ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ на Английском - Английский перевод

• to provide land

Примеры использования Предоставления земельных участков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия предоставления земельных участков- сдача в аренду.
Land plots are provided under lease.

Статьей 48 Земельного Кодекса РК предусмотрен ряд исключительных случаев предоставления земельных участков без проведения торгов, а именно.
Based on the Article 48 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, a number of exceptional cases of land plots provision without bidding is provided, namely regarding the following.

Гл. 1 Правил предоставления земельных участков под индивидуальное жилищное строительство.
Section 4 of chapter 1 of Rules for granting of land parcels for private housing construction.

Губернатор Северного Дарфура подтвердил свое обязательство содействовать развертыванию ЮНАМИД, в том числе путем предоставления земельных участков и оказания любой необходимой материально-технической поддержки.
The Governor of Northern Darfur confirmed his commitment to facilitating the deployment of UNAMID, including through the provision of land and whatever logistical support might be required.

Условия предоставления земельных участков определяются законодательством Республики Казахстан.
The terms of granting land plots shall be determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Примечания к статье 9 этого закона касаются процедуры предоставления земельных участков различным лицам и кооперативам, желающим построить жилые здания для людей, не имеющих соответствующего жилья.
The notes to article 9 of this Act relate to the procedure for granting land parcels to different individual applicants and cooperatives intending to construct dwellings for people without proper housing.

Кроме предоставления земельных участков по номинальной стоимости и инвестиционной субсидии на строительство школьных помещений частные независимые школы не получают каких-либо государственных периодических субсидий.
Other than a land grant at nominal premium and a capital grant for the construction of the school premises, each of these Private Independent Schools does not receive any recurrent subsidies from the Government.

Закон Омской области от 16 июля 2015 года 1772" О критериях, которым должны соответствовать объекты социально- культурного и коммунально-бытового назначения, масштабные инвестиционные проекты в целях предоставления земельных участков в аренду без проведения торгов";
July 16, 2015 1772"On the criteria to be met by social and cultural and household purpose, large-scale investment projects in order to provide land for rent without tender";

Согласно Правилам предоставления земельных участков под индивидуальное жилищное строительство Приказ и. о.
In accordance with Rules for granting land parcels for private housing construction Order by Acting Minister of National Economy of the RoK No.

В рамках Мирных соглашений предусматривалось также, что до 25 000 фактических владельцев, занимавших земельные участки в период конфликта, будут рассматриваться как бенефициары программы реинтеграции посредством предоставления земельных участков.
The peace agreements also provided that up to 25,000 landholders who had occupied land during the years of conflict would be considered as having received assistance for reintegration in the form of land grants.

В целях обеспечения прозрачности процедур оформления и предоставления земельных участков для индивидуального жилищного строительства 6 июля 2007 года принят Закон Республики Казахстан" О внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс Республики Казахстан.
To ensure transparency in procedures related to documentation and allocation of plots of land for individual housing, the Act amending and supplementing the Land Code was adopted on 6 July 2007.

Указ Губернатора Омской области от 2 декабря 2015 г. 202 о реализации закона Омской области« О критериях, которым должны соответствовать объекты социально- культурного и коммунально-бытового назначения, масштабные инвестиционные проекты в целях предоставления земельных участков в аренду без проведения торгов.
Decree of the Governor of the Omsk region of December 2, 2015 N 202 on the implementation of the Law of the Omsk region"On the criteria to be met by social and cultural and household purpose, large-scale investment projects in order to provide land for rent without tender.

Также в рамках приема были рассмотрены вопросы предоставления земельных участков для размещения торговых объектов, площадки для проведения ярмарочных мероприятий и повышения культуры обращения граждан с бытовыми отходами.
Also within reception questions of granting the land plots for placement of trade objects, platforms for carrying out exhibition actions and increase of culture of the address of citizens with household waste were considered.

Законопроект направлен на упрощение бюрократических процедур получения права на землепользование для предприятий нефтегазового комплекса, предотвращение негативных экономических последствий, обусловленных несовершенством порядка предоставления земельных участков под строительство объектов трубопроводного транспорта, нефтяных и газовых скважин.
The Law shall streamline the existing procedures for obtaining the right to use land plots, and remove investment barriers caused by the imperfection of the procedure for granting land plots for the construction of pipeline transport facilities, oil and gas wells.

