
This allows users to chat with their favourite username/ nickname.

Регулирует диапазон цветов, позволяя пользователям регулировать диапазон в RGB и Настройки цвета YUV.
Adjusts the color range, allowing users to adjust the range in RGB and YUV color settings.

Система электронных запросов позволяет пользователям регистрировать и отслеживать запросы.
The ticketing system allows users to log and track tickets.

Это значительно расширяет возможности наблюдения, позволяя пользователям осуществлять мониторинг без использования компьютера.
This significantly extends the capabilities of monitoring, allowing users to monitor without a PC.

IvynMininig- Cloud позволит пользователям управлять собственными пакетами хэш- хэнд- добычи.
IvynMininig-Cloud allows users to manage their own hash packs.