ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ на Английском - Английский перевод

• to the government of the republic of korea

Примеры использования Правительству республики корея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение, направленное правительству Республики Корея 15 мая 1995 года.
Communication addressed to the Government of the Republic of Korea on 15 May 1995.

Правительству Республики Корея в организации азиатско-тихоокеанской конференции по вопросам спутниковой связи;
To the Government of the Republic of Korea, in the establishment of the Asia-Pacific Satellite Communications Conference;

Он выражает признательность правительству Республики Корея за его поддержку и содействие.
He thanked the Government of the Republic of Korea for its support and assistance.

Правительству Республики Корея в учреждении Азиатско-тихоокеанского совета по спутниковой связи( см. пункт 23 ниже);
To the Government of the Republic of Korea, in the establishment of the Asia-Pacific Satellite Communications Council(see para. 23 below);

Общая сумма, подлежащая выплате правительству Республики Корея за период, закончившийся 31 января 2001 года, составляет 115 337 долл. США.
Amounts owed to the Government of the Republic of Korea for the period ending 31 January 2001 total $115,337.

Мы выражаем также наши самые искренние соболезнования народу и правительству Республики Корея и семье покойного.
We also convey our most sincere condolences to the people and the Government of the Republic of Korea and to the family of the deceased.

Комитет выражает признательность правительству Республики Корея за оперативное представление этих ответов 5 мая 1995 года.
The Committee appreciates the subsequent prompt submission of those replies on 5 May 1995 by the Government of the Republic of Korea.

В силу пункта 4 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 то же самое обязательство применяется и к правительству Республики Корея.
By paragraph 4 of LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, the same obligation also applies to the Government of the Republic of Korea.

Участники выразили признательность правительству Республики Корея, ЭСКАТО, ЮНЕП и АБР за отличную организацию и теплый прием.
The participants expressed their gratitude to the Government of the Republic of Korea, ESCAP, UNEP and ADB for the excellent arrangements and warm hospitality.

Правительству Республики Корея- в укреплении и обеспечении функционирования Азиатско-тихоокеанского совета по спутниковой связи( см. пункт 23 ниже);
To the Government of the Republic of Korea, in the growth and operation of the Asia-Pacific Satellite Communications Council(see para. 23 below);

Исполнительный секретарь выразила свою признательность правительству Республики Корея за его великодушное финансирование деятельности АТЦИКТ.
The Executive Secretary expressed her appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous funding for the operations of APCICT.

От имени Конференции по разоружению я хотел бы выразить самые искренние соболезнования правительству Республики Корея и семье дра Ли.
On behalf of the Conference on Disarmament, I would like to extend sincerest condolences to the Government of the Republic of Korea and to Dr. Lee's family.

Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки), выражая признательность правительству Республики Корея, говорит, что региональные центры могут оказаться очень полезными.
Mr. Loken(United States of America), expressing appreciation to the Government of the Republic of Korea, said that regional centres could be highly beneficial.

Выражает свою признательность правительству Республики Корея за то, что оно приняло у себя шестой Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа;
Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government;.

Специальному докладчику хотелось бы выразить признательность правительству Республики Корея за помощь, оказанную ему в ходе выполнения его мандата.
The Special Rapporteur would like to express his gratitude for the cooperation extended to him by the Government of the Republic of Korea in discharging his mandate.

Постановляет провести свою восьмую специальную сессию в Сеуле 29- 31 марта 2004 года и выражает свою признательность правительству Республики Корея за его щедрое предложение;
Decides to hold its eighth special session in Seoul, from 29 to 31 March 2004, and expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous offer;

Потребности по статье основной техники для выплаты возмещения правительству Республики Корея в отношении 20 военнослужащих оцениваются в 197 400 долл.
Requirements under major equipment have been estimated at $197,400 for reimbursement to the Government of the Republic of Korea in respect of 20 military contingent personnel.

Командование Организации Объединенных Наций в конечном счете передало военнослужащего КНА правительству Республики Корея, и КНА отказалась от своих претензий;
The United Nations Command eventually turned the KPA soldier over to the Government of the Republic of Korea, and KPA dropped the issue;

Совет управляющих выразил свою признательность правительству Республики Корея за его готовность продолжать финансовую поддержку АТЦИКТ после 31 мая 2011 года.
The Governing Council expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its commitment to continue financial support to APCICT beyond 31 May 2011.

В пункте 12 своей резолюции 66/ 94 Генеральная Ассамблея приветствовала это решение и выразила признательность правительству Республики Корея за его щедрый вклад.
The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 66/94, welcomed that decision and expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous contribution.

Старшие должностные лица выразили свою признательность и благодарность правительству Республики Корея за финансовую помощь, оказанную в деле организации Конференции.
The senior officials expressed gratitude and appreciation for the financial assistance extended by the Government of the Republic of Korea for the Conference.

Она выразила признательность правительству Республики Корея и городу Кванджу за проведение у себя совещания в январе 2012 года, в ходе которого текст резюме был доработан.
She expressed thanks to the Government of the Republic of Korea and the city of Gwangju for hosting the meeting in January 2012 at which the summary had been finalized.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 94 от 9 декабря 2011 года приветствовала это решение и выразила правительству Республики Корея свою признательность за щедрый вклад.
The General Assembly, in its resolution 66/94 of 9 December 2011, welcomed that decision and expressed its appreciation to the Government of Republic of Korea for its generous contribution.

Он считает, что правительству Республики Корея следует отменить этот Закон, поскольку большинство пыток совершаются в период предварительного содержания под стражей и в полицейских участках.
In his own view, the Government of the Republic of Korea would do well to repeal that Law, since most acts of torture were committed during pre-trial detention and in police custody.

В своей резолюции 66/ 94 Генеральная Ассамблея приветствовала это решение и выразила признательность правительству Республики Корея за его щедрый вклад на цели этого экспериментального проекта.
The General Assembly, in its resolution 66/94, had welcomed that decision and expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous contribution to that pilot project.

Выплата возмещения правительству Республики Корея за имущество, предоставленное Миссии, производится по старой схеме возмещения расходов из расчета 10 процентов стоимости имущества в год.
Reimbursement to the Government of the Republic of Korea for equipment provided to the Mission is based on the old reimbursement system of 10 per cent of equipment value per year.

Правительства многих стран выразили свою признательность ЭСКАТО и правительству Республики Корея за успешную организацию настоящего Межправительственного совещания высокого уровня.
Many Governments extended their appreciation to ESCAP and the Government of the Republic of Korea for the successful organization of the present high-level intergovernmental meeting.

Выражает свою признательность правительству Республики Корея за его щедрое предложение провести у себя в стране шестьдесят шестую сессию Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана;
Expresses its gratitude to the Government of the Republic of Korea for its generous offer to host the sixty-sixth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;

ККПП выразил признательность Исполнительному секретарю и секретариату за успешную организацию сессии Комиссии и выразил свою благодарность правительству Республики Корея за проведение у себя в стране этого мероприятия;
ACPR commended the Executive Secretary and the secretariat for convening a successful session of the Commission, and expressed particular appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the event;

Мы выражаем нашу глубокую признательность народу и правительству Республики Корея за их теплое и радушное гостеприимство и прекрасные условия, созданные для работы четвертого Всемирного саммита.
We express our profound gratitude to the people and Government of the Republic of Korea for their warm and generous hospitality and for the excellent facilities provided for the Fourth World Summit.