ПРАВИТЕЛЬСТВА ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• governments also
• government further
• government also
• likewise governments

Примеры использования Правительства также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства также отметили серьезные последствия конфликтов для женщин.
Governments also noted the serious effects of conflict on women.

В некоторых случаях национальные правительства также финансируют их развертывание.
In certain cases, national Governments also finance their deployment.

Правительства также должны устранить недостатки в нормативных базах.
Governments also need to address deficiencies in regulatory frameworks.

Один из бывших министров переходного федерального правительства также поведал о том, что Деере получает около 50 000 долл. США в месяц лишь в виде сборов, взимаемых в порту Могадишо.
A former minister of the Transitional National Government further revealed that Deere receives about $50,000 per month from port charges alone collected at Mogadishu.

Правительства также должны иметь утвержденную программу структурных изменений.
Also governments need to have accepted a programme of structural change.

В некоторых странах, например, в Ираке, покупатели нефти у правительства также раскрывают сумму, уплаченную ими правительству, что дает возможность Независимому Администратору выверять эти цифры в Отчетах ИПДО.
In some countries, like Iraq, the buyers of the oil from the government also disclose how much they pay to the government, allowing for reconciliation of these figures.

Глава правительства также побывал в типовой комнате спортсменов.
The Head of the Government also visited a typical room for the athletes.

Регионарные правительства также изыскивали обслуживания Menatep в поставляя кредите.
Regional governments also sought Menatep's services in supplying credit.

Правительства также должны быть уверены, что документ не содержит ложные подробности.
Governments also need to be sure the document does not contain false details.

В ответе правительства также говорится, что человека по имени Мухаммед Абу Абдель Кадир Аде нигде не значится.
The Government also responded that no one of the name of Muhammad Abu Abd al-Qadir Ade was known.

Правительства также согласовали некоторые ключевые руководящие принципы для этой платформы.
Governments also agreed on some key guiding principles for the platform.

Некоторые правительства также привели примеры преступлений, в связи с которыми можно ссылаться на принцип универсальной юрисдикции.
Some Governments also cited examples of crimes in relation to which universal jurisdiction may be invoked.

У правительства также имеется план действий по решению серьезной проблемы принудительных браков.
The Government also had an action plan to address the serious problem of forced marriage.

Программа для правительства также включает конкретное обязательство по пересмотру национального законодательства в области насилия в семье.
The Programme for Government also includes a specific commitment to reviewing domestic violence legislation.

Правительства также договорились к концу 2006 года подготовить первый обобщенный доклад.
The Governments also agreed to aim to produce a first synthesis report before the end of 2006.

В информации правительства также сообщается о постоянном росте числа представителей различных этнических групп в государственных учреждениях.
Information provided by the Government also indicates that there is a steady increase in the number of staff from the various ethnic groups in State institutions.

Правительства также разрабатывают национальные стандарты, которые отвечают конкретным потребностям той или иной страны.
Governments also develop national standards, which fit specific country conditions.

В некоторых случаях правительства также сообщали об оказываемой ими финансовой помощи неправительственным организациям, с тем чтобы содействовать им в предоставлении услуг по оказанию помощи.
In some instances, Governments also reported on their financial support to non-governmental organizations for the provision of support services.

Правительства также признают необходимость дифференциации методики сообразно с характером программ.
Governments also recognize the necessity of differentiating the methodology according to the nature of the programmes.

Правительства также несут ответственность за защиту беженцев и обеспечение полного уважения их основных прав.
Governments also had the responsibility to protect refugees and ensure full respect for their fundamental rights.

Правительства также играют принципиально важную роль в предоставлении финансовых и технических ресурсов для деятельности ЮНИТАР;
Governments also play a crucial role in providing financial and technical resources for UNITAR's activities.

Но у правительства также имелись результаты опроса, показывающие, что две трети американцев одобряют полицейское насилие.
But the government also had the findings of a poll showing that 2/3 of the American people condone police violence.

Правительства также оказывают помощь в реабилитации жертв, зачастую при содействии организаций гражданского общества.
Governments also provide assistance for the recovery of victims, often with the assistance of civil society organizations.

Правительства также сообщили об участии и представленности женщин в учреждениях и их роли в процессе принятия решений.
Governments also reported on the participation and representation of women in institutions and their role in decision-making.

Правительства также улучшили доступ общественности к данным, прежде всего через официальные веб- сайты, посвященные гендерной статистике.
Governments also improved public access to the data, notably through official web sites on gender statistics.

Правительства также должны быть открыты для диалога с докладчиками по вопросам, которые могут возникнуть во время посещения стран.
Likewise, Governments should be open to dialogue with the rapporteurs on issues that might come up during the visit.

Правительства также согласились, что следует предпринять аналогичные усилия в отношении остальных веществ, включенных в Таблицу П.
The Governments also agreed that the same efforts should be made with regard to the remaining substances in Table II.

У правительства также есть программа спонсирования для девочек, находящихся в неблагоприятном положении, и специальный образовательный фонд для сирот.
The Government also had a sponsorship programme for underprivileged girls and a special education fund for orphans.

Правительства также периодически субсидируют или оказывают помощь в реконструкции частного имущества, включая жилища и местные частные предприятия.
Governments also subsidize or facilitate the reconstruction of private assets, such as housing and local business enterprises.

Правительства также призваны сыграть свою роль в содействии расширению сотрудничества и в усилиях, предпринимаемых на международном и национальном уровнях.
Governments also had a role to play in facilitating cooperation and in efforts at the international and domestic levels.