Предоставление права на земельный участок, за исключением предоставления земельных участков для размещения объектов дорожного сервиса в придорожных полосах или объектов за их пределами, когда для доступа к ним требуется подъезд.
Granting of the right to a land plot, except for the provision of land plots for the placement of road service facilities in roadside areas or objects outside their borders, where access is required for access.

В соответствии с положениями этого закона и с учетом применяемой министерством жилищного и гражданского строительства практики предоставления земельных участков нуждающимся в жилье такие участки предоставляются лицам, отвечающим необходимым условиям, независимо от их расы, цвета кожи, языка, религии и т. д.
In accordance with the provisions of this law and taking into account the Housing and Civic Ministry's practice of granting parcels of land to the needy for housing, land parcels have been granted to applicants who met the necessary conditions, irrespective of their race, colour, language, religion, etc.

Предложенные изменения направлены на усовершенствование процедуры предоставления земельных участков для проведения разведывательных работ и работ по строительству, техническому обслуживанию объектов трубопроводного транспорта и других разрешительных процедур нефтегазодобывающей отрасли.
The Law improves the procedure of land allocation for the purpose of exploration, construction, maintenance of pipeline transport facilities, as well as facilitates other licensing procedures for the oil and gas industry.

Считаю, что в целях стимулирования развития« инкубационных проектов» Правительству надо решить ряд организационных вопросов, в том числе, бесплатного предоставления земельных участков для развития научных центров как это было сделано, к примеру, в Индии; предоставления первоначального стартового капитала, создания необходимой базовой инфраструктуры и ряд других.
I believe in order to stimulate development of incubation projects the Government should resolve a number of organizational issues including free grants of land for development of science centers as, for example, it has been done in India, financial grants for start up capital and for establishment of basic infrastructure.

Предоставление земельных участков без торгов;
Provision of land plots without tender procedures;

Подача электронного заявления на предоставление земельных участков для строительства в населенных пунктах.
Submission of electronic application for allocation of land plot for construction in urban areas.

Резервирование территорий и приоритет при предоставлении земельных участков.
Reservation of territories and priority by granting the ground areas.

Предоставление земельного участка на праве временного безвозмездного пользования.
Granting of the land plot on the right of temporary gratuitous use.

Предоставление земельного участка на праве временного безвозмездного пользования Выплата КИЗ 9 лет.
Granting of the land plot on the right of temporary gratuitous use.

Согласование материалов по предоставлению земельного участка с головными проектно- изыскательскими организациями.
Agreeing documentation on provision of the land plot with the key design and surveying organizations.

Предоставление земельных участков с нарушением порядка и процедуры также является одной из ключевых проблем в сфере землепользования.
Granting land plots with violations of the respective procedure is also one of the key problems in the sphere of land use.

В своей деятельности Фонд будет уделять первоочередное внимание предоставлению земельных участков крестьянам и соответствующим организациям крестьян, учитывая критерии устойчивого экономического развития и окружающей среды.
The fund will give priority to the allocation of land to peasant men and women who organize for that purpose, taking into account economic and environmental sustainability requirements.

Предоставление земельных участков 13 группам заявителей( 411 семей), среди которых находится 275 демоби- лизованных лиц, осуществляется медленно из-за бюджетных ограничений в Земельном фонде.
Access to land for 13 applicant groups(411 families) which include 275 demobilized persons is being affected by the budgetary constraints under which FONTIERRAS is operating.

Предоставление земельных участков производится с согласия граждан с соблюдением противопожарных, санитарных, экологических, строительных и иных норм и правил.
The granting of land parcels is done with the consent of citizens and with respect to fire prevention as well as sanitary, ecological, building and other norms and rules.

Недостаток прозрачности в предоставлении земельных участков и связанные с этим бюрократические процедуры являются факторами, которые могут и далее препятствовать развитию частного сектора.
The lack of transparency in the allocation of land and associated bureaucratic procedures are factors that may further discourage private sector development.

Принятие решения о предоставлении земельных участков для размещения объектов дорожного сервиса в придорожных полосах или объектов за их пределами, когда для доступа к ним требуется подъезд.
Decision on the allocation of land for the placement of road service facilities in roadside strips or facilities outside their borders, where access is required for access.