ПРЕДОСТАВИТЬ ВОЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• to contribute military
• to provide military

Примеры использования Предоставить военный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает государства предоставить военный и иной персонал, материальные средства и услуги, которые потребуются для успешного развертывания МАСС;
Urges member states to provide military and other personnel, equipment and services that will be required for the successful deployment of AMISOM;

Завершив обычные консультации, я намерен включить Китай в список стран, которые согласились предоставить военный персонал для ВСООНЛ.
Having completed the usual consultations, it is my intention to add China to the list of countries that have agreed to provide military personnel to UNIFIL.

Кроме того, некоторые страны также проявили готовность предоставить военный персонал для операции по поддержанию мира в Демократической Республике Конго.
Furthermore, some countries had also indicated their willingness to provide military personnel for the peacekeeping operation in the Democratic Republic of the Congo.

После проведения обычных консультаций я намерен добавить Хорватию в список стран, согласившихся предоставить военный персонал для СООННР.
Having completed the usual consultations, it is my intention to add Croatia to the list of countries that have agreed to provide military personnel to UNDOF.

Бангладеш готова предоставить военный и гражданский персонал для этого штаба и одобряет учреждение целевого фонда для того, чтобы воплотить в жизнь идею создания этого штаба.
Bangladesh was prepared to contribute military and civilian personnel, and supported the establishment of a trust fund to make the establishment of those headquarters a reality.

В своем письме от 1 ноября 1993 года( S/ 26699) я представил Совету первоначальный список государств- членов, желающих предоставить военный персонал в состав МООНПР.
In my letter of 1 November 1993(S/26699), I submitted to the Council the initial list of Member States willing to contribute military personnel to UNAMIR.

Проведя обычные консультации, я намереваюсь включить Монголию, которая согласилась предоставить военный контингент для обеспечения безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне, в список стран, предоставляющих войска для МООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to include Mongolia, which has agreed to provide a military contingent for the protection of the Special Court for Sierra Leone, on the list of countries contributing troops to UNMIL.

После проведения обычных в таких случаях консультаций я намерен включить Индию в список стран, которые согласились предоставить военный персонал для СООННР.
Having completed the usual consultations, it is my intention to add India to the list of countries that have agreed to provide military personnel to UNDOF.

Письмо Генерального секретаря от 3 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26850), содержащее предложение о том, чтобы к списку стран, желающих в принципе предоставить военный персонал для МООНПР, добавить Австрию, Аргентину, Зимбабве, Конго, Мали, Нигерию, Пакистан и Российскую Федерацию.
Letter dated 3 December(S/26850) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing the addition of Argentina, Austria, the Congo, Mali, Nigeria, Pakistan, the Russian Federation and Zimbabwe to the list of countries willing in principle to contribute military personnel to UNAMIR.

Я продолжаю консультации с рядом других государств и вновь обращусь к Совету Безопасности после того, как мне будет сообщено, готовы ли они также в принципе предоставить военный персонал для участия в этой миссии.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 6 мая 2008 года, в котором Вы сообщаете о Вашем намерении включить Хорватию в список стран, согласившихся предоставить военный персонал для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, доведено до членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 May 2008 concerning your intention to add Croatia to the list of countries that have agreed to provide military personnel to the United Nations Disengagement Observer Force has been brought to the attention of the members of the Security Council.

В моих письмах от 1 ноября 1993 года( S/ 26699) и от 3 декабря 1993 года( S/ 26850) я представил Совету Безопасности списки государств- членов, желающих предоставить военный персонал для МООНПР.
In my letters of 1 November 1993(S/26699) and 3 December 1993(S/26850), I submitted to the Security Council the lists of Member States willing to contribute military personnel to UNAMIR.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 8 февраля 2006 года( S/ 2006/ 100), касающееся Вашего намерения включить Индию в список стран, которые согласились предоставить военный персонал для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 February 2006(S/2006/100) concerning your intention to add India to the list of countries that have agreed to provide military personnel to the United Nations Disengagement Observer Force has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Я продолжаю вести консультации с некоторыми другими государствами и вновь обращусь в Совет Безопасности, когда я буду располагать свидетельством того, что они также в принципе готовы предоставить военный персонал для этой миссии.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 25 июля 2006 года( S/ 2006/ 586), в котором Вы сообщаете о Вашем намерении включить Боливию в список стран, согласившихся предоставить военный персонал для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, было доведено до членов Совета Безопасности, которые принимают его к сведению.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 July 2006(S/2006/586) concerning your intention to add Bolivia to the list of countries that have agreed to provide military personnel to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) has been brought to the attention of the members of the Council and that they have taken note of it.

