ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to prevent possible
• prevent potential
• to eliminate potential
• prevent potentially

Примеры использования Предотвратить возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы предотвратить возможные проблемы после вакцинации.
To prevent eventual post-vaccination troubles.

Да, можно, но мы предпочитаем письменные заказы, чтобы предотвратить возможные недоразумения.
Yes, it's possible, but we prefer written orders to prevent any misunderstandings.

Чтобы предотвратить возможные травмы слабого голеностопного сустава, выполняйте несложные упражнения.
To prevent possible injury weak ankle, perform simple exercises.

Перед разборкой пылесос следует очистить, чтобы предотвратить возможные опасности.
In order to prevent possible danger, the vacuum cleaner should be cleaned prior to dismounting.

Отключайте оборудование во время грозы, чтобы предотвратить возможные повреждения от удара или от перенапряжения сети.
Unplug this equipment during lightning storms to prevent possible damage from a strike or mains surge.

Компания ESET настоятельно рекомендует удалить любые другие программы защиты от вирусов, чтобы предотвратить возможные проблемы.
ESET strongly recommends that you remove any other antivirus programs to prevent potential problems.

Сначала его пропускают через систему магнитов, чтобы предотвратить возможные попадания металлических предметов.
First it passes the magnet system to prevent possible penetration of metal items.

Уважаемая компания перевода производства сможет предоставить эту информацию, чтобы предотвратить возможные потери бизнеса.
A reputable manufacturing translation company will be able to provide that information to prevent potential business losses.

Пена создается с одной рукой на дверь или окно и предотвратить возможные травмы на случайного хлопнув.
The foam pad is easily applied to door or window and prevents potential injuries caused by accidentally slamming a door or window shut.

Это необходимо, в том числе, предотвратить возможные осложнения в период притирки работника к работодателю и наоборот.
This is necessary, including to prevent possible complications in the settling-in period of the employee to the employer and Vice versa.

Опытные адвокаты готовы отстоять Ваши права в судебном процессе и предотвратить возможные негативные последствия.
Experienced lawyers are ready to defend your rights in court proceedings and prevent the possible negative consequences.

Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Все двери, окна и вентиляционные отверстия сконструированы таким образом, чтобы предотвратить возможные контакты птиц с людьми и животными.
All doors, windows and vents are designed in such a way to prevent possible contact of birds with other animals and human beings.

Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Для того, чтобы предотвратить возможные попытки взлома и кражу денег с аккаунтов пользователей, мы ввели новые меры безопасности.
In order to fend off possible hacking attempts and money stealing from our users' accounts we have implemented a number of security measures.

Отключайте данное оборудование от электрической сети во время грозы, чтобы предотвратить возможные повреждения от скачка или импульса напряжения в электрической сети.
Unplug this equipment during lightning storms to prevent possible damage from a strike or mains surge.

Поэтому, чтобы предотвратить возможные плачевные последствия и обойтись без химических лекарств и хирургического вмешательства, следует принять такие меры.
Therefore, in order to prevent the possible dire consequences and to avoid chemical drugs or surgery, you should take such measures.

Выполняя правильную утилизацию данного устройства, вы можете помочь предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
By disposing of this appliance correctly, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and public health.

Наиболее эффективным является поэтапное проведение аудита, дающее возможность своевременно внести корректировки и предотвратить возможные штрафные санкции.
The conduct of a phased audit is the most effective one, which gives the opportunity to make corrections in time and prevent possible penalties.

Перед прослушиванием аудио записей уменьшите громкость, чтобы предотвратить возможные повреждения барабанных перепонок, вызванные внезапным громким звуком.
Lower the volume prior to listening to audio to prevent potential damage to eardrums caused by sudden loud sound.

Чтобы предотвратить возможные повреждения покрытия пола и уменьшить теплообразование, следите за тем, чтобы машина пребывала в постоянном движении, когда включен двигатель.
To prevent possible damage to the flooring and to reduce heat buildup, keep the machine in motion while the motor is running.

Правильная утилизация такого оборудования и батарей поможет Вам сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

Основная цель консультационного сопровождения- предотвратить возможные ошибки во время Вашей деятельности, сократить временные затраты, направленные на решение текущих вопросов.
The main purpose of consulting support is to prevent possible errors during your activity, to reduce time expenditures, aimed at the solution of current questions.

Агрохимический анализ почвы позволяет сэкономить средства на удобрениях, в полной мере использовать природные ресурсы, предотвратить возможные болезни, выращивать органические продукты.
Agrochemical soil analysis saves money on fertilizer, make full using of natural resources, to prevent possible illness, to grow organic products.

Это будет способствовать последующей приватизации земли и поможет предотвратить возможные земельные споры, а также обеспечить базу данных для целей управления земельными ресурсами и налогообложения.
This will facilitate future land privatization and help to prevent possible land disputes as well as provide a database for land administration and taxation purposes.

Одновременно с этим власти штата изучают возможность усиления патрулирования пляжей штата в темное время суток, чтобы предотвратить возможные нападения и грабежи туристов.
Simultaneously, the state authorities are studying the possibility of strengthening the patrolling of the state beaches in the dark to prevent possible attacks and looting of tourists.

Чтобы предотвратить возможные ответные действия органов или преступников вы можете скрыть свое имя при создании метки( метки» инкогнито») или даже сделать метку анонимно метки» сообщества».
To prevent any possible revenges from authorities or criminals being involved you can make your name hidden("incognito" marks) or even make the mark anonymous"community" marks.

Существует целая гамма мер укрепления доверия, и они активно используются для того, чтобы проложить путь к разоружению, ослабить напряженность и предотвратить возможные военные конфликты.
A range of confidence-building measures are available and are being actively used to pave the way for disarmament, reduce tensions and avert possible military conflict.

Декабря силы безопасности были приведены в повышенную боевую готовность, чтобы предотвратить возможные террористические акты еврейских экстремистов против палестинцев в первый день рамадана.
On 30 December, security forces were placed on high alert in order to prevent possible terrorist attacks by Jewish extremists against Palestinians during the first day of Ramadan.

Эта статья- исследование призвана помочь работникам лесного сектора и всем заинтересованным читателям разобраться с принятыми законодательными нововведениями и предотвратить возможные нарушения закона.
The study is aimed at helping foresters and all stakeholders and interested parties to understand the new legislation and prevent potential breaches of the law.