ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЮ на Английском - Английский перевод

• provides a guarantee
• provides warranty

Примеры использования Предоставляет гарантию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Anex предоставляет гарантию на приобретаемую вами коляску на период 12.
Anex Co. provides warranty for the perambulator.

На весь комплект производитель предоставляет гарантию в 1 год.
The manufacturer provides a guarantee for the entire set in 1 year.

Это может стоить довольно дорого, но практически каждая фирма предоставляет гарантию.
It can be quite expensive, but almost every company provides a guarantee.

Поэтому компания Dremel предоставляет гарантию на все электрические инструменты собственного производства.
Dremel therefore offers a guarantee for Dremel power tools.

Материал очень долговечен, компания 3 Р- световые рекламы предоставляет гарантию сроком до 5 лет.
The material has a very long operable life, and the guarantee provided by 3 P- Illuminated Signs is up to 5 years.

Стоматология" Clasicdent" предоставляет гарантию на лечение, протезирование и другие виды услуг.
The stomatology"Clasicdent" provides warranty on treatment, prosthetics and other types of services.

Anex предоставляет гарантию на приобретаемую вами коляску на период 12 месяцев от даты покупки, при условии, что она будет использоваться по назначению.
Anex Co. provides warranty for the perambulator you purchased for the period of 12 months from the date of purchase, provided that it isn't used for unintended purposes.

Компания Sennheiser Communications A/ S предоставляет гарантию на данный продукт сроком 24 месяца.
Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product.

Продавец предоставляет гарантию только в случае соблюдения условий хранения, указанных на упаковке товара.
The Seller provides a guarantee only in the case of compliance with the storage conditions set out on the label of the Goods.

Магазин самогонных аппаратов ЧЗДА предоставляет гарантию от производителя 1 год на бесперебойную работу дистиллятора.
Shop moonshine CHZDA provides warranty from the manufacturer 1 year uninterrupted operation of the distiller.

Адвантус предоставляет гарантию Качества выполнения услуги подбора( более- в договоре).
Advantus provides a guarantee of quality for its personnel selection services(more information provided in the agreement).

В этом контексте она напоминает Договаривающимся сторонам, что в настоящее время швейцарское национальное гарантийное объединение предоставляет гарантию до 100 000 швейцарских франков.
In this context, Contracting Parties are reminded that, at present, the Swiss national guaranteeing association provides a guarantee up to SwF 100,000.

Фонд вложений в акционерный капитал предоставляет гарантию покрытия рисков в размере 35 процентов по каждому займу или при превышении кредитного лимита.
The Equity Fund provides a guarantee instrument to offer risk cover amounting to 35 per cent of every loan and overdraft.

Предоставляет гарантию безопасной эксплуатационной целостности в отношении сдерживания диоксида углерода, основывающуюся на анализе информации о конкретном месте геологического хранения, потенциальных путях просачивания и о таких вторичных последствиях хранения диоксида углерода в месте геологического хранения, как миграция соляного раствора;
Provide assurance of safe operational integrity regarding the containment of carbon dioxide, based on site-specific information about the geological storage site, potential seepage pathways, and secondary effects of storing carbon dioxide in the geological storage site, such as brine migration;

Компания« Dimplex Solutions Thermodynamiques SAS» предоставляет гарантию изготовителя на продаваемые компанией« Dimplex Solutions Thermodynamiques» тепловые насосы.
A manufacturer's guarantee is provided by Dimplex Solutions Thermodynamiques SAS for heat pumps sold through Dimplex Solutions Thermodynamiques.

Поэтому я хотел бы подтвердить неизменную приверженность моей страны целям, принципам и нормам, зафиксированным в Уставе Организации Объединенных Наций, который предоставляет гарантию гармоничных отношений между государствами и полную применимость международного права, а также основу всемирного содействия правам человека, экономического и социального развития и сотрудничества в интересах развития- все это краеугольные камни международного мира и безопасности.
I hereby reaffirm my country's unwavering adherence to the purposes, principles and standards enshrined in the Charter of the United Nations, which provide a guarantee of harmonious relations among States and of the full applicability of international law, as well as a foundation for the worldwide promotion of human rights, economic and social development and cooperation for development- all touchstones of international peace and security.

Согласно Fitch, UniCredit предоставляет гарантию на одну треть кредитного портфеля АТФ, которая истекает через два года после завершения сделки.
According to Fitch, UniCredit provides guarantees of about one-third of ATF's loan book, which expires in two years after the deal completion.

Пакистан, как ответственное государство, обладающее ядерным оружием, последовательно предоставляет гарантию на тот счет, что его ядерное оружие никогда не будет применено против государства, не обладающего ядерным оружием, и мы готовы трансформировать свое обязательство в юридически обязывающий инструмент.
Pakistan, as a responsible nuclear-weapon State, has consistently extended the assurance that its nuclear weapons will never be used against a non-nuclear-weapon State and we stand ready to transform our commitment into a legally-binding instrument.

Международный трибунал предоставляет гарантию урегулирования и разрешения споров, что является неотъемлемой частью успешного действия Конвенции в целом.
The International Tribunal provides assurance of dispute settlement and regulation, which are essential ingredients for the overall success of the workings of the Convention.

Авторизованный монтажный сервис предоставляет гарантию на сохранение гарантии на транспортное средство и профессиональный монтаж с подлинными принадлежностями, которого требует изготовитель бортового прибора.
The Authorised Service Centre provides a warranty for preserving the Vehicle guarantee and professional fitting of the original accessories required by the On-Board Unit manufacturer.

Интернет- магазине www. rukovoditel. net, предоставляет гарантию на ТОВАР и в случаи возникновении проблем с работоспособностью товара предоставит бесплатную техническую поддержку.
The online-shop www. rukovoditel. net provides a guarantee for the PRODUCT and in case of any problems relating to the working efficiency of the product will provide technical support without any charges.

На проводимые работы мы предоставляем гарантию- до 10 лет.
We provide a guarantee at our work up to 10 years.

Мы предоставляем гарантию на все приобретенное у нас оборудование.
We provide a guarantee for all the equipment purchased from us.

На все виды товаров и работ предоставляем гарантию.
For all types of goods and works provide a guarantee.

Мы предоставляем гарантию на два года с даты.
We grant a guarantee of two years, commencing with the.

Мы предоставляем гарантию на все часы, которые продаем.
We provide warranty on all watches that we sell.

Закон« Об иностранных инвестициях» предоставляет гарантии национального режима и недискриминации иностранныхинвесторов.
The law"On Foreign Investments" provides guarantees for national treatment and non-discrimination for foreign investors.

Статья 24 ТК предоставляет гарантии при заключении трудового договора.
Article 24 of the Labour Code provides guarantees regarding the conclusion of employment contracts.

Банк также предоставляет гарантии, выступая в качестве расчетного агента по операциям займов.
The Bank also provides guarantees by acting as settlement agent lending transactions.

Мы предоставляем гарантию на продукты, приобретенные в нашем интернет- магазине.
We provide warranty on the products purchased in our online store.