ПРЕДСТАВИЛА РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• submitted various
• provided various
• introduced various

Примеры использования Представила различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия представила различные статистические данные по железнодорожным переездам в Индии.
India provided various statistics on level crossings in India.

В обоснование своих утверждений компания представила различные непереведенные документы.
It submitted numerous untranslated documents to support its contentions.

В минувшем году эта группа представила различные промежуточные доклады и рекомендации.
Over the last year, the team has produced various interim reports and recommendations.

Она представила различные виды членства для налаживания связей с международными организациями.
She presented different types of liaison membership for international organizations.

В обоснование своей претензии" Лавчевич" представила различные счета- фактуры и частично переведенную документацию.
In support of its claim, Lavcevic submitted various invoices and partly translated documents.

АСКНП представила различные теневые доклады следующим договорным органам Организации Объединенных Наций.
AITPN submitted various shadow reports to the United Nations Treaty bodies as given below.

В обоснование претензии в связи с расходами на юридическую помощь компания представила различные счета, выставленные юристами Соединенного Королевства и Кувейта за свои услуги.
In support of the claim for legal costs, Van Oord submitted various invoices for lawyers' fees in the United Kingdom and Kuwait.

Компания" Тайсей" представила различные документы и квитанции, касающиеся расходов на эвакуацию ее сотрудников.
Taisei submitted various documents and receipts relating to the costs of evacuating its employees.

С самого начала его делегация активно участвовала в работе Комитета и представила различные предложения, направленные на продвижение переговоров.
From the outset, his delegation had taken an active part in the Committee's work and had submitted various proposals designed to move negotiations forward.

Заявительница также представила различные осколки предметов из утраченных фарфоровых сервизов, на некоторых из которых стояло клеймо изготовителя.
The claimant also provided various porcelain fragments from the lost dinner services, some of which bore the manufacturer's stamp.

К нему прилагался список имущества, переданного иракским властям." Пашуччи" также представила различные счета- фактуры и транспортные документы, свидетельствующие о ввозе в Ирак соответствующего оборудования.
Attached to the inventory is a list of the assets that were handed over to the Iraqi authorities. Pascucci also provided various invoices and shipping documents showing importation into Iraq of the equipment.

Делегация представила различные статистические данные об уровнях образования и занятости, которые подтверждают достижение прогресса в деле социальной интеграции рома.
The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.

В подтверждение претензии в связи с эвакуацией рабочих" Приморье" представила различные счета- фактуры, квитанции, копии писем, заявки на выплату пособий, счетафактуры югославских авиакомпаний и свидетельства своих сотрудников.
With respect to the claim for the evacuation of the workers, Primorje submitted various invoices, receipts, copies of correspondence, requisitions for allowances, invoices from Yugoslav airlines and statements from its employees.

Наконец, ОМИ представила различные выписки о состоянии счета в Коммерческом банке Кувейта, причем согласно самой последней из них, датированной 28 июня 1990 года, положительный остаток на счете составлял 4 404 кувейтских динара.
Finally, OMI provided various bank statements from the Commercial Bank of Kuwait, the most recent of which was dated 28 June 1990, showing a balance of KWD 4,404.

Во время предыдущей сессии Ливия представила различные предложения, касающиеся обеспечения большей прозрачности и эффективности в работе Организации.
At earlier sessions, Libya had submitted a number of proposals aimed at making the Organization more transparent and more efficient in the way it operated.

Она также представила различные отчеты о затратах на проект, внутренние меморандумы и адресованную Заказчику просьбу в ноябре 1988 года продлить сроки сдачи проекта и увеличить его стоимость.
It also provided various cost reports for the Project, internal memoranda and a submission to the Employer prepared in November 1988 requesting an extension of time for completion of the Project and an increase in the amounts to be paid.

В подтверждение своих потерь" Цзянсу" представила различные счета- фактуры и квитанции, но не представила подтверждений того, что эти расходы носили чрезвычайный характер.
In order to establish its loss, Jiangsu submitted various invoices and receipts. Jiangsu did not submit evidence which demonstrated that this was an extraordinary expense.

Его делегация готова сотрудничать в проведении подробного анализа элементов преступления агрессии и роли Совета Безопасности, в связи с чем она уже приняла активное участие в предыдущих заседаниях и представила различные документы по вопросу об агрессии.
His delegation was prepared to cooperate in a detailed examination of the elements of the crime of aggression and the role of the Security Council, in which context it had already played an active part in previous meetings and submitted various documents in regard to aggression.

Во второй день Сабина Цигельски представила различные материалы, которые можно использовать для разъяснения преимуществ конкуренции лицам, принимающим решения.
On the second day Sabine Zigelski introduced various materials that can be used in order to explain the benefits of competition to decision makers.

