ПОСЕЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• settlement
• village
• settlements

Примеры использования Поселении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подумайте о поселении!
Think of the settlements!

Ну в этом поселении, ордера не действуют.
Anyway, in this camp, warrants don't count.

Расскажи мне о своем поселении.
Tell me about your village.

Будем формировать в поселении правительство.
We gotta form a government for the settlement.

В 1836 году в поселении открылся почтовый офис.
In 1871 a post office opened in the settlement.

Ну и нравы в этом поселении.
Unbelievable what goes on in this settlement.

Со временем он женился на сомалийке и умер в своем поселении.
He eventually married a Somali woman and died in his village.

Крупнейший поселок в поселении- Стрелка.
The largest settlement in this woreda is Komesha.

Убивая мужчин, женщин и детей в поселении.
By killing every man, woman and child in the settlement.

Я управлял сельской школой в поселении в Висконсине.
I ran a schoolhouse in a settlement in Wisconsin.

Касеналиным на поселении было исследовано жилище 2.
Kasenalin the survey of dwelling 2 in that settlement were carried out.

После отбытия каторги находился на поселении в Якутии.
Later, he was punished by involuntary settlement in Yakutia.

П ервые упоминания о сельском поселении Ступино относятся к 1507 году.
T he first mentions of Stupino rural village belong to 1507.

Это не так: никакой организации в этом поселении не имеется.
It is not: there is no organization in this settlement.

А любовь новорыбинцев к футболу известна во всем поселении.
And love village Novorybnaya football is known in all village.

Посещение семьи в неформальном поселении Кибера, Найроби.
Visit to a household in Kibera informal settlement, Nairobi.

Всего в поселении 50 лошадей и более двух десятков телег.
In the settlement, there are 50 horses and more than two dozen of wagons in total.

Стать экспертом по выращиванию бананов в поселении Бельфор.
Become an expert in banana growing at Habitation Belfort.

А потом, когда вы увидели ее в поселении, вы… испугались?
And then, when you saw her at the camp, did you… did you get frightened?

При том, что жизнь на поселении определялась многочисленными инструкциями.
At that, the life in the settlement was determined by numerous instructions.

Трансфер в Ашгабад с остановкой в пустынном поселении Эрбент по пути.
Transfer to Ashgabat with stop at Erbent desert settlement on the way.

Игра познакомит вас с Аникой, которая живет в уютном тихом поселении.
The game will introduce you to Anika, who lives in a comfortable quiet settlement.

Количество участников в поселении и расходы являются предметом взаимной договоренности.
Number of participants of the colony and its costs are subject to mutual agreement.

Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.
My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment.

Он сосредоточился на поселении IX века до н. э., как считается, спартанской колонии.
He focused on the settlements of 9th century BC there, believed to be a Spartan colony.

Распределение продовольственных и непродовольственных товаров ведется и в поселении беженцев Крисан.
Food and non-food items were distributed in Krisan refugee settlement.

Здесь довольно активны фермеры: в поселении пять крестьянско- фермерских хозяйств.
Turjya farmers are quite active: there are five peasant farm enterprises in the settlement.

На поселении найдены также монеты Крымского ханства XVI‒ XVIII вв.
Four coins of the Crimean khanate were found in the settlement, dating from 16th- 18th centuries.

И о том, что молодежная организация поселка- одна из самых спортивных в поселении.
And that the youth organization of the village- One of the most sports in village.

Аналогичным образом, пункт 2 статьи 3 Европейской конвенции о поселении предусматривает.
Similarly, article 3, paragraph 2 of the European Convention on Establishment provides.