ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• switch position

Примеры использования Положение переключателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение переключателя должно быть отрегулировано или изменено.
The switch position should be adjusted or changed.

Настройте BASS EQUALIZER на дБ положение переключателя FLAT.
Set the BASS EQUALIZER controls to 0dB Flat Switch Position.

Положение переключателя II:- 1300 об/ мин для кручения и сверления.
Switch position I: 0-400 rpm for turning screws in and out.

Должно использоваться положение переключателя передач, которое соответствует полностью автоматическому режиму.
The gear selector position for full automatic operation shall be used.

Положение переключателя HI:- 1200 об/ мин для кручения и сверления.
Switch position HI: 0-1200 rpm for screw-driving and drilling.

Переключите кнопку“” на телевизоре( положение переключателя может отличаться, в зависимости от модели) в положение“|”, чтобы телевизор перешел в режим ожидания.
Switch the“” button on the TV(switch position may differ depending on the model) to position“|” so the TV will switch into standby mode.

Положение переключателя LO:- 350 об/ мин для вкручивания и выкручивания винтов.
Switch position LO: 0-350 rpm for turning screws in and out.

Настройте светочувствительность( 9) Проверьте положение панели сенсоров( 10) Отключите режим зачистки( 6) Очистите сенсоры или внешнее защитное стекло Проверьте попадание света на сенсор Замените батарейки Светофильтр мигает Измените положение переключателя скорости высветления( 11) Замените батарейки Плохая видимость через светофильтр Очистите внешнее защитное стекло или светофильтр Отрегулируйте уровень затемнения в соответствии с видом сварочных работ Увеличьте окружающее освещение Щиток спадает Заново отрегулируйте оголовье.
Adjust sensitivity(9) Change the sensor slider position(10) Deactivate grinding mode(6) Clean sensors or front cover lens Check the light flow to the sensor Replace the batteries Cartridge flickers Change the opening switch position(11) Replace the batteries Poor vision Clean the front cover lens or cartridge Adjust the protection level to the welding procedure Increase the ambient light Welding helmet slips Adjust/tighten the head band.

Положение переключателя I:- 400 об/ мин для вкручивания и выкручивания винтов.
Switch position II: 0-1300 rpm for screw-driving and drilling.

Выберите положение переключателя( LOW или HIGH) в зависимости от сопротивления динамиков системы.
Select the switch position(LOW or HIGH) according to the impedance of the speakers in your system.

Выберите положение переключателя( левое или правое) согласно местному напряжению с помощью отвертки.
Select the switch position(left or right) according to your local voltage using a straight slot screwdriver.

В положении переключателя Hz производится переключение с измерения частоты на функцию RPM.
In switch position Hz, it switches from frequency measurement to RPM mode.

Положения переключателя освещения- вытягивание переключателя..
Light switch positions- pulling the switch..

В конструкции модели GPX 5000 предусмотрены три положения переключателя« Режим поиска»:« Глубокий»,« Стандартный» и« Режим».
The GPX 4800 has three Search Mode switch positions: Deep, General and Hi-Mineral.

Положения переключателя освещения- вращение переключателя A» илл.
Light switch positions- turning the switch..

Положения переключателя освещения- выдвижение переключателя» илл. 33.
Light switch positions- pulling out the switch» Fig. 33.

Таблица положений переключателя, напечатана на коробке SkyAssistant.
A list of the switch positions defining channels is printed on the box of SkyAssistant.

Положения переключателя:- Верхний нагрев( гриль)- Верхний и нижний нагрев( выпечка)- Нижний нагрев- Выкл.
Steps-program selector:- Upper heat(grilling)- Upper and lower heat(baking)- Lower heat- Off.

Для ассортимента L при соответствующем положении переключателя.
For the L-range at respective position of switch.

Но символы, обозначающие положения переключателя.
The symbols which mark the switch positions are identical.

Если транспортное средство испытывается на одной передаче или при одном положении переключателя передач, то необходимость в последующем взвешивании отсутствует.
If the vehicle was tested in a single gear or gear selector position no further weighting is necessary.

Независимо от положения переключателя, активными являются следующие защитные функции: Механизм подачи включается только тогда, когда работают элеватор и донный шнек.
Irrespective of the position of the selector switch, the following safety features are active: The feeder can only be started, while the elevator and the bottom screw are running.

Существуют также конфорки с овальной зоной нагрева, где при соответствующем положении переключателя включается дополнительный сегмент нагревательного элемента, превращая круглую конфорку в овальную.
There are also burners with oval zone of heating where at corresponding position of switcher the additional segment of heating element switches on, turning the round burner into oval one.

Проверьте:- наличие напряжения питания,- подачу топлива( пропускную способность и открытие клапанов),- органы регулировки.- положение переключателей на панели управления.
Check the following:- power supply(power and control),- the fuel supply(quantity and valve opening),- the regulation components,- the position of the switches on the..

Секвенсор может воспроизводить последовательности в 4, 6 или 8 шагов определяется положением переключателя.
The sequencer can play sequences of 4, 6 or 8 steps depends on the position of the switch.

Только описанные в нижеследующей таблице положения переключателей обеспечивают должную работу автоматического зарядного устройства IU0U.
Only the switch positions described in the following tables ensure the correct operation of the IU0U automatic charger.

Важное указание При открытом отверстии в задней части прибора последний может работать только в режиме моментального вклю чения. Переключатель ступеней 1 5 не функционирует. Задвижку для закрывания затвора передвигать только в положении переключателя f.
Important information When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1 5 will not function. Move slide for actuating the lock in switch position P only.

При открытом отверстии в задней части прибор может работать только в режиме моментального включения. Переключение на режимы 1- 5 не функционирует. Задвижку для приведения в действие затвора передвигать только в положении переключателя P.
When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1-5 will not function. Move slider for actuating the lock in switch position P only.

Таким образом, допускается выбор и использование электронных либо механических устройств, в том числе переменных положений переключателя передачи, которые препятствуют переходу на более низкую передачу, которая обычно не используется при заданном условии испытания в режиме городского цикла.
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternative gear selector positions, to prevent a downshift to a gear which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

Для испытаний с постоянной скоростью передачи или положения переключателя передач и значения испытательных скоростей являются такими же, какие использовались при ранее проведенных испытаниях с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке.
For the constant speed tests the gears or gear selector positions and the test speeds shall be identical to those used in the full throttle acceleration tests previously performed.