ПОРТОВЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• port operations

Примеры использования Портовые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портовые операции.
Port operations.

Складирование и портовые операции.
Storage and port operations.

Портовые операции и услуги.
Port operations and services.

Судовые и портовые операции и условия;
Ship and port operations and conditions;

Портовые операции и обслуживание;
Port operations and servicing;

Технические портовые операции, АСЕАН( RАS/ 90/ 009);
Technical Port Operations, ASEAN(RAS/90/009);

Портовые операции в секторе лесоматериалов.
Timber port operations.

Например, в малых островных странах нет смысла приватизировать портовые операции.
For example, in small island countries it does not make sense to privatize port operations.

Портовые операции и управление портами- ключевой фактор цепочки поставок.
Port operations and management- key factor in transport supply chain.

Это оказывает большое воздействие на портовые операции и обусловливает такие вызовы для внутренних районов, как перегруженность, надежность и безопасность.
This has considerable implications for port operations and brings out hinterland challenges such as congestion, safety and security;

Обеспечение стабильных поставок продукции благодаря эффективной организации логистической цепочки, включая портовые операции и морские перевозки через украинские порты Азовского и Черного морей.
We ensure a stable supply products becasue we have an extensive and effective logistics chain, including port operations and sea freight through Ukrainian ports on the Azov and Black Seas.

Поэтому портовые операции будут сводиться в основном к обработке контейнеров.
The concept of port operations is therefore based primarily on container operations..

Тем временем обусловленное пиратством усиление нестабильности лишает север Сомали способствующих росту занятости инвестиций, на которые эта часть страны могла бы рассчитывать портовые операции и рыбная ловля, развитие публичной инфраструктуры.
Meanwhile, growing insecurity caused by piracy is depriving the north of Somalia of possible job-creating investments port operations, fishing and development of public infrastructure.

В спектр услуг компании входят все портовые операции: стивидорные услуги, переработка груза на терминалах, складирование и оформление документации.
The services of Finnsteve include everything that is needed in port operations, such as stevedoring, terminal services, warehousing, and documentation.

Вплоть до 1965 года Корпус королевских инженеров отвечал за железнодорожный и внутренний водный транспорт Британской армии, портовые операции и управление движением, пока эти функции не были переданы новому Королевскому корпусу транспорта.
The Royal Engineers were responsible for railway and inland waterway transport, port operations and movement control until 1965, when these functions were transferred to the new Royal Corps of Transport.

Считается, что местные портовые операции находятся под непосредственным контролем Национального портового управления, которое до последнего времени возглавлял Альфонсо Б. Гайе.
Local port operations are supposedly under the direct control of the National Port Authority, until recently headed by Alphonso B. Gaye.

Транспортные коридоры Уолфиш- Бей объединяют различные виды транспорта с особым упором на автомобильное и железнодорожное сообщение, а также на логистические услуги, портовые операции и взаимодействие с правительственными и регулирующими органами.
The Walvis Bay corridor has a multimodal focus, focusing on road and rail transport links as well as logistics operations, port operations and the interface with government and regulatory authorities.

Несмотря на значительные инвестиции, портовые операции и суда остаются по большей части нестандартными, что сдерживает развитие сектора морских перевозок.
In spite of considerable amount invested the operation of the ports and fleets, progress generally remains sub-standard and hampers the development of sea-borne transport.

Примерами таких шагов являются ликвидация монополий, приватизация национальных железных дорог, разрешение частным компаниям осуществлять портовые операции, принятие и применение на практике законов о концессиях и открытие национальных рынков перевозок для иностранных компаний.
Breaking up monopolies, privatizing national railroads, letting private companies take over port operations, enacting and applying concession laws or opening national transport markets to foreign companies are examples of such steps.

Вместе с тем в Африке инвестиции в портовые операции все еще относительно невелики, а доля частных инвестиций в контейнерных операциях намного ниже среднего мирового уровня.
In Africa, however, investment in port operations is still relatively low, and the share of private investment in container port operations is far below the world average.

Экономика, основой которой главным образом является экспорт скота( верблюды, овцы) в страны Персидского залива, переводы денежных средств от живущих за рубежом сомалийцев и портовые операции, начинает постепенно ориентироваться на поддержку пиратов, во что втягиваются целые деревни, теперь уже с одобрения некоторых вождей племен и даже некоторых представителей диаспоры.
The economy, which basically depends on export of livestock(camels, sheep) to the Gulf countries, remittances from the diaspora and port operations, is gradually relying on support for the pirates by entire villages, now with the approval of some clan chiefs and even some members of the diaspora.

Кроме того, Секция будет заключать контракты на погрузо-разгрузочные работы и портовые операции в Могадишо, координировать их выполнение и проводить регулярные инструктажи для воинских контингентов АМИСОМ в целях создания дополнительных возможностей для оказания услуг по управлению перевозками.
In addition, the Section will establish and coordinate contractual arrangements for cargo handling services and seaport operations in Mogadishu; and provide regular training to AMISOM military contingents in order to establish a supplementary capacity to deliver movement control services.

Ежедневные портовые операции могут напрямую зависеть от штормовых приливов; затопление прибрежных районов сделает их непригодными в течение всей продолжительности наводнения, вызовет повреждения терминалов, интермодальных объектов," грузовых деревень", складских площадок и грузов и таким образом нарушит целостность интермодальных цепей поставок и транспортное сообщение.
Daily port operations can be directly influenced by storm surges; coastal inundation will render ports unusable for the flood duration and damage terminals, intermodal facilities, freight villages, storage areas and cargo and, thus, disrupt intermodal supply chains and transport connectivity.

Это позволит получить практическое представление о том, каким образом транспортные услуги, портовые операции, объекты инфраструктуры, применяемые инструменты ИКТ, коммерческая практика, такая, как банковские, страховые, таможенные и другие административные процедуры, и документация влияют на сроки и стоимость доставки грузов.
This will lead to a practical understanding of how transport services, port operations, infrastructure facilities, applied ICT solutions, commercial practices such as banking and insurance, customs and other administrative procedures and documentation contribute to transit times and costs.

Консультационные услуги: услуги по финансово- экономической оценке развития транспортной инфраструктуры; коммерциализация транспорта и участие частного сектора; портовые операции; смешанные перевозки, экспедиторское обслуживание и материально-техническое снабжение; развитие транспорта и управление им; укрепление национального потенциала в области развития туризма;
Advisory services. Services on financial and economic evaluation of transport infrastructure development; commercialization and private sector participation in transport; port operations; multimodal transport, freight forwarding and logistics; development and management of transport; and strengthening of national capabilities in the expansion of tourism;

В их число входят: региональная и многосторонняя торговая политика; связанные с торговлей услуги и упрощение торговых процедур; международная торговля сырьевыми товарами; таможенная администрация и связанные с торговлей данные; различные виды транспорта и портовые операции; управление государственной задолженностью; реформа сектора внутреннего страхования; рамки содействия инвестированию; и развитие предпринимательства и технологии.
These include: regional and multilateral trade policy; trade-related services and facilitation; international commodity trading; customs administration and trade-related data; multi-modal transport and port operations; public debt management; domestic insurance sector reform; investment promotion framework; and enterprise and technology development.

Складского хранения и портовых операции;
Storage and port operations;

САПО Южноафриканская компания портовых операций.
SAPO South African Port Operations.

Южноафриканская компания портовых операций.
Service South African Port Operations.

Судовых и портовых операций.
Ship and port operations.