ПРЕДСТАВИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• submitting
• presented
• introduced
• provided
• submitted
• presenting
• submits

Примеры использования Представивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представивший субъект.
Submitting entity.

Страна или представивший претензию субъект.
Country or submitting entity.

Представивший претензии субъект.
Submitting entity.

Страна или другой представивший претензии субъект.
Country or other submitting entity.

Представивший претензию субъект.
Submitting entity.

Страна или другой представивший претензию субъект.
Country or other submitting entity.

Магазин, представивший миру аэроплан Блерио.
The store that presented Bleriot's aeroplane to the world.

До сессии состоялся семинар НПО, представивший рекомендации Рабочей группе.
An NGO seminar was held prior to the session which submitted recommendations to the Working Group.

Эта просьба и представивший ее субъект указаны в таблице 3 приложения IV к настоящему докладу.
The request and the submitting entity are set forth in table 3 of annex IV to this report.

Его без особого труда выиграл Чарльз Барри, представивший грандиозный и уникальный в своем роде проект.
He easily won by Charles Barry, who presented a grand and unique project of its kind.

Приз за лучшую режиссерскую работу получил французский режиссер Лоик Барч, представивший фильм« Голиаф».
Best Director" award was presented to the French director Loic Barche for his film Goliath.

Скажу вам по секрету: человек, представивший царскому столу России и Европы икру, был родом….
I will tell you a secret: the man, who presented to the king's table the caviar from Russia and Europe, was from….

До начала работы двадцать четвертой сессии состоялся семинар НПО, представивший рекомендации Рабочей группе.
An NGO seminar was held prior to the twenty-fourth session which submitted recommendations to the Working Group.

Ни один субрегиональный субъект, представивший свой доклад, не сотрудничал с учреждениями, которым была поручена подготовка доклада по РПГ.
No subregional entity that submitted its report cooperated with the institutions entrusted with preparing the RAP report.

А в начале этого года у нас выступил даже министр иностранных дел Австралии, представивший официально доклад Канберрской комиссии.
We even had the Foreign Minister of Australia presenting formally the Canberra Commission report earlier this year.

Врач Эравурской районной больницы, представивший судебно-медицинское заключение, констатировал отсутствие каких-либо признаков изнасилования.
The District Medical Officer of Eravur hospital, who submitted the medico-legal report, stated that there was no evidence of rape.

Также на форуме выступил лектор от ОИЯИ- Николай Анфимов, представивший основные направления деятельности и достижения Института.
In addition, JINR lector Nikolai Anfimov also introduced the main research directions and achievements of the Intitute to participants of the Forum.

В данном деле ни члены Ордена, ни представивший законопроект член парламента не были уведомлены о предстоящем разбирательстве.
In the present case, neither members of the Order nor the member of Parliament presenting the Bill were notified of the pending proceeding.

В меньшей степени внимание внутриполитическим вопросам уделили" Кентрон", также представивший аудитории различные позиции, и Первый канал ОТА.
To somewhat lesser extent attention to internal political issues was given by"Kentron", which also presented different positions to the audience, and by PTA First Channel.

Последствии член ѕалаты представителей- эмюэл√ убер, представивший законопроект онгрессу, признал, что за этим документом в действительности сто€ л мистер- ейд.
Rep. Samuel Hooper, who introduced the bill in the House acknowledged that Mr. Seyd actually drafted the legislation.

В первый день работы« Цветы/ Flowers- 2017» программу открыл известный в России и за рубежом мастер флористики Вячеслав Роска, представивший первую часть показа« Конструктивизм в цветах».
On the first day of the festival, the florist Vyacheslav Roska, famous in Russia and abroad, presented the first part of the Constructivism in Flowers show.

Подлинный образец красного выдержки, впервые представивший на рынок концепцию ограниченного и контролируемого производства из винограда избранных виноградников.
A genuine example of a red aged wine that first introduced to the market the concept of a limited, controlled production made from grapes from selected vineyards.

С общими заявлениями выступили представители Швеции, Тринидада и Тобаго( представивший проект резолюции A/ C. 1/ 68/ L. 7), Кубы и Боливарианской Республики Венесуэла.
General statements were made by the representatives of the Sweden, Trinidad and Tobago(who introduced draft resolution A/C.1/68/L.7), Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Секретариат должным образом информирует орган, представивший проект, об окончательном решении Комитета или-- в случае проектов, касающихся оказания чрезвычайной помощи,-- Председателя.
The secretariat will duly inform the entity that submitted the project of the final decision of the Committee or, for emergency projects, of the Chairperson.

Представивший документ министр труда и социальной защиты С. Абденов, отметил, что при разработке плана учтены рекомендации Международной организации труда.
Kazakh Minister of Labor and Social Protection S. Abdenov, who presented the document, noted that the recommendations of the International Labour Organisation were taken into account in developing the plan.

Венецианская публика встретила овациями российский« Хор Турецкого», представивший в театре La Fenice двухчасовое шоу, прошедшее под девизом« Из России с любовью».
The Venetian audience gave standing ovations Russian"Turetsky choir", presenting in Teatro La Fenice a two-hour show, held under the slogan"from Russia with love.

Руперт Нельсон, директор Burgess, представивший клиента компании Heesen, комментирует так:" На церемонии спуска присутствовал производственный персонал Heesen.
Rupert Nelson, a Director at Burgess who introduced the client to Heesen, comments:"The Heesen production team were on hand for the launching and it was a privilege to meet them in person.

Содействие в ее работе оказывает Региональный центр по широкополосной связи, представивший новые показатели по распространению, доступу, тарифам и скорости предоставления услуг в 2012 году.
It is supported by the Regional Broadband Observatory, which introduced new indicators on diffusion, access, tariffs and service speed during 2012.

Сергей Ищенко, представивший обзор основных показателей рынка, отметил позитивную динамику финансовых ресурсов на 2018 год, что даст возможность увеличить объем продаж до 20.
Sergii Ishchenko, who provided an overview of the main market indicators, noted the positive dynamics of financial resources for 2018, which will give an opportunity to increase sales to 20.

Дипломом первой степени награжден Алексей Нарбин, представивший постерный доклад на тему« Прогнозирование инфекций мочевых путей у реципиентов трансплантата почки».
The first place diploma was awarded to Alexey Harbin, submitted a poster presentation on the topic of"Predicting urinary tract infections in recipients of kidney transplant.