Автор представила различные документы, подтверждающие, что ее просьбы об ознакомлении с историей болезни и сведениями административного характера, были отклонены соответствующими административными инстанциями под предлогом того, что справочная документация хранится лишь в течение года после госпитализации.
She furnished several documents showing that her requests for access to her medical and administrative files had been turned down by the relevant offices on the grounds that administrative notifications were kept for only one year after committal.

Помимо своего внушительного портфолио в сфере IPTV, компания Netris представила различные приложения и решения, которые помогут поставщикам услуг связи расширить свои возможности по предоставлению клиентам новых услуг: такие как платформы активации услуг, мастабируемые биллинговые платформы, системы управления заказами и проч.
Together with its leading IPTV portfolio, at IBC2006 Netris is presented various applications and solutions which help fixed and mobile service providers to optimize and enhance their capabilities to deliver new services to end customers- i.e.

В последующем докладе, препровожденном в письме Председателя Комитета от 13 июня 2005 года на имя Председателя Совета( S/ 2005/ 360), Группа экспертов представила различные замечания и рекомендации, касающиеся гуманитарного и социально-экономического воздействия санкций в отношении Либерии.
In a subsequent report transmitted in a letter dated 13 June 2005 from the Chairman of the Committee to the President of the Council(S/2005/360), the Panel of Experts outlined various observations and recommendations relating to the humanitarian and socio-economic impact of the sanctions concerning Liberia.

Кроме того," КПК" представила различные материалы, касающиеся претензии о ТПН, копии большинства других кувейтских претензий нефтяного сектора, а также обширную подборку юридических материалов, призванных обосновать правовую аргументацию заявителя.
In addition, KPC submitted various materials related to the WBC claim, copies of most of the other Kuwait Oil Sector claims, and an extensive compendium of legal materials intended to support the claim's legal arguments.

Г-н Дулицки( Председатель/ Докладчик Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям) говорит, что в 2014 году Рабочая группа рассмотрела около 4000 дел, посетила Западные Балканы, а также подготовила и представила различные доклады, включая доклад о ее поездке в Испанию в 2013 году и последующие доклады о ходе осуществления ее рекомендаций Аргентине и Боснии и Герцеговине.
Mr. Dulitzky(Chair-Rapporteur, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances) said that in 2014 the Working Group had reviewed almost 4,000 cases, visited the Western Balkans and prepared and presented various reports, including a report on its 2013 visit to Spain and follow-up reports on the implementation of its recommendations to Argentina and Bosnia and Herzegovina.

На 9- м заседании 15 марта 2007 года Верховный комиссар представила различные доклады, исследования и другие документы, подготовленные Секретариатом, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, Управлением Верховного комиссара и Генеральным секретарем в соответствии с решением 2/ 102 Совета от 6 октября 2006 года.
At the 9th meeting, on 15 March 2007, the High Commissioner introduced various reports, studies and other documents prepared by the Secretariat, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the High Commissioner and the SecretaryGeneral, pursuant to Council decision 2/102 of 6 October 2006.

Выступающая представила различные примеры накопленного опыта и пояснила, что в ее стране реализуются подготовленные ГЭФ проекты средних и крупных масштабов и другие проекты ПРООН по модели" Логофрейм"( матрица логических рамок), которая была принята на этапе подготовки проектов." Логофрейм" не применяется к стимулирующей деятельности, ежегодные обзоры по которой являются составной частью мониторинга и основаны на результатах.
She presented different case studies and explained that for GEF medium- and full-size projects and other UNDP projects the Logframe(logical framework matrix), set up during the formulation phase, is used. The Logframe does not apply to enabling activities where annual reviews as part of monitoring are based on results.

В обоснование своей претензии компания" ХСК" представила различные факсы с подробной информацией об оборудовании, подлежавшем временному ввозу, ордер на отгрузку" временного подъемного оборудования", копию датированного 31 мая 1990 года заказа от компании" Шеннинг интернэшнл лимитед", которая являлась основным подрядчиком, и копию документа, подтверждающего продление компанией" Ллойд" кредитового авизо.
In support of its claim, HSC submitted various faxes from HSC detailing items for temporary import, a shipping note for"Temporary Lifting Gear", a copy Order dated 31 May 1990 from Shanning International Limited, which was the main contractor, and a copy of a Lloyd's documentary extension of credit note.

ТДВ представило различные соглашения и переписку с субподрядчиками, а также заказы.
TJV submitted various agreements with subcontractors, purchase orders and correspondence with subcontractors.

В обоснование этих элементов потерь ТДВ представило различные квитанции, переписку и соглашения.
In support of these loss elements, TJV submitted various receipts vouchers, correspondence and agreements.

Представлявшие различные регионы участники обсудили опыт, накопленный ими в области укрепления потенциала.
Participants representing different regions discussed their experiences in capacity-building.