ПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА на Английском - Английский перевод

• valve position

Примеры использования Положения клапана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области применения датчиков положения клапана.
Applications for valve position sensing.

Обнаружение положения клапана посредством микропереключателей и индуктивных датчиков.
The valve position is detected by means of microswitches or inductive detectors.

Анализ заполнения формы может быть целесообразным для определения оптимального положения клапана.
A mould flow analysis can be appropriate to determine the optimal valve position.

Преимущества: упрощение полевой диагностики и индикация положения клапана, видимая на расстоянии.
Your Benefit: simplified field diagnostics and a valve position display that is visible from a distance.

Инновационная и простая в эксплуатации концепция" Puck+ Beacon" обеспечивает удобную индикацию положения клапана.
The innovative and user-friendly"Puck+Beacon" concept provides high-visibility valve position display.

Помимо линейки цилиндрических и прямоугольных датчиков положения клапана, компания Pepperl+ Fuchs также предлагает решения на заказ.
In addition to our product line of cylindrical and rectangular valve position sensors, Pepperl+Fuchs also offers customized solutions.

Все клапаны поставляются с пневматическими приводами, рукоятками для ручного управления или штифтами для фиксации положения клапана.
All valves can be supplied with either pneumatic actuators or manual handles, or with locking pins to fix the valve position.

Компания Pepperl+ Fuchs производит датчики положения клапана для линейных клапанов, включая мембранные клапаны, шиберно- ножевые задвижки, запорные клапаны и т. д.
Pepperl+Fuchs has valve position sensors for linear valves such as diaphragm valves, knife gate valves, pinch valves, etc.

В отличие от шарового клапана диск всегда находится в потоке, что всегда вызывает спад давления в потоке, независимо от положения клапана.
Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow; therefore, a pressure drop is always induced in the flow, regardless of valve position.

Компания Sofis, будучи экспертом в области работы клапанов на производстве, при создании своей последней разработки под названием" Индикатор положения клапана"( VPI) прибегла к помощи датчиков Pepperl+ Fuchs.
Sofis, the experts for valve operation applications in the process industry, relies on Pepperl+Fuchs sensors for its latest solution called"Valve Position Indicator" VPI.

Гелиевый положения клапана профессионального оборудования для дайвинга, автоматическая блокировка винт заводная головка, давая топ 600 м водонепроницаемые часы опыт, что позволяет с легкостью наслаждаться дайвингом удовольствие.
Helium escape valve position of professional diving equipment, automatic locking screw-in crown, giving top 600m waterproof watch experience, allowing you to easily enjoy diving fun.

Насадка- мишень с двумя металлическими кулачками, расположенными с радиальным смещением 90 градусов, воздействует на нижнюю или верхнюю сенсорные зоны датчика типа IND в зависимости от положения клапана(" открыто" или" закрыто").
A target puck with two targets offset by 90° which is installed on the actuator shaft damps the lower or upper sensor of the IND depending on the position of the actuator("open" or"closed).

Обнаружение положения клапана посредством индуктивных датчиков 1 положение( открытый или закрытый клапан)- 1 датчик 2 положения( открытый и закрытый клапан)- 2 датчика 3 положения( открытый и закрытый клапан, мойка седла в Мixproof)- 3 датчика.
The valve position is detected by means of inductive detectors 1 position(closed or open valve)- 1 sensor 2 positions(closed and open valve)- 2 sensors 3 positions(open valve, closed valve, Mixproof seat cleaning)- 3 sensors.

Функция: Благодаря своему расположению в блоке электромагнитных клапанов датчик давления может измерять давление в ресивере или в отдельных амортизационных стойках в зависимости от положения клапана.
Function: Because of its arrangement on the solenoid valve block, the pressure sensor is able to measure the accumulated pressure or the pressure of each individual suspension strut, depending on the valve setting.