В настоящее время я продолжаю консультации с рядом других государств и намерен вновь обратиться к Совету Безопасности, когда буду располагать сведениями о том, готовы ли они в принципе также предоставить военный персонал для этой Миссии.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

Однако я с удовлетворением могу сообщить, что на данном этапе из 80 правительств, которым было предложено предоставить военный и/ или полицейский персонал, 27 правительств изъявили готовность предоставить военный персонал общей численностью в 7582 военнослужащего( штабные офицеры, военные наблюдатели и сформированные военные подразделения), а 18 правительств изъявили готовность предоставить 1056 сотрудников гражданской полиции.
But I am glad to be able to report at this stage that, of 80 Governments invited to contribute military and/or police personnel, 27 have offered a total of 7,582 military personnel(staff officers, military observers and formed units) and 18 have offered 1,056 civilian police personnel.

Я продолжаю проводить консультации с некоторыми другими государствами и намерен вновь обратиться к Совету Безопасности, когда буду располагать сведениями о том, готовы ли они в принципе также предоставить военный персонал для этой Миссии.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

В дополнение к моим предыдущим письмам Совету Безопасности относительно стран, желающих предоставить военный персонал МООНПР, и после необходимых консультаций я предлагаю добавить к перечню стран, предоставляющих контингенты МООНПР, Австралию, Гвинею, Гвинею-Бисау, Иорданию, Ирландию, Кению, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швецию и Эфиопию.
Further to my previous letters to the Security Council concerning those countries willing to contribute military personnel to UNAMIR and following the necessary consultations, I propose that Australia, Ethiopia, Guinea, Guinea-Bissau, Ireland, Jordan, Kenya, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland be added to the list of countries contributing troops to UNAMIR.

Я ожидаю ответа от некоторых других государств, с которыми состоялись неофициальные контакты, и уведомлю Совет Безопасности, когда мне станет известно, готовы ли они в принципе также предоставить военный персонал для этой миссии.
I am awaiting a reply from certain other States which have been informally approached and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

В дополнение к моему письму от 29 ноября 2004 года( S/ 2004/ 941) хотел бы сообщить Вам, что после проведения обычных консультаций я предлагаю добавить Боливию в список стран, которые согласились предоставить военный персонал для Миссии.
Further to my letter of 29 November 2004(S/2004/941), I would inform you that, following the usual consultations, it is my intention to add Bolivia to the list of countries that have agreed to provide military personnel to the Mission.

Я также намерен включить Аргентину, Бенин, Боливию, Бразилию, Канаду, Непал, Парагвай, Перу, Руанду, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Францию, Хорватию и Чили в первоначальный список стран, согласившихся предоставить военный персонал для МООНСГ.
It is likewise my intention to include Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Croatia, France, Nepal, Paraguay, Peru, Rwanda, the United States of America and Uruguay in the initial list of countries that have agreed to provide military personnel to MINUSTAH.

Страны, предоставляющие военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Список государств, предоставлявших военный персонал для операций.
Summary of States providing military personnel to United.

Число стран, предоставивших военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Страны, предоставляющие военный персонал и персонал гражданской полиции по состоянию на 30 апреля 2007 года.
Countries providing military and civilian police personnel as at 30 April 2007.

Страны, предоставившие военный персонал и контингенты по состоянию на 8 ноября 2004 года.
Countries providing military staff and contingents as at 8 November 2004.

Страны, предоставляющие военный персонал и персонал гражданской полиции.
Countries providing military and civilian police personnel.

Оратор выражает свою глубокую признательность странам, предоставляющим военный и полицейский персонал.
He wished to express his deep appreciation to the countries contributing military and police personnel.

Страны, предоставляющие военных наблюдателей.
Countries providing military observers.