ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• positive changes
• positive change

Примеры использования Положительные перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

И только 20, 7% удовлетворены тем, что происходят положительные перемены.
Only 20.7 percent believe positive changes are taking place.

Наряду с этим произошли и положительные перемены в поведении моей дочери.
Besides that, I noticed some positive changes in my daughter's behavior.

Церковь Саентологии помогает жителям Бирмингема в Великобритании вызывать положительные перемены в мире.
The Church of Scientology helps citizens of Birmingham, UK, bring positive change to the world.

Зато, с положительного отношения начнутся положительные перемены для общества в целом.
On the other hand, positive attitude sparks positive change for the entire society.

Эти инструменты влекут положительные перемены во внутренних процессах Минфина, направленные на повышение эффективности бюджета.
These tools trigged positive changes in MoF internal processes to enhance budget efficiency.

В докладе Всемирной комиссии мы исходим из того, что положительные перемены берут свое начало в родном доме, в нас самих.
The basic assumption in the world commission's report is that positive change always begins at home, with ourselves.

Это отражает положительные перемены в отношении со стороны общества к работе и профессиональному росту женщин см. таблицу 4. 4 приложения.
This reflects the positive change in social attitude towards women's careers see table 4.4 of the Annex.

И как только горожане поймут, что именно вместе мы сможем сделать наш город лучше, наступят положительные перемены»,- обратился к присутствующим Сергей Иванович.
And as soon as the citizens understand what together we can make our city better come positive changes,"- addressed the audience Sergei Ivanovich.

Глава НС выразил уверенность, что в случае назначения парламентом Генпрокурор своей работой осуществит положительные перемены в системе.
The Head of the parliament expressed confidence that in case of being appointed by the NA the Prosecutor General will implement positive changes in the system with his work.

Но несмотря на эти положительные перемены, роль органов местного самоуправления в развивающихся странах, особенно в управлении городским хозяйством, остается незначительной.
These positive changes notwithstanding, the role of local authorities in developing countries, particularly in urban management, remains minor.

Позвольте мне коротко обрисовать те предпринимаемые нами меры, благодаря которым сегодня в Уганде царят мир, безопасность и другие положительные перемены.
Allow me to outline briefly the measures that have been taken and which are responsible for peace, security and the other positive changes that prevail in Uganda today.

Учитывая, что такие программы приносят положительные перемены для сельских женщин, международные учреждения- доноры, включая ЮНИСЕФ, ЮНФПА, АБР и другие, вносят в них заметный вклад.
Considering the positive changes brought about by these programmes on rural women, international donor agencies such as UNICEF, UNFPA, ADB, etc. have been contributing in an appreciable manner.

Хотя данная правительственная инициатива и обеспечит предпринимателям долгосрочные преимущества, также существует риск того, что правительство в будущем может отменить эти положительные перемены.
While this government initiative leads to longer-term advantages for businesses, there is also a risk that the government might undo these favorable changes in the long term.

Программа ребрендинга, начатая в 2002 г., призвана визуально закрепить положительные перемены, происходящие в компании, придать внешнему облику Аэрофлота но- вые, более современные и привлекательные черты.
Our rebranding program, which got under way in 2002, is designed to visually reinforce the positive changes underway in the company and to give Aeroflot a new look which has more attractive features and is more up-to-date.

Несмотря на то что возможности властей пока еще ограниченны и существует угроза насилия, обусловленного действиями повстанцев, новое правительство должно обеспечить положительные перемены в повседневной жизни народа.
In spite of the fact that the capacities of the authorities are still limited and there is the danger of insurgent violence, it is crucial that the new Government deliver positive changes to the daily life of its people.