Обнаружение положения клапана посредством микропереключателей и индуктивных датчиков 1 положение( открытый или закрытый клапан)- 1 датчик 2 положения( открытый и закрытый клапан)- 2 датчика 3 положения( открытый и закрытый клапан, мойка седла в Мixproof)- 3 датчика.
Configuration of detectors The valve position is detected by means of microswitches or inductive detectors 1 position(closed or open valve)- 1 detector 2 positions(closed and open valve)- 2 detectors 3 positions(open valve, closed valve, Mixproof seat cleaning)- 3 detectors.

Погрузка и разгрузка положение клапан резервуара после того, как по желанию.
Loading and unloading tank valve position after being optional.

Предпочтительное положение клапана на вертикальном трубопроводе, когда тарель находится выше седла.
Preferable position of the valve on the vertical pipeline when the poppet valve is above a saddle.

Рабочие положения клапанов указаны на информационной наклейке 9.
Working positions of valves are marked on information sticker 9.

С помощью АS- интерфейса датчики F31 сообщают положение клапанов.
F31 sensors signal the position of valves via AS-Interface.

Разность давлений на поршне и изменение положения клапанов приводит к циклическому изменению направления движения поршня.
The differential pressure on the piston and valve position change leads to a change in the direction of the cyclic movement of the piston.

Давление открытия можно установить на точное значение, и положение клапана можно легко контролировать.
The opening pressure can be set to a precise value, and the valve position can be easily monitored.

Погрузка и разгрузка положение клапан резервуара после того, как опция, структура номерного знака вариант, лампы по желанию.
Loading and unloading tank valve position after being optional, license plate structure option, lamps optional.

Установочное положение клапанов на вертикальном трубопроводе- любое, на горизонтальном так, чтобы ось клапана находилась в верхней полусфере относительно горизонтальной плоскости.
Adjusting position of valves on the vertical pipeline- any, on horizontal so that the axis of the valve was in the top hemisphere of rather horizontal plane.

В синоптических таблицах гидравлических схем и газовых сетей может сигнализировать положение клапанов или заслонок.
At synoptic tables of hydraulic systems and gas networks it may signal the position of valves and gate valves..

На синоптических таблицах гидравлических системов и газовых сетей он может сигнализировать положение клапанов и задвижек.
At synoptic tables of hydraulic systems and gas networks it may signal the position of valves and gate valves..

Часть пути через второй половины цикла есть другое положение клапана изменения провентилировать газа в первом цилиндре обратно в окружающей атмосфере, сохраняя концентрацию кислорода в давлении, уравнительный резервуар от падения ниже 90%.
Part way through the second half of the cycle there is another valve position change to vent the gas in the first cylinder back into the ambient atmosphere, keeping the concentration of oxygen in the pressure equalizing reservoir from falling below about 90%.

Указатели положения используются в автоматизации и промышленной энергетике, в частности, для указания положения контактов выключателей, разъединителей и т. д., в синоптических таблицах гидравлических, пневматических систем и паровых сетейдля сигнализации положений клапанов или задвижек.
Position indicators are used in automatic systems and power engineering systems for commercial applications, and particularly for signaling positions of contacts in switches, disconnecting switches, etc., in synoptic boards of hydraulic and pneumatic systems, and of steam networks, to signal positions of valves or bolts.

Воздействие на регулирующие клапаны турбины либо не приводило к изменению активной мощности не менее 10 МВт в течение 15 секунд, либо приводило к резкому набросу или сбросу нагрузки и приходилось менять положение клапанов, что недопустимо по условиям проведения испытаний.
The impact on the turbine control valves either did not result in a change in the active power of at least 10 MW within 15 seconds, or resulted in a sudden skid or load shedding and the valves position had to be changed, which is unacceptable under the test conditions.

Абсолютное значение положения дроссельной заслонки/ дроссельного воздушного клапана положение клапана, используемого для регулировки поступления воздуха.
Absolute throttle position/ intake air throttle position position of valve used to regulate intake air.

Хранение и транспортирование гидрантов- при закрытом положении клапана.
Storage and transportation of hydrants- at the closed position of the valve.