ПРЕДЛАГАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was offered
• proposed
• offered
• suggested
• had been proposed
• were offered
• proposing
• suggesting

Примеры использования Предлагался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник кассира предлагался высший разряд.
Cashier Assistant proposed Principal level.

Автомобиль предлагался за 1498 фунтов стерлингов, включая налоги.
The test car was offered at £1498 including taxes.

Секретный фотоальбом предлагался тихо Меган Фокс.
The secret photo album was offered silently to Megan Fox.

Brough Superior Cruiser Sidecar", предлагался в сочетании с Brough Superior Straight 4.
Brough Superior Cruiser Sidecar", offered with the Brough Superior Straight 4 Combination.

На площадях 30 городов Литвы предлагался традиционный литовский суп.
Plates of typical local soup were offered in squares in 30 Lithuanian towns.

Изначально Daily предлагался в двух сериях: 35( полная масса- 3, 5 тонн) и 50 полная масса- 5 тонн.
The first series Daily was offered with two models, the 35 and the 50 3.5 and 5.0 tons.

В Ливане в трех средних школах Агентства предлагался трехгодичный цикл обучения в старших классах средней школы.
A three-year secondary cycle was offered at the three UNRWA secondary schools in Lebanon.

Mobility Radeon HD 2400 предлагался в двух вариантах; стандартный HD 2400 и HD 2400 XT.
The Mobility Radeon HD 2400 is offered in two model variants; the standard HD 2400 and the HD 2400 XT.

Вебсайт школы был переведен на испанский язык и предлагался курс на нем в течение сентябрьского семестра.
The website was translated into Spanish, and a course was offered for the September trimester.

В нем также предлагался комплекс мер политического характера для улучшения положения таких студентов.
It also proposed a set of policy measures designed to improve the position of such students.

В 1941/ 42 годах модель оснащалась рядной шестеркой« Blue Flame», и это был единственный двигатель, который предлагался.
In the 1941/42 model years, the 216cid inline 6"Blue Flame" engine was the only one offered.

Новый сервис предлагался пассажирам на маршрутах Москва- Нью-Йорк и Моск- ва- Токио.
New services were offered to passengers on the flight from Moscow to New York and those from Moscow to Tokyo.

Растеризация векторных данных Цвет растеризации в стратегии инструмента не запоминался, всегда предлагался черный цвет.
Rasterize Vector Data: the program didn't save rasterization color into strategy and always suggested black.

Доля лиц, которым предлагался каннабис, сократилась с 21 процента в 2004 году до 17 процентов в 2007 году.
The proportion of people who had been offered cannabis fell from 21% in 2004 to 17% in 2007.

В первом письме, полученном им от представителей ответчика, предлагался выбор между арбитражем и разбирательством в судах общей юрисдикции.
The first letter from those representing the defendant offered a choice between arbitration and litigation.

Серия предлагался в кузовах четырех- дверного седана и универсал, а также только появившимся двух- дверном купе.
The 230 series was offered in four-door sedan and wagon, and saw the introduction of a two-door coupé.

В завершающем разделе этого документа предлагался ряд направлений дальнейшей деятельности Рабочей группы в этой области.
The document concluded by proposing several ways in which the Working Party could carry out its future activity in this area.

MD- XX предлагался в двух вариантах; MD- XX Stretch с более длинным фюзеляжем и MD- XX LR с увеличенной дальностью.
The MD-XX was offered in two variants; MD-XX Stretch with a longer fuselage and MD-XX LR for longer range.

В качестве альтернативы ХАМ предлагался медно- борный азол, однако он не был пригоден для обработки опор и траверс ICC- ES 2013.
Copper boron azole has been proposed as an alternative to CCA but not specifically for use on utility poles and cross-arms ICC-ES 2013.

Предлагался также подход, согласно которому государства могли бы согласиться передавать суду дела чрезвычайного характера.
A suggestion was also made for an approach in which States could agree to refer to the court extraordinary cases which were not otherwise covered.

Правительству Австрии был представлен доклад, в котором предлагался ряд мер, направленных на сокращение масштабов и предупреждение насилия в семье.
A report was presented to the Government of Austria proposing a number of measures to reduce and prevent violence in the family.

В Германии этот Ford Consul предлагался с немецкими двигателями Форд, начиная с 1680 см³ V- 4, знакомого водителям Ford 17M.
In Germany, the Consul was offered with a choice of German-built Ford engines, starting with the 1699 cc Ford Taunus V4 engine familiar to drivers of the Ford Taunus 17M.

По ее словам, пространство не станет мемориальным и это место не будет музеем художника Ильи Кабакова, хотя такой вариант предлагался.
According to her, the space will not become a memorial and this place will not be a museum of the artist Ilya Kabakov, although this option was offered.

В документе предлагался также иной концептуальный подход к роли отчетов о ревизии в процессе ревизии финансовых ведомостей УВКБ.
It also contained a proposal for a different conceptual approach to the role of audit certificates in the process of auditing UNHCR's financial statements.

По его возвращении заговорщики пригласили его на пир, где великолепный ковчег из дерева и золота предлагался в подарок любому из гостей, кому он придется впору.
On his return the conspirators invited him to a banquet where a splendid coffer of wood and gold was offered as a prize to any guest who could fit into it exactly.

В 1987- 1992 и 1994- 1998 годах предлагался из матовой нержавеющей стали а с 1988- 1992 годах была также доступна модель из полированной нержавеющей стали.
From 1987-1992 and 1994-1998 matte stainless steel was offered, and from 1988-1992 the option of polished stainless steel became available as well.

В мае 2008 года на основе документа с изложением вариантов и неофициальных консультаций г-н Хеллер и г-н Маурер представили проект резолюции, в котором предлагался" перспективный поэтапный подход.
In May 2008, drawing upon the options paper and informal consultations, Mr. Heller and Mr. Maurer presented a draft resolution proposing"ambitious incrementalism.

Автомобиль предлагался во множестве моделей, изначально как Prata( серебряная) и Ouro( золотая) как базовая и топовая в линейке версии между 1981 и 1984 годами.
The vehicle was offered in many models, originally as the Prata(silver) and Ouro(gold) as basic and top-of-the-line versions between 1981 and 1984.

В его резолюции 28/, наряду с прочим, подчеркивается важность при нятия действенных и неотложных совместных мер, направленных против незакон ного оборота, и предлагался ряд мер для достижения этой цели.
Its resolution28/, inter alia, emphasizes the importance of taking vigorous, urgent and collective measures against illicit traffic and proposes a number of steps to obtain this end.

Интересен тот факт, что в то время предлагался к продаже также разрушенный соляной бассейн- самый большой в Европе, который не дождался реставрации.
Interesting fact is that at that time also ruined saline pool was offered for sale-it the largest in Europe, which has not lived to see the restoration.