Окончание гражданской войны и положительные перемены в политической обстановке в 1990 году( Таифское соглашение) открыли беспрецедентную возможность для того, чтобы выйти за рамки краткосрочных чрезвычайных мероприятий и обеспечить включение глобальных целей Организации Объединенных Наций в интересах детей на 90- е годы в национальный план.
The end of the civil war and the positive change in the political climate in 1990(the Taef Agreement) have provided an unprecedented opportunity to evolve beyond short-term emergency interventions and have United Nations global goals for children for the 1990s incorporated in the national plan.

Международное сообщество должно продолжать рассматривать в качестве своей первоочередной цели задачу обеспечения гарантий того, чтобы порожденные окончанием" холодной войны" положительные перемены были использованы в равной степени на пользу всему человечеству.
The international community should keep at the top of its agenda the urgent task of ensuring that the positive changes ushered in by the demise of the cold war equitably benefit all mankind.

Программы Фонда, посвященные водным ресурсам и сельскому хозяйству, надлежащему управлению на местном уровне, аграрным исследованиям, оценке воздействия и коммуникации, все вместе содействуют тому, чтобы в жизни сельских жителей произошли положительные перемены.
The Foundation's programmes on water and agriculture, good local governance, rural research and impact assessment, and communications work together to bring about a positive difference in the lives of rural villagers.

Он помогает тем, кто желает и готов к положительным переменам в своей жизни.
Coaching helps those, who wishes and ready to the positive changes in the life.

Поэтому мы воздаем хвалу тем лидерам, которые делают мужественные шаги в направлении положительных перемен.
We praise, therefore, the leaders who are taking courageous steps towards positive change.

Это самая большая и положительная перемена в категории.
This is the single biggest and most positive change in the category.

Важную роль в поддержке осуществления столь положительных перемен сыграло Гражданское общество Непала.
The Nepalese civil society has played a supportive role to bring about this positive change.

Обращаясь через журналистов к православным Южной Осетии, Леонид Тибилов поздравил их со светлым праздником Рождества Христова, выразив уверенность, что наступивший 2013 год принесет народу Республики положительны перемены.
Addressing the Orthodox people of South Ossetia, Leonid Tibilov has congratulated them with Merry Christmas, expressing confidence that the coming 2013 will bring positive changes to the people of the Republic.

Улучшение осведомленности о правах коренных народов и укрепление их организаций также являются положительными переменами, которые будут способствовать достижению критической массы, необходимой для перспективных, устойчивых изменений в политике.
Increased awareness about indigenous peoples' rights and strengthened indigenous peoples' organizations are also positive changes that will contribute to reaching the critical mass that is necessary for upstream, sustained policy changes..

Его делегация не разделяет мнение о том, что обстоятельства, вызванные нынешним финансовым кризисом, могут каким-то образом дать толчок положительным переменам в Организации.
His delegation did not agree with the view that the circumstances caused by the current financial crisis might somehow fuel positive change in the Organization.

Перспектива интеграции в Европейский Союз является мотивирующим и способствующим положительным переменам инструментом в целях укрепления демократии и правовой среды, повышения благосостояния страны.
A European perspective is a motivating instrument, that promotes positive changes toward the strengthening of democracy and a strong legal environment, and that increases public welfare.

Так что хочу пожать вам руку и поздравить вас со столь положительными переменами в вашей жизни.
So I would like to shake your hand and congratulate you for making such a positive change in your life.

По словам Катажины Пэлчиньска- Налэнч, в это время Польша ощущала поддержку Евросоюза и России, именно они помогали и способствовали положительным переменам в стране.
Ambassador Pełczyńska-Nałęcz noted that at the time, Poland felt support from the European Union and Russia, as it was specifically these two powers that aided and made the positive changes possible in the country.

Размер подарка не важен, куда важнее то, что он идет от самого сердца и создает определенную положительную перемену.
It does not matter whether the gift is a small or large one; it is more important that it comes from the heart and makes a positive change.

В компании мы считаем, что бизнес- успехи не могут быть полными, если они не направлены на обеспечение людей энергией для создания положительных перемен.
We at NIS believe that our business success is not complete unless we use it to provide citizens with energy for positive changes.