ПРЕДПРИНЯТЫХ ШАГАХ на Английском - Английский перевод

• steps taken
• the steps undertaken
• steps undertaken

Примеры использования Предпринятых шагах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хотелось бы кратко остановиться на предпринятых шагах.
I would like briefly to refer to the steps taken.

Предпринятых шагах по разработке странового обзора жилищного хозяйства и землепользования Армении.
Steps taken to develop a country profile on housing and land management for Armenia.

Пожалуйста, представьте информацию о предпринятых шагах по осуществлению рекомендации Комитета.
Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation.

Она сообщила о предпринятых шагах и проблемах, встречающихся в участвующих странах в отношении разработки политических и законодательных рамок.
It reported on the steps taken and challenges encountered in the participating countries with respect to developing a policy and legislative framework.

Просьба представить информацию о предпринятых шагах по предотвращению ранних браков, особенно в общине рома.
Please provide information on steps taken to prevent early marriage, particularly, within the Roma community.

В своем выступлении ректор отметил о созданных в UNEC условий и предпринятых шагах в направлении характера образования.
Rector spoke about the created condition for the formation Character Education and steps taken at UNEC.

Просьба предоставить информацию о предпринятых шагах по искоренению устойчивых гендерно- ролевых стереотипов в семье и обществе.
Please provide information on steps taken to address the strong gender-role stereotypes in the family and society.

Задайте правительству вопрос о том, информировало ли оно ООН о предпринятых шагах для внедрения рекомендаций Исследования.
Ô Ask your government whether it has informed the United Nations of steps taken to implement the recommendations of the Study.

Просьба представить обновленную информацию о предпринятых шагах по предоставлению НКПЖ автономии и наделению ее квазисудебными полномочиями пункт 73.
Please provide updated information on steps taken to grant autonomy to NCSW and to give it quasi-judicial capacity para. 73.

Он отметил о повышении качества научно-исследовательских работ за последние годы, предпринятых шагах в направлении привлечения молодых ученых к учебе в UNEC.
He talked about the steps taken to improve the quality of scientific-research works and involving young scholars to teaching.

Просьба представить информацию о принятых мерах и предпринятых шагах для обеспечения равного доступа к образованию и качественного образования во всех регионах.
Please provide information on the measures adopted and steps taken to ensure equal access to quality education across regions.

Для того чтобы стимулировать Высокие Договаривающиеся Стороны к скорейшей возможной корректировке своих запасов, статья 13 Протокола требует информации о предпринятых шагах.
In order to provoke the High Contracting Parties to adjust their inventories as soon as possible, Article 13 of the Protocol requires information on steps taken.

Он просит государство- участник включить информацию о предпринятых шагах и мерах и их эффективности в свой следующий периодический доклад.
It requests that the State party include information on the steps and measures taken, and their impact, in its next periodic report.

Представить обновленную информацию о принятых мерах по оказанию поддержки внутренне перемещенным лицам и о предпринятых шагах по обеспечению их прав( пункт 15);
Furnish updated information on the measures adopted to provide internally displaced persons with support and on the steps taken to ensure their continuity para. 15.

Просьба представить информацию о предпринятых шагах по осуществлению этой рекомендации Комитета и о результатах какихлибо проводившихся оценок.
Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and the findings of any assessment carried out.

Он также предложил направить Комиссии по вопросам обороны доклад о предпринятых шагах и полученных результатах после осуществления этих предложений.
It also proposed sending a report to the Defence Commission on the steps taken and results obtained following implementation of the proposals.

Просьба представить обновленную информацию о предпринятых шагах для проведения беспристрастного расследования таких утверждений и привлечения виновных лиц к ответственности;
Please provide updated information on steps taken to conduct an impartial investigation into these allegations and to ensure the accountability of those responsible.

В этом случае Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями вновь делает запрос на информацию о предпринятых шагах по осуществлению рекомендации;
In this case, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations renews the request for information on steps taken to implement the recommendation.

В документе также рекомендуется подготовить последующие доклады о предпринятых шагах и мониторинге национальных показателей количества увечий и смертей в результате дорожно-транспортных происшествий.
Follow-up reports on the steps taken and the monitoring of national rates of road traffic injuries and deaths are also recommended.

Комитет призывает государство- участник включить в свой следующий доклад информацию о достигнутых результатах, встретившихся препятствиях и предпринятых шагах по преодолению этих препятствий.
The Committee encourages the State party to include in its next report information on results achieved, obstacles encountered and steps taken to overcome such obstacles.

Я вновь настоятельно призываю все государства, предоставляющие войска, принимать оперативные дисциплинарные и, если надо, карательные меры и информировать Департамент о предпринятых шагах.
I again urge all contributing States to take speedy disciplinary action and, if necessary, punitive measures and to keep the Department informed of the steps taken.

Он проинформировал о мероприятиях, осуществленных руководимой им организацией, предпринятых шагах по укреплению связей между тюркоязычными странами, принятых решениях.
He spoke about the activities carried out by the organization he heads, the steps taken to strengthen the ties between Turkic-speaking countries and the decisions made.

Просьба подробно рассказать о предпринятых шагах, таких как запрашивание технической и финансовой поддержки у международных доноров и организаций системы Организации Объединенных Наций для решения этой проблемы.
Please elaborate on the steps taken, such as seeking technical and financial support from international donors and United Nations organizations, to tackle this challenge.

В 2009 году КЛДЖ просил Лаос представить в течение двух лет письменную информацию о предпринятых шагах по осуществлению его рекомендаций, касающихся насилия в отношении женщин и трудящихся женщин- мигрантов.
In 2009, CEDAW requested Laos provide, within two years, written information on steps undertaken to implement recommendations on violence against women and migrant women workers.

В этой связи Комитет ссылается на пункт 53 своего доклада от 7 октября 1992 года( A/ 47/ 500) и просит Генерального секретаря представить подробную информацию о предпринятых шагах.
In this connection, the Committee recalls paragraph 53 of its report of 7 October 1992(A/47/500) and requests the Secretary-General to provide detailed information on the steps taken.

Члены Комиссии предоставляют Комиссии через такие промежутки времени, какие могут быть установлены, информацию о предпринятых шагах для выполнения принятых Комиссией мер по сохранению ресурсов.
The Members of the Commission shall provide to the Commission at such intervals as may be prescribed information on steps taken to implement the conservation measures adopted by the Commission.

Представители Секретариата и принимающей страны проинформируют Рабочую группу о предпринятых шагах по разработке концепции, предложенной Президиумом, и о предварительных контактах с будущими докладчиками.
The secretariat and the host country will inform the Working Group on steps taken to elaborate on the concept proposed by the Bureau and on preliminary contacts made with potential speakers.

Просьба также представить информацию о предпринятых шагах по ратификации Конвенции Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и бытового насилия и борьбе с ним, подписанной государством- участником.
Also please provide information on steps taken to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence and Domestic Violence against Women, which the State party has signed.

Комитет просит государство- участник представить, в течение двух лет, в письменном виде информацию о предпринятых шагах по осуществлению рекомендаций, содержащихся в пунктах 25 и 45 выше.
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 25 and 45 above.

Комитет предлагает государству- участнику в течение 90 дней с даты препровождения настоящего решения проинформировать его о предпринятых шагах в связи с настоящим решением.
The Committee invites the State party to inform it, within 90 days of the date of the transmittal of this decision, of the steps that it has taken in response to the present